Hitachi Koki CS 40EA, Handling Instructions Manual, Page: 63 / 94

62
Român
AVERTISMENTE
✁
I INSTRUC
✂
IUNI DE
SIGURAN
✂ ✄
Siguran
☎
a operatorului
✆
Purta
✝
i întotdeauna o masc
✞
de siguran
✝ ✞
pentru fa
✝ ✞
sau
ochelari de protec
✝
ie.
✆
La ascu
✝
irea lan
✝
ului, se vor folosi m
✞
nu
✟
i de protec
✝
ie.
✆
Purta
✝
i întotdeauna echipament de protec
✝
ie, ca, de exemplu:
jachet
✞
, pantaloni, m
✞
nu
✟
i, casc
✞
, bocanci cu bot de metal
✟
i
t
✞
lpi anti-alunecare de
fi
ecare dat
✞
cînd folosi
✝
i lan
✝
ul pînz
✞
.
În cazul lucrului în copaci, va trebui ca bocancii s
✞
fi
e comozi
pentru tehnicile de urcare. Nu purta
✝
i haine largi, bijuterii,
pantaloni scur
✝
i, sandale sau nu lucra
✝
i descul
✝
.
Asigura
✝
i-v
✞
c
✞
ave
✝
i p
✞
rul strîns astfel încît s
✞
nu coboare mai
jos de umeri.
✆
Nu folosi
✝
i acest dispozitiv cînd sînte
✝
i obosit, bolnav sau sub
in
fl
uen
✝
a alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.
✆
Nu l
✞
sa
✝
i aparatul la îndemîna copiilor sau persoanelor f
✞
r
✞
experien
✝ ✞
.
✆
Purta
✝
i articole de protec
✝
ie a auzului. Fi
✝
i atent la lucrurile din jur.
Fi
✝
i atent la orice persoan
✞
din preajm
✞
, care v-ar putea aten
✝
iona
asupra unei probleme.
Îndep
✞
rta
✝
i-v
✞
echipamentul de siguran
✝ ✞
imediat dup
✞
oprirea
motorului.
✆
Purta
✝
i articole de protec
✝
ie a capului.
✆
Nu porni
✝
i
✟
i nu
✝
ine
✝
i în ac
✝
iune motorul în interiorul unei camere
sau a unei cl
✞
diri închise.
Inspirarea gazelor de e
✟
apament poate provoca moartea.
✆
Pentru a v
✞
proteja respira
✝
ia, purta
✝
i o masc
✞
de protec
✝
ie
pe durata prezen
✝
ei fumului de ulei
✟
i prafului rezultat în urma
ac
✝
iunii pînzei.
✆
Asigura
✝
i-v
✞
c
✞
mînerele nu comport
✞
ulei sau combustibil.
✆
Ave
✝
i grij
✞
s
✞ ✝
ine
✝
i mîinile departe de echipamentul de t
✞
iere.
✆
Nu apuca
✝
i
✟
i nu
✝
ine
✝
i dispozitivul de partea de t
✞
iere a
acestuia.
✆
Dup
✞
ce a
✝
i deconectat dispozitivul, asigura
✝
i-v
✞
c
✞
echipamentul
de t
✞
iere s-a oprit, înainte de a depune dispozitivul.
✆
Atunci cînd perioada de operare se prelunge
✟
te, face
✝
i o pauz
✞
din cînd în cînd, pentru a evita Sindromul de Tremur al Mîinii-
Bra
✝
ului (STMB), cauzat de vibra
✝
ii.
✆
Operatorul va respecta regulamentele locale din zona de t
✞
iere.
AVERTISMENT
✆
Sistemul de antivibra
✝
ii nu reprezint
✞
o garan
✝
ie a faptului c
✞
nu
ve
✝
i c
✞
p
✞
ta Sindromul de Tremur al Mîinii-Bra
✝
ului sau sindromul
durerii carpiene.
Din acest motiv, cei care folosesc dispozitivul frecvent sau cu
regularitate, trebuie s
✞
monitorizeze îndeaproape starea mîinilor
✟
i a degetelor. În cazul apari
✝
iei oric
✞
rui simptom men
✝
ionat mai
sus, adresa
✝
i-v
✞
urgent medicului.
✆
Expunerea îndelungat
✞
sau continu
✞
la zgomote puternice,
poate cauza handicapul permanent al aparatului auditiv. Purta
✝
i
întotdeauna articole de protec
✝
ie a auzului autorizate, atunci
cînd folosi
✝
i un dispozitiv.
✆
Da
✞
folosi
✝
i vreun dispozitiv electric/electronic medical, ca de
exemplu un pacemaker, consulta
✝
i-v
✞
medicul
✟
i, de asemenea,
produc
✞
torul dispozitivului înainte de a folosi orice echipament
electric.
Siguran
☎
a unit
✠ ☎
ii/aparatului
✆
Inspecta
✝
i pe deplin unitatea/aparatul înainte de fi ecare
întrebuin
✝
are. Înlocui
✝
i piesele afectate. Veri
fi
ca
✝
i dac
✞
nu exist
✞
scurgeri de combustibil
✟
i asigura
✝
i-v
✞
c
✞
toate elementele de
fi
xare sînt în bun
✞
ordine
✟
i strînse corespunz
✞
tor.
✆
Înlocui
✝
i piesele cr
✞
pate, f
✞
rîmi
✝
ate sau avariate în orice fel,
înainte de a folosi unitatea/aparatul.
✆
Asigura
✝
i-v
✞
c
✞
cutia lateral
✞
este ata
✟
at
✞
corespunz
✞
tor.
✆
Sta
✝
i departe de ceilal
✝
i, atunci cînd face
✝
i ajust
✞
ri la carburator.
✆
Folosi
✝
i doar accesoriile recomandate de fabricant pentru
aceast
✞
unitate/aparat.
✆
Nu admite
✝
i ca lan
✝
ul s
✞
întîmpine obstacole. Atunci cînd lan
✝
ul
s-a lovit de ceva, aparatul trebuie oprit
✟
i veri
fi
cat cu aten
✝
ie.
✆
Asiguta
✝
i-v
✞
c
✞
dispozitivul automat de alimentare cu ulei e
func
✝
ional. Men
✝
ine
✝
i rezervorul de ulei plin cu ulei curat. Nu
admite
✝
i func
✝
ionarea lan
✝
ului pe uscat.
✆
Toate opera
✝
iunile de service care nu sînt men
✝
ionate în
manualul de utilizator/proprietar, vor
fi
efectuate de personalul
competent. (De exemplu, dac
✞
sînt folosite instrumente
improprii la înl
✞
turarea volantului sau dac
✞
este folosit un
instrument necorespunz
✞
tor pentru a
fi
xa volantul la înl
✞
turarea
ambreiajului, volantul poate
fi
avariat structural, ceea ce poate
conduce la explodarea volantului.)
AVERTISMENT
✆
Nu modi
fi
ca
✝
i niciodat
✞
în niciun fel unitatea/aparatul. Nu folosi
✝
i
unitatea/aparatul pentru alte opera
✝
iuni decît cele pentru care
este prev
✞
zut.
✆
Nu folosi
✝
i niciodat
✞
lan
✝
ul pînz
✞
f
✞
r
✞
vreun echipament de
siguran
✝ ✞
sau cu echipament de siguran
✝ ✞
defectuos. Acest fapt
poate conduce la leziuni.
✆
Folosirea unor alte bar
✞
/lan
✝
de ghidare decît cele recomandate
de produc
✞
tor, poate conduce la un risc sporit de accidentare
✟
i
producere de leziuni.
Siguran
☎
a combustibilului
✆
Amesteca
✝
i
✟
i alimenta
✝
i combustibilul afar
✞ ✟
i ferit de scîntei sau
fl
✞
c
✞
ri.
✆
Folosi
✝
i un rezervor aprobat pentru combustibil.
✆
Nu fuma
✝
i
✟
i nu permite
✝
i fumatul în apropiere de combustibil sau
de unitate/aparat.
✆ ✡
terge
✝
i toate pic
✞
turile de combustibil înainte de a porni motorul.
✆
Îndep
✞
rta
✝
i-v
✞
la cel pu
✝
in 3 m de locul de alimentare cu
combustibil înainte de a porni motorul.
✆
Opri
✝
i motorul îainte de a înl
✞
tura capacul rezervorului de
combustibil.
✆
Goli
✝
i rezervorul de combustibil înainte de depozitarea unit
✞ ✝
ii/
aparatului. Dac
✞
este recomandat
✞
golirea de combustibil dup
✞
fi ecare utilizare. Dac
✞
se las
✞
combustibil în rezervor, depozita
✝
i
aparatul în a
✟
a fel încît combustibilul s
✞
nu curg
✞
.
✆
Depozita
✝
i unittea/aparatul
✟
i combustibilul în locuri în care
vaporii de combustibil nu pot intra în contact cu scîntei sau
fl
✞
c
✞
ri deschise de la dispozitive de înc
✞
lzire a apei, motoare
electrice sau comutatoare, cuptoare, etc.
AVERTISMENT
Combustibilul poate lua foc sau exploda sau fi inhalat foarte u
✟
or,
din care motiv
fi
✝
i foarte aten
✝
i la manevrarea sau alimentarea
combustibilului.
Siguran
☎
a t
✠
ierii
✆
Nu t
✞
ia
✝
i alte materiale decît lemn sau obiecte din lemn.
✆
Pentru protec
✝
ia aparatului respirator, purta
✝
i o masc
✞
de protec
✝
ie
aerosol, la t
✞
ierea lemnului dup
✞
aplicarea insecticidelor.
✆
Nu permite
✝
i altor persoane, copiilor, animalelor s
✞
se a
fl
e în
apropiere de zona de risc. Opri
✝
i imediat motorul, dac
✞
cineva
se apropie de Dumneavoastr
✞
.
✆ ☛
ine
✝
i ferm unitatea/aparatul cu mîna dreapt
✞
pe mînerul lateral
✟
i mîna stîng
✞
pe mînerul frontal.
✆
Sta
✝
i bine pe picioare
✟
i controla
✝
i-v
✞
echilibrul. Nu v
✞
întinde
✝
i.
✆ ☛
ine
✝
i-v
✞
toate p
✞
r
✝
ile corpului departe de tob
✞ ✟
i de anexa de
t
✞
iere atunci cînd func
✝
ioneaz
✞
motorul.
✆ ☛
ine
✝
i Bara/Lan
✝
ul mai jos de nivelul taliei.
✆
Înainte de a doborî un copac, operatorul trebuie instruit cu privire
la tehnicile de t
✞
iere cu lan
✝
ul pînz
✞
.
✆
Asigura
✝
i-v
✞
c
✞
ave
✝
i un plan de siguran
✝ ✞
pentru ie
✟
irea de sub
copacul în c
✞
dere.
✆
În timpul t
✞
ierii,
✝
ine
✝
i ferm pînza cu ambele mîini, cu degetul
mare trecut ferm peste mînerul frontal
✟
i sta
✝
i cu picioarele bine
echilibrate
✟
i cu corpul echilibrat.
✆
Sta
✝
i de partea cu pînza în timpul t
✞
ierii – niciodat
✞
direct în
spatele ei.
✆ ☛
ine
✝
i întotdeauna bara de protec
✝
ie perforat
✞
cu fa
✝
a la copac,
deoarece lan
✝
ul poate
fi
tras brusc spre interiorul copacului,
dac
✞
este astfel echipat.
✆
La
fi
nalizarea unei opera
✝
iuni de t
✞
iere,
fi
✝
i gata s
✞
controla
✝
i
aparatul, astfel încît acesta s
✞
nu deraieze
✟
i s
✞
v
✞
taie pe
picioare, corp sau s
✞
se loveasc
✞
de ceva.
✆
Fi
✝
i aten
✝
i la reculuri (cînd pînza sare în sus sau în spate spre
operator). Nu t
✞
ia
✝
i niciodat
✞
cu nasul barei.
✆
La relocarea pe un alt loc de lucru, asigura
✝
i-v
✞
c
✞
a
✝
i închis
aparatul
✟
i asigura
✝
i-v
✞
c
✞
toate anexele de t
✞
iere sînt oprite.
✆
Nu pune
✝
i niciodat
✞
aparatul jos în timp ce func
✝
ioneaz
✞
.