$%
"ETRIEB
:USAMMENBAU
$IEVIER(ANDGRIFF&ESTSTELLKNÍPFECAMMLOSDREHENUND
BEIDE(ANDGRIFFEAUSKLAPPEN$ABEIDARAUFACHTENDA¶DIE
&ESTSTELLKNÍPFENICHTZUWEITHERAUSGEDREHTWERDENUNDSICH
LÍSEN!BB 4%!
#AMM
&ESTSTELLKNOPF
!NSCHLIE¶ENDDIEVIER&ESTSTELLKNÍPFEWIEDERANZIEHEN
$IESER!RBEITSSCHRITTISTBVEIJEDER"ETRIEBVSAUFNAHME
ERFORDERLICH 4%!
:UR-ONTAGEDES"OHRERSDES'ER»TAUFDEM"ODENABLEGEN
$EN"OHRERSOAUFDIE-OTORWELLEAUFSCHIEBENDA¶SEINE
"EFESTIGUNGSBOHRUNGENMITDENENANDER7ELLEČUCHTEN.UN
DIEBEIDENMITGELIEFERTEN!RRETIERSTIFTEEINSCHIEBENUNDDURCH
%INSETZENVON3PLINTSMITEINER:ANGESICHERN!BB
!NTRIEBSWELLE
3PLINT
!RRETIERSTIFT
().7%)3
%INIGE"OHRERHABENNURZWARNUREINE
"EFESTIGUNGSBOHRUNGSINDJEDOCHEBENSOWIEDIE4YPEN
MITZWEI"OHRUNGENZUR6ERBINDUNGMITDER-OTORWELLE
GEEIGNET
7AHLEINESGEEIGNETEN"OHRERS
$ER"OHRERISTPASSENDZUMZUBEARBEITENDEN5NTERGRUNDZU
W»HLENZ"UNTERSCHIEDLICHFÓR%ISODER%RDE
.»HERESHIERZUERFAHREN3IEVONLHREM&ACHH»NDLER
%INFÓRAFTSTOFFS
7!2.5.'
$ER-OTORISTEIN:WEITAKTERUNDMU¶DAHERMITEINER
o
+RAFTSTOFFL-ISCHUNGBETRIEBENWERDEN
"EIDER(ANTIERAFTSTOFFFÓRGUTE%NTLÓFTUNGSORGEN
o+RAFTSTOFFISTSTARKENTČAMMBARUNDKANNBEI%INATMEN
ODER(AUTKONTAKTSCHWERE6ERLETZUNGENVERURSACHEN
+RAFTSTOFFSTETSMITDERGEBOTETEN5MSICHTHANDHABEN"EI
DER(ANDHARAFTSTOFFIN'EB»UDENIMMERAUFGUTE
"ELÓFTUNGACHTEN
+RAFTSTOFF
o3TETSEINENBLEIFREIEN-ARKENKRAFTSTOFFMITEINER/KTANZAHLVON
ODERHÍHERVERWENDEN
o/RIGINAL:WEITAKTÍLODEREINFERTIGES:WEITAKTGEMISCHINEINEM
-ISCHUNGSVERH»LTNISVONBISVERWENDEN(IERZUDIE
!NWEISUNGENAM:WEITAKTÍLBEH»LTERBEACHTENODERDEN4ANAKA
&ACHH»NDLERUM2ATFRAGEN
IM"UNDALIFORNIEN
o
o3OLLTE/RIGINAL:WEITAKTÍLNICHTZUBESCHAFFENSEINEINQUALITATIV
HOCHWERTIGESLMIT+ORROSIONSSCHUTZ!DDITIVVERWENDENDAS
LAUT"ESCHRIFTUNGSPEZIELLFÓRLUFTGEKÓHLTE:WEITAKTMOTOREN
GEEILASSIüKATION*!3/&#ODER)3/%'# +EIN
")!ODER4#7-ISCHÍLFÓRWASSERGEKÓHLTE:WEITAKTER
VERWENDEN
o5NTERKEINEN5MST»NDEN-EHRBEREICHSÍL7 ODER!LTÍL
VERWENDEN
o+RAFTSTOFFUNDLIMMERINEINEMSEPARATENSAUBEREN"EH»LTER
MISCHEN
4EILL
BIS4EILE.ORMALBENZIN
:UERSTDIE(»LFTEDESZUVERWENDENDEN"ENZINSEINFÓLLEN$ANN
DIEGANZELMENGE$IE+RAFTSTOFFMISCHUNGVERRÓHRENSCHÓTTELN
$ASRESTLICHE"ENZINHINZUFÓGEN$IE+RAFTSTOFFMISCHUNGSORGF»LTIG
VERRÓHRENSCHÓTTELN BEVORSIEINDEN4ANKGEFÓLLTWIRD
!UFTANKEN
7!2.5.'
o:UM!UFTANKENIMMERDEN-OTORAUSSCHALTEN
o:UM!UFFÓRAFTSTOFRAFTSTOFFTANKDECKEL
LANGSAMAUFDREHENUMEINENEVENTUELLEN³BERDRUCKIM
4ANKABZULASSEN
o$EN+RAFTSTOFFTANKDECKELNACHDEM!UFTANKENWIEDERFEST
ANZIEHEN
o$EN-OTORDES'ER»TSMINDESTENSMVONDER!UFTANKSTELLE
ENTFERNTSTARTEN
o%VENTUELLEIDUNGGERAFTSTOFFSOFORTMIT
3EIFEAUSWASCHEN
o.ACHDEM!UFTANKENSICHERSTELLENDRAFTSTOFF
AUSL»UFT
6ORDEM"ETANKENDES'ER»TSDEN"EREICHUMDEN4ANKDECKEL
GUTS»UBERNDAMITKEIN3CHMUTZINDEN4ANKGER»T$EN"EH»LTER
VORDEM"ETANKENSCHÓTTELNUMLUND+RAFTSTOFFGUTZUMISCHEN
3TARTENDES"OHRGER»TS
"EIDE3TOPPSCHALTERBET»TIGENSIEHE,ISTEDER(AUPTTEILE
4%!
$EN,UFTKLAPPENHEBELIN3TELLUNG#(/+%BRINGEN!BB
,UFTKLAPPENHEBEL
'ASHEBELZIEHENUNDGLEICHZEITIGDEN
6ERRIEGELUNGSKNOPFEINRASTEN$ANACHDEN'ASHEBEL)OSLASSEN
WODURCHDIE$ROSSELKLAPPEINIHRER3TELLUNGARRETIERTWIRD
7»HRENDDESSENMU¶DERANDERE"EDIENERSEINEN'ASHEBEL
SIEHE,ISTEDER(AUPTTEILE GANZDURCHDRÓCKEN4%!
.UNMU¶DER"EDIENERAM3TARTHANDGRIFFKR»FTIGDEN3TARTERZUG
DURCHZIEHENUNDDABEIDEN(ANDGRIFFSOFESTPACKENDA¶ER
NICHTAUSSCHLAGENKANN!BB
3TARTER(ANDGRIFT
3OBALDDER-OTORANL»UFTDEN,UFTKLAPPENHEBELAUF25.
ZURÓCKSTELLEN.ORMALBETRIEBSTELLUNG .UNNOCHEINMALDEN
3TARTERZUGKR»FTIGDURCHZIEHEN!BB
().7%)3
&ALLSDER-OTORNICHTANSPRINGTDIE"EDIENSCHRITTEBIS
WIEDERHOLEN
.ACH!NLASSENDES-OTORSDEN'ASHEBELBET»TIGENUNDSODEN
6ERRIEGELUNGSKNOPFAUSRASTEN4%! $ANACHDEN-OTOR
MEHRERE-INUTENLANGWARMLAUFENLASSEN
().7%)3
:UM"ESCHLEUNIGENDES-OTORSMÓSSENBEIDE'ASHEBEL
GLEICHZEITIGBET»TIGTWERDEN3OBALDEINERDER"EDIENER
DEN'ASHEBELFREIGIBT)»UFTDER-OTORLANGSAMER
.ORMALBETRIEB 4%!
!#(45.'
$ER+ABELZUGISTWERKSEITIGEINGESTELLTUNDSOLLTENICHT
VERSTELLTWERDEN&ALLSSICHDER-OTORNURMITEINEM
'ASHEBELBESCHLEUNIGENLȦTISTDER:UGFALSCHEINGESTELLT
MÍGLICHNACHL»NGERER"ETRIEBSZEIT )NDIESEM&ALLISTDER