Hitachi C 6DD, Handling Instructions Manual

Page: 5 / 50

4
English Deutsch Farçais
To avoid kickback, do support Unterstützen Sie das Brett bzw. die Tafel in der Pour éviter tout retour de lame, soutenir la
board or panel near the cut. Nähe des Schnittes, um Rückschlag zu verhüten. planche ou le panneau près de la ligne de coupe.
Don’t support board or panel Unterstützen Sie das Brett bzw. die Ne pas soutenir la planche ou le
away from the cut. Tafel nicht entfernt von der Schnittstelle. panneau loin de la ligne de coupe.
A TYPICAL ILLUSTRATION OF TYPISCHE ABBILDUNG FÜR EXEMPLE TYPE DE SOUTIEN MANUEL DE LA SCIE, DE
PROPER HAND SUPPORT HANDUNTERSTÜTZUNG SOUTIEN LA PIÈCE ET D’ACHEMINEMENT DU CORDON
Vise Schraubstock Etau
Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable
Latch Schnapper Loquet
Nameplate Bezeichnungsschild Plaque signalétique
Pull out Herausziehen Tirer
Insert Einsatz Insérer
Handle Griff Poignée
Push Drücken Pousser
Pilot lamp Kontrollampe Lampe pilote
Lumber Schnittholz Bois
Base Grundplatte Base
Workbench Werkbank Etabli
Saw blade Sägeblatt Lame de la scie
Knob Stellknopf Bouton
Riving knife Spaltkeil Lame fendue
Hexagonal-head bolt Sechskantkopfschraube Boulon á tête hexagonale
Wing-bolt Fügelschraube Boulon-papillon
Premarked line Versetzt-Markierung Ligne de repère
Guide piece Führungsstück Pièce de guidage
Front scale when not inclined Frontskala wenn nicht geneigt Echelle avant quand non incliné
Front scale at 45˚ incline Frontskala bei 45˚ -Neigung Echelle avant quand incliné à 45°
M4 Screw M4 Schraube Vis de M4
Wing-bolt Fügelschraube Boulon-papillon
Guide Führung Guide
Switch lock Schalterverriegelung Verrou d’interrupteur
Switch trigger Abzugschalter Gâchette
Hexagonal-head bolt Sechskantkopfschraube Boulon á tête hexagonale
Lock lever Sperrhebel Levier de blocage
Box wrench Steckschlüssel Clef à béquille
Safety cover lever Hebel der Sicherheitsabdeckung Levier du carter de sécurité
Saw cover Sägeabdeckung Couvercle de la scie
Washer (B) Unterlegscheibe (B) Rondelle (B)
Washer (A) Unterlegscheibe (A) Rondelle (A)
Spindle Achse Arbre
Light cover Lampenabdeckung Couvercle d’éclairage
Convex Konvex Convexe
Handle cover Handgriffabdeckung Couvercle de la poignée
Concave Konkav Concave
Arrow-marked Pfeilmarkierung Marqué d’une flèche
Back of the socket Rückseite des Sockels Dos de la douille
Socket Sockel Douille
Light bulb Birne Ampoule
Wear limit Verschließgrenze Limite d’usure
Nail of carbon brush Klaue der Kohlebürste Clou de balai en carbone
Protrusion of carbon brush Krempe der Kohlebürste Saillie de balai en carbone
Contact portion outside brush Kontaktteil außerhalb des Section de contact à l’extérieur
tube Bürstenrohrs du tube de balai
Square Winkel Equerre
Slotted set screw Schaftschraube Vis sans fin
Dust collector Staubsauger Collecteur á poussière
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
_
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l