Hitachi C 6DD, Handling Instructions Manual

Page: 6 / 50

5
Italiano Nederlands Español
Per evitare rinculo, appoggiare l’asse Om terugslag te voorkomen, dient u plank of paneel in Para evitar el contragolpe, apoye la
o il pannello vicino al taglio. de buurt van de zaagsnede te ondersteunen. tabla o el panel cerca del lugar de corte.
Non appoggiare la tavola o il Ondersteuning op te grote afstand No apoye la tabla o el panel lejos
pannello lontano dal taglio. van de zaagsnede is onvoldoende. del lugar de corte.
ILLUSTRAZIONE TIPO DI UN TYPISCH VOORBEELD HOE DE MACHINE UNA ILUSTRACIÓN TÍPICA DE LA SUJECIÓN DE LA SIERRA, APOYO DE LA PIEZA
SUPPORTO MANO CORRETTO VASTGEHOUDEN DIENT TE WORDEN. DE TRABAJO Y COLOCACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
Morsa Bankschroef Tornillo de banco
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
Fermo Vergrendeling Enganche
Piastrina Naamplaatje Placa de características
Estrarre Uittrekken Sacar
Inserire Insteken Insertar
Impugnatura Handgreep Mango
Spingere Drukken Presionar
Spia Kontrolelampje Lámpara piloto
Legno Zaaghout Madera útil
Base Basisplaat Base
Banco di lavoro Werkbank Banco de trabajo
Lame della sega Zaagblad Cuchilla de sierra
Manopola Knop Perilla
Coltello Splijtwig Cuchilla hendidora
Bullone esagonale Zeskantige bout Perno de cabeza exagonal
Bullone a farfalla Vleugelmoer Perno de mariposa
Traccia del taglio Markeerlijn Línea de trazado
Parte di guida Geleider Pieza guía
Scala frontale non inclinata Voorste schaal bij niet hellend zaagblad Escala frontal sin inclinación
Scala frontale inclinata a 45˚
Voorste schaal bij hellend Escala frontal con 45° de
zaagblad (45°) inclinación
Vite de M4 M4 schroef Tornillo M4
Bullone a farfalla Vleugelmoer Perno de mariposa
Guida Aanslagplaat Guía
Blocco interruttore Vergrendeling Bloqueo del interruptor
Interruttore a grilletto Trekkerschakelaar Interruptor de gatillo
Bullone esagonale Zeskantige bout Perno de cabeza exagonal
Leva di bloccaggio Palhefboom Palanca de cierre
Chiave fissa a collare Steeksleutel Llave anular
Leva del carter di sicurezza Hendel veiligheidskap
Palanca de la cubierta de
seguridad
Carter della sega Zaagdek Cubierta de la sierra
Rondella (B) Onderlegschijf (B) Arandela (B)
Rondella (A) Onderlegschijf (A) Arandela (A)
Asse As Husilio
Coprilampada Lichtkap Cubierta de la luz
Convesso Bol Parte convexa
Coperchio maniglia Afdekking handgreep Tapa de la empuñadura
Concavo Hol Parte cóncava
Freccia Pijlmarkering Marca de flecha
Retro dello zoccolo Achterkant fitting Parte trasera del portalámparas
Zoccolo Fitting Portalámparas
Lampadina Lampje Bombilla de luz
Limite di usura Slijtagegrens Límite de uso
Chiodo di spazzola di carbone Nagel van koolborstel Uña de escobilla de carbón
Sporgenza di spazzola di carbone Uitsteeksel van koolborstel Saliente de escobilla de carbón
Parte di contatto fuori dal tubo Contact-gedeelte buiten de Tubo exterior de la parte de
spazzola borstelbuis contacto de la escobilla de carbón
Squadra Windelhaak Escuadra
Vite senza fine Koploze schroef Vástago
Raccoglipolvere Stof-verzamelaar Colector de polvo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
_
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l