Hisense HS218 User Manual Download Page 33

Page: 33 / 226

Lieferumfang

Netzkabel

Soundbar

Fernbedienung /

AAA Batterien

Drahtlos-Subwoofer

HDMI-Kabel

Benutzerhandbuch / Kurzanleitung

/ Wandmontageanleitung

Wandmontageschrauben /

Halterungen / 2

Halterungsschrauben

/ 2

Dübel

* Netzkabel und Stecker variieren je nach Region.
•

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Summary of Contents for HS218

Page 1: ...USER MANUAL PEFM 4 4PVOECBS XJUI 8JSFMFTT 4VCXPPGFS Before using the sound bar please read this manual thoroughly and retain it for future reference EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 2: ...Socket 9 Connect to OPTICAL Socket 9 Connect to COAXIAL Socket 9 Connect to LINE IN Socket 10 Connect Power 10 Pair up with the subwoofer 10 Basic Operation 11 Standby ON 11 Select Modes 11 Adjust the Bass Treble Level 11 Turn the Surround Sound ON OFF 11 Adjust the Volume 11 Adjust the Brightness 11 Select a Preset Sound Effect 11 LINE IN OPTICAL COAXIAL HDMI ARC Operation 12 Bluetooth Operation ...

Page 3: ...eries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines 21 The use of apparatus in moderate or tropical climates Important Safety Instructions The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude as to constitute a r...

Page 4: ...e for compliance will void the user s authority to operate the equipment The rating label is pasted on the bottom or back of the equipment Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the apparatus Install all batteries correctly and as marked on the apparatus Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard Carbon Zin...

Page 5: ...woofer HDMI Cable User Manual Quick Start Guide Wall Mount Guide Wall Mounting Screws x2 Brackets x2 Bracket Screw x2 Wall Anchors x2 Power cord quantity and plug type vary by regions Design and specifications are subject to change without notice EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 6: ...ume level 6 SOURCE Button Select the play function 7 AC Socket Connect to the power supply 8 LINE IN Socket Connect to an external audio device 9 USB Socket Insert the USB device to play music 10 HDMI ARC Socket Connect to a TV via HDMI cable 11 COAXIAL Socket Connect to a coaxial audio output on the TV 12 OPTICAL Socket Connect to an optical audio output on the TV Wireless Subwoofer 1 AC Socket C...

Page 7: ...other products may operate incorrectly Replace the Remote Control Battery Precautions Concerning Batteries Be sure to insert the batteries with correct positive and negative polarities Use batteries of the same type Never use different types of batteries together Either rechargeable or non rechargeable batteries can be used Refer to the precautions on their labels Be aware of your fingernails when...

Page 8: ... installer s responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the unit and wall brackets Additional tools not included are required for the installation Do not overtighten screws Keep this instruction manual for future reference A B 900 mm 35 4 1 4 3 2 Use an electronic stud finder to check the wall type before drilling and mounting 1 Drill 2 parallel holes Ø 5 5 6 mm e...

Page 9: ...tails about ARC function please refer to your TV owner s manual Only HDMI 1 4 compatible cables can support the ARC function Connect to OPTICAL Socket Remove the protective cap of the OPTICAL socket then connect an OPTICAL cable to the TV s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit Connect to COAXIAL Socket You also can use the COAXIAL cable not included to connect the TV s COAXIAL OUT...

Page 10: ... into a mains socket Pair up with the subwoofer Automatic pairing Plug the soundbar and the subwoofer into the mains sockets and then press on the unit or remote control to switch the unit to ON mode The subwoofer and soundbar will automatically pair When the subwoofer is pairing with the main unit the Pair Indicator will flash fast When the subwoofer is paired with the main unit the Pair Indicato...

Page 11: ...about 15 minutes if the TV or the external unit is disconnected switched off To switch the unit off completely remove the mains plug from the mains socket Please turn the unit off completely to save energy when not in use Select Modes Press the SOURCE button repeatedly on the unit or the SOURCE buttons on the remote control to select the LINE IN OPTICAL COAXIAL HDMI ARC USB and BT Bluetooth mode T...

Page 12: ...ense HS218 will appear on your Bluetooth device list If you cannot find the unit press and hold the PAIR button on the remote control to be searchable The display will show PAIR and you will hear Pairing from the unit 3 Select Hisense HS218 in the pairing list After successful pairing you will hear Paired from the unit and the display panel shows BT 4 Play music from the connected Bluetooth device...

Page 13: ... remote control or on the soundbar Press MUTE on the remote control to ensure the soundbar is not muted Press source buttons to select a different input source When using either of the Digital inputs if there is no audio Try setting the TV output to PCM or Connect directly to your Blu ray other source some TVs do not pass through digital audio Your TV may be set to variable audio output Confirm th...

Page 14: ... 120Hz 20KHz Wireless Specification Bluetooth Version V 4 2 Bluetooth Maximum power transmitted 5 dBm Frequency bands 2402 MHz 2480 MHz 2 4G wireless maximum power transmitted 6 dBm 2 4G wireless frequency bands 2400 MHz 2483 MHz Subwoofer Power Supply AC100 240V 50 60Hz Power Consumption 30W Standby Power 0 5 W Dimension WxHxD 6 7 x 13 5 x 12 3 inches 170 x 342 x 313 mm Net weight 12 1 lbs 5 5 kg...

Page 15: ... bar please read this manual thoroughly and retain it for future reference Barre de son 2 1CH avec caisson de basses sans fil Modèle HS218 Avant d utiliser la barre de son veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure MANUEL DE L UTILISATEUR ...

Page 16: ...usique à partir d un périphérique Bluetooth 12 Fonctionnement USB 13 Dépannage 13 Spécifications 14 FR 2 Table des matières Consignes de sécurité 3 Sécurité 3 Avertissement 4 Contenu de la boîte 5 Identification des pièces 6 Unité principale 6 Caisson de basses sans fil 6 Télécommande 7 Préparatifs 7 Préparer la télécommande 7 Remplacer la pile de la télécommande 7 Placement et montage 8 Support m...

Page 17: ...ISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS PUVRIR 3 deux lames et une troisième broche pour la masse La lame plus large et la troisième broche sont là pour votre sécurité Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise murale prenez contact avec un électricien pour le remplacement de la prise 10 Protégez le cordon d alimentation de tout piétinement et empêchez qu il...

Page 18: ...étiquette des caractéristiques nominales est collée sur la face inférieure ou arrière de l appareil FR 4 MISE EN GARDE relative aux piles Pour éviter les fuites des piles qui pourraient entraîner des blessures corporelles des dommages matériels ou endommager l appareil Installer toutes les piles correctement et comme indiqué sur l appareil Ne pas mélanger des piles usagées et neuves Ne pas mélange...

Page 19: ... préavis 5 Contenu de la boîte Cordon d alimentation 2 Unité principale Câble HDMI Télécommande piles AAA 2 Caisson de basses sans fil Manuel de l utilisateur papier à dessin Guide de démarrage rapide Supports muraux La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis Manuel de l utilisateur Guide de configuration rapide Guide de fixation murale Supports x2 Chevilles murals...

Page 20: ...cipale et le caisson de basses 3 Voyant PAIR S allume et reste allumé lorsque l appariement réussit FR 6 4 5 6 1 2 3 7 10 8 9 11 12 3 ARC 1 2 Identification des pièces Unité principale 1 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande 2 Fenêtre d affichage Permet d afficher l état actuel 3 Vis Retirez les vis puis installez les vis de fixation murale au dos de l appareil 4 ...

Page 21: ...ez jamais une pile si vous n êtes pas sûr qu il s agit d une pile rechargeable 7 Préparatifs Préparer la télécommande La télécommande permet de commander l appareil à distance Même si la télécommande fonctionne commandes de la télécommande peuvent être perturbées si des obstacles entre l appareil et la télécommande sont présents Si la télécommande est actionnée à proximité d autres produits qui gé...

Page 22: ...ment une cheville dans chaque trou du mur le cas échéant Serrez les supports de montage mural sur le mur avec les vis et un tournevis Assurez vous qu ils sont correctement installés 3 Retirez les vis à l arrière de l unité Installez les vis de montage mural à l arrière de l unité 4 Soulevez l unité sur les supports de montage mural et glissez la en place FR 8 Placement et montage Position A Si vot...

Page 23: ...ue source de signal pour les détails du réglage audio avec entrée HDMI OPTIQUE COAXIALE 9 56 2 3 8 3 8 5 2 5 2 Connexions Connexion à la prise HDMI ARC Votre barre de son prend en charge HDMI avec canal de retour audio ARC Audio Return Channel Si votre téléviseur est compatible HDMI ARC vous pouvez écouter le son de votre téléviseur via votre barre de son en utilisant un seul câble HDMI 1 À l aide...

Page 24: ...basses pendant quelques secondes Le voyant d appariement du caisson de basses clignotera rapidement FR 10 KGJVNUTK 2 4 4 B A Connexion à la prise LINE IN A Utilisez un câble audio RCA 3 5 mm non fourni pour connecter la prise de sortie audio du téléviseur à la prise LINE IN de l appareil B Utilisez un câble audio 3 5 mm 3 5 mm non fourni pour connecter la prise de casque audio périphérique externe...

Page 25: ...clignoter répétez les étapes 1 à 3 REMARQUE Le caisson de basses doit se trouver à moins de 6 m de la barre de son dans un endroit ouvert plus il est proche mieux c est Enlevez tous les objets qui se trouvent entre le caisson de basses et la barre de son Si la connexion sans fil échoue à nouveau vérifiez s il y a un conflit ou une forte interférence par exemple une interférence provenant d un appa...

Page 26: ...18 apparaîtra dans votre liste de périphériques Bluetooth Sélectionnez Hisense HS218 dans la liste d appariement Une fois l appariement réussi vous entendez Paired Apparié à partir de l appareil et le panneau d affichage affiche BT FR 12 2 Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche HS218 apparaîtra dans votre liste de périphériques Bluetooth Si vous ne trouvez pas l appa...

Page 27: ...cteur et le rebrancher après 4 minutes pour réinitialiser le caisson de basses 13 Fonctionnement USB 1 Insérez le périphérique USB 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton de l appareil ou appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode USB 3 Pendant la lecture Pour mettre en pause ou reprendre la lecture appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande Pour passer à la piste ...

Page 28: ...0 KHz Spécifications sans fil Version Bluetooth V 4 2 Puissance Bluetooth maximale transmise 5 dBm Bandes de fréquence 2402 MHz à 2480 MHz Puissance maximale sans fil 2 4G transmise 6 dBm Bandes de fréquence sans fil 2 4G 2400 MHz à 2483 MHz Caisson de basses Alimentation électrique 100 240 VCA 50 60 Hz Consommation électrique 30 W énergie en mode veille 0 5 W Dimensions largeur hauteur profondeur...

Page 29: ...R 2 1 Kanal Soundbar mit Drahtlos Subwoofer Model HS218 Bevor Sie die Soundbar verwenden lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf BENUTZERHANDBUCH ...

Page 30: ...Anschluss 9 Koaxialanschluss 9 LINE Eingang 10 Stromanschluss 10 Mit Subwoofer koppeln 10 Allgemeine Bedienungshinweise 11 Ein und Ausschalten Standby 11 Betriebsmodus wählen 11 Bässe Höhen einstellen 11 Surround Sound ein und ausschalten 11 Lautstärke einstellen 11 Helligkeit einstellen 11 Voreingestellte EQ Einstellung wählen 11 Wiedergabe über optischen Koaxial HDMI ARC oder Line Eingang wählen...

Page 31: ...die veraltete Steckdose auszutauschen 10 Schützen Sie das Netzkabel davor dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird insbesondere an Steckern Steckdosen und an der Stelle an der es aus dem Gerät austritt 11 Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile 12 Verwenden Sie nur einen Wagen Ständer ein Stativ eine Halterung oder einen Tisch wie vom Hersteller empfohlen oder mit dem Ge...

Page 32: ...riften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät Das Typenschild ist auf der Unterseite oder Rückseite des Geräts angebracht Sicherheitshinweise zu Akkus und Batterien Um ein Auslaufen von Akkus Batterien zu vermeiden was zu Verletzungen Sachschäden oder einer Beschädigung des Geräts führen kann gehen Sie wie folgt vor Setzen Sie Akkus Batter...

Page 33: ...el Benutzerhandbuch Kurzanleitung Wandmontageanleitung 2 Wandmontageschrauben 2 Halterungen 2 Halterungsschrauben 2 Dübel Netzkabel und Stecker variieren je nach Region Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 34: ...edergabefunktion 7 Netzeingang Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an 8 LINE IN Eingang Connect to an external audio device 9 USB Port Hier schließen Sie ein USB Gerät zur Musikwiedergabe an 10 HDMI ARC Eingang Hier schließen Sie einen Fernseher über HDMI Kabel an 11 COAXIAL Eingang Hier schließen Sie den Koaxial Audioausgang des Fernsehers an 12 OPTICAL Eingang Hier schließen Sie den optisc...

Page 35: ...rnbedienung gestört werden Umgekehrt können auch die anderen Produkte Fehlfunktionen aufweisen Batterien der Fernbedienung austauschen Sicherheitshinweise zu Akkus Batterien Achten Sie darauf Akkus Batterien mit der korrekten Polarität einzusetzen Verwenden Sie Akkus Batterien desselben Typs Verwenden Sie niemals verschiedene Typen von Akkus Batterien zusammen Es können sowohl Akkus als auch gewöh...

Page 36: ... Wand die Gesamtlast des Geräts und der Wandhalterungen sicher trägt Für die Installation sind zusätzliche Werkzeuge erforderlich nicht im Lieferumfang enthalten Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf A B Verwenden Sie einen elektronischen Balkensucher um eine Leichtbauwand vor dem Bohren und Montieren zu überprüfen 1 Bohren Sie 2 Löche...

Page 37: ...cheiden Einzelheiten zur ARC Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers Nur HDMI 1 4 kompatible Kabel unterstützen die ARC Funktion Optischer Anschluss Entfernen Sie die Schutzkappe des OPTICAL Anschlusses und schließen Sie ein optisches Kabel am optischen Ausgang des Fernsehers und am OPTICAL Eingang des Geräts an Koaxialanschluss Sie können ein Koaxialkabel nicht im Lieferumfang en...

Page 38: ... NETZEINGANG der Soundbar und anschließend an einer Steckdose an Mit Subwoofer koppeln Automatische Kopplung Schließen Sie die Soundbar und den Subwoofer jeweils an einer Steckdose an und drücken Sie dann die entsprechende Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten Der Subwoofer und die Soundbar werden automatisch gekoppelt Wenn der Subwoofer mit der Soundbar gekoppelt w...

Page 39: ...chaltet nach ca 15 Minuten automatisch in den Standby Modus wenn der Fernseher oder das externe Gerät getrennt oder ausgeschaltet wird Um das Gerät vollständig auszuschalten ziehen Sie den Netzstecker Bitte schalten Sie das Gerät komplett aus um Energie zu sparen wenn es nicht verwendet wird Betriebsmodus wählen Drücken Sie mehrmals Signalquelle auf dem Gerät oder SOURCE auf der Fernbedienung um d...

Page 40: ...8 wird in der Liste Ihrer Bluetooth Geräte angezeigt Wenn Sie das Gerät nicht finden können halten Sie PAIR auf der Fernbedienung gedrückt um es zu suchen Im Display wird PAIR angezeigt und Pairing wird angesagt 3 Wä h l e n S i e H i s e n s e H S 2 1 8 i n d e r Kopplungsliste Nach erfolgreicher Kopplung wird Paired angesagt und im Display wird BT angezeigt 4 Spielen Sie Musik von dem verbundene...

Page 41: ...auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät Drücken Sie STUMM auf der Fernbedienung damit die Soundbar nicht stummgeschaltet ist D r ü c k e n S i e s o u r c e u m e i n e a n d e r e Eingangsquelle zu wählen Wenn Sie einen der digitalen Eingänge verwenden ist kein Ton vorhanden Versuchen Sie den TV Ausgang auf PCM einzustellen oder Schließen Sie direkt an Ihrer Blu ray bzw anderen Quelle an einige ...

Page 42: ... Hz 20 KHz Drahtlos Spezifikationen Bluetooth Version V 4 2 Bluetooth maximale Übertragungsleistung 5 dBm Frequenzband 2402 MHz 2480 MHz 2 4 GHz maximale drahtlose Übertragungsleistung 6 dBm 2 4 GHZ Drahtlos Frequenzband 2400 MHz 2483 MHz Subwoofer Stromversorgung AC 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Leistungsaufnahme im Standby Modus 0 5 W Abmessungen B H T 170 x 342 x 313 mm Gewicht Nett...

Page 43: ...Prima di utilizzare la soundbar leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni MANUALE DELL UTENTE Modello HS218 Soundbar con Subwoofer wireless da 2 1 canali ...

Page 44: ...PTICAL 9 Connettere alla presa COAXIAL 9 Connettere alla presa LINE IN 10 Collegare l alimentazione 10 Appaiare col subwoofer 10 Operazioni di base 11 Standby ACCENSIONE 11 Seleziona modalità 11 Regolare i livelli di BASSI ALTI 11 Attivare o disattivare il surround 11 Regolare il volume 11 Regolare la luminosità 11 Selezionare un effetto audio surround preimpostato 11 Utilizzo LINE IN OPTICAL otti...

Page 45: ...ionare sorgenti di fiamme libere come candele accese sull apparecchio 20 Le batterie devono essere riciclate o smaltite in conformità con le linee guida statali e locali 21 Uso dell apparecchio in climi temperati o tropicali Importanti istruzioni di sicurezza Il simbolo del fulmine con la freccia all interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l utente della presenza di voltaggio pericolo...

Page 46: ...seguenza l esposizione pericolosa alla radiazione Per ridurre il rischio di incendi o shock elettrico non esporre quest unita a pioggia o umidità L apparecchio non dovrebbe essere esposto a gocciolamenti o schizzi d acqua e nessun oggetto riempito con liquidi come i vasi dovrebbe essere posizionato sull apparecchio Dove l alimentatore accoppiatore per uso domestico venga usato come dispositivo di ...

Page 47: ...tente Guida rapida all avvio Guida al montaggio a muro Viti di montaggio a muro 2 Braccetti 2 Vite braccetti 2 ancoraggi a muro 2 La lunghezza del cavo di alimentazione ed il tipo di spina variano in base alla regione Il progetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 48: ...ionare la funzione riproduzione 7 Presa AC Collegare la fornitura alimentazione principale 8 Presa LINE IN Collega ad un dispositivo audio digitale esterno 9 Presa USB Inserire un dispositivo USB per riprodurre la musica 10 Presa HDMI ARC Collega ad un televisore via cavo HDMI 11 Presa COAXIAL Collega all uscita audio coassiale del televisore 12 Presa OPTICAL Collega all uscita audio ottica del te...

Page 49: ...rsa anche gli altri prodotti potrebbero funzionare in modo errato Sostituire la batteria del telecomando Precauzioni riguardo le batterie Assicurarsi di inserire le batterie con le polarità positiva e negativa corrette Utilizzare batterie dello stesso tipo Non usare mai tipi di batterie diversi assieme Possono essere usate pile ricaricabili o non ricaricabili Fare riferimento alle precauzioni sull...

Page 50: ...ponsabilità dell installatore verificate che il muro supporti in sicurezza il carico totale dell unità e dei braccetti Sono necessari strumenti aggiuntivi non inclusi per l installazione Non stringere troppo le viti Conservare il libretto delle istruzioni per future consultazioni A B Utilizzare un rilevatore per cavi elettrici per controllare il tipo di muro prima di trapanare e montare 1 Creare d...

Page 51: ...levisore Per maggiori dettagli riguardo la funzione ARC fare riferimento al manuale dell utente Solo i cavi compatibili con HDMI 1 4 possono supportare la funzione ARC Connettere alla presa OPTICAL Rimuovere il tappo protettivo della presa OPTICAL quindi collegare un cavo OTTICO alla presa OTTICA USCITA del televisore e la presa OPTICAL sull unità Connettere alla presa COAXIAL Si può usare un cavo...

Page 52: ...la presa a muro Appaiare col subwoofer Appaiamento automatico Collegare la soundbar e il subwoofer alla presa di alimentazione principale e quindi premere on sull unità o sul telecomando per ACCENDERLA Il subwoofer e la soundbar si appaieranno automaticamente Quando il subwoofer si sta appaiando con l unità principale la spia di Appaiamento lampeggerà rapidamente Quando il subwoofer si è appaiato ...

Page 53: ...levisore o l unità esterna sono scollegati o spenti Per spegnere il televisore complementi scollegare la spina dalla presa di corrente Spegnere completamente l unità per risparmiare energia quando non viene usata Seleziona modalità Premete ripetutamente il tasto SOURCE sorgente sull unità o i tasti SOURCE sul telecomando per selezionare le modalità LINE IN OPTICAL Ottica COAXIAL Coassiale HDMI ARC...

Page 54: ...icerca Hisense HS218 apparirà sulla lista dei dispositivi Bluetooth Se non si trova l unità tenere premuto il tasto PAIR sul telecomando per renderlo ricercabile Il display mostrerà PAIR e si sentirà la parola Pairing dall unità 3 Selezionare Hisense HS218 nella lista appaiamento Dopo aver appaiato con successo si sentirà la parola Paired dall unità e il pannello display visualizzerà BT 4 Riproduz...

Page 55: ... sul telecomando o sull unità Premere MUTO sul telecomando per assicurarsi che la soundbar non sia in muto Premere il tasto sorgente per selezionare una diversa sorgente in ingresso Quando si usa uno qualsiasi degli ingressi digitali se non c è audio Provare ad impostare l uscita del televisore su PCM o Collegare direttamente alla sorgente Blu ray altra alcuni televisori non ritrasmettono il segna...

Page 56: ...ta 120 Hz 20 KHz Specifiche Wireless Versione Bluetooth V 4 2 Potenza massima trasmessa dal Bluetooth 5 dBm Bande di frequenza 2402 MHz 2480 MHz Potenza massima trasmessa dal wireless 2 4G 6 dBm Banda di frequenza wireless 2 4G 2400 MHz 2483 MHz Subwoofer Alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo 30 W Consumo in standby 0 5 W Dimensioni L A P 170 342 313 mm 6 7 13 5 12 3 pollici Peso netto 5 5 k...

Page 57: ... sound bar please read this manual thoroughly and retain it for future reference MANUAL DE USUARIO Antes de usar la barra de sonido lea completamente este manual y consérvelo para futuras referencias Barra de sonido de 2 1 canales con subwoofer inalámbrico Modelo HS218 ...

Page 58: ... conector OPTICAL 9 Conexión al conector COAXIAL 9 Conexión a un conector de LINE IN 10 Conexión de alimentación 10 Emparejamiento con el subwoofer 10 Operación básica 11 En espera ENCENDIDO 11 Selección de modos 11 Ajuste del nivel de graves agudos 11 Activar desactivar el sonido envolvente 11 Ajustar el volumen 11 Ajustar el brillo 11 Seleccionar el efecto de sonido predefinido 11 Operación de L...

Page 59: ...puesta a tierra El contacto más ancho o el tercero de puesta a tierra se proporciona para brindarle seguridad Si la clavija proporcionada no encaja en su toma de corriente consulte a un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentación de tal manera que no lo pisen o que no sea pinchado particularmente las clavijas receptáculos de conveniencia y el punto d...

Page 60: ...onformidad podrían invalidar la autoridad del usuario a operar el equipo La etiqueta de la marca está adherida en la parte inferior o posterior del equipo Uso de la batería PRECAUCIÓN Para evitar fugas de la batería que pueden provocar lesiones corporales daños a la propiedad o daños al aparato Instale todas las baterías correctamente y como está marcado en el aparato No mezcle baterías viejas y n...

Page 61: ...s a cambios sin previo aviso Subwoofer inalámbrico Tornillos para el montaje en la pared 2 soportes 2 tornillo para el soporte 2 anclajes de pared 2 Cable HDMI Unidad principal Mando a distancia baterías AAA 2 Manual de usuario Guía de inicio rápido Guía para el montaje en la pared Cable de alimentación de CA 2 EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 62: ...n 6 Botón SOURCE Selecciona la función reproducir 7 Conector AC Conecta al suministro de energía 8 Conector LINE IN Conecta a un dispositivo de audio externo 9 Conector USB Inserte el dispositivo USB para reproducir música 10 Conector HDMI ARC Conecta a un TV a través del cable HDMI 11 Conector COAXIAL Conecta a una salida de audiocoaxial en el TV 12 Conector OPTICAL Conecta a una salida de audio ...

Page 63: ...baterías del mando a distancia cuando no esté en uso por un período prolongado ya que la corrosión o las fugas de la batería pueden ocasionar lesiones físicas y o daños a la propiedad y o incendios No use baterías distintas a las especificadas No mezcle baterías nuevas con viejas Nunca recargue una batería a menos que se confirme que es del tipo recargable 1 Presione y deslice la tapa posterior pa...

Page 64: ...ra la carga total de la unidad y los soportes de pared Para la instalación se requieren herramientas adicionales no incluidas No apriete excesivamente los tornillos Conserve este manual de instrucciones para futuras referencias Use un detector de vigas eléctrico para comprobar el tipo de pared antes de perforar y montar 1 Perfore 2 orificios paralelos Ø 5 5 6 mm cada uno según el tipo de pared en ...

Page 65: ...ulte el manual del propietario del TV Solo los cables compatibles con HDMI 1 4 pueden soportar la función ARC Conexión al conector OPTICAL Quite la tapa protectora del conector OPTICAL a continuación conecte un cable OPTICAL al conector de SALIDA ÓPTICA del TV y al conector OPTICAL en la unidad Conexión al conector COAXIAL Además usted puede utilizar el cable COAXIAL no se incluye para conectar el...

Page 66: ...n Emparejamiento con el subwoofer Emparejamiento automático Enchufe la barra de sonido y el subwoofer en los conectores de alimentación y a continuación pulse en la unidad o en el mando a distancia para cambiar la unidad al modo ENCENDIDO El subwoofer y la barra de sonido se emparejarán automáticamente Cuando el subwoofer se esté emparejando con la unidad principal el indicador de emparejamiento d...

Page 67: ...ente 15 minutos si el TV o la unidad externa se desconectan se apagan Para apagar la unidad completamente quite el enchufe de red del conector de red Apague la unidad por completo para ahorrar energía cuando no está en uso Selección de modos Pulse el botón FUENTE de forma repetida en la unidad o los botones SOURCE en el Mando a distancia para seleccionar el modo LINE IN OPTICAL COAXIAL HDMI ARC US...

Page 68: ...uetooth y seleccione el modo de búsqueda Hisense HS218 aparecerá en su lista de dispositivos Bluetooth Si no puede encontrar la unidad mantenga pulsado el botón PAIR en el mando a distancia para ser visible La pantalla mostrará EMPAREJAR y escuchará Emparejando desde la unidad 3 Seleccione Hisense HS218 en la lista de emparejamiento Después de un emparejamiento exitoso escuchará Emparejado desde l...

Page 69: ...UTE en el Mando a distancia para asegurarse de que la barra de sonido está silenciada Pulse los botones fuente para seleccionar una fuente de entrada diferente Cuando utiliza cualquiera de las entradas digitales si no hay audio Pruebe ajustando la salida del TV al PCM o Conecte directamente a su Blu ray otra fuente algunos TV no transfieren audio digital Su TV puede ser configurado a una salida de...

Page 70: ... 120 Hz 20 KHz Especificación inalámbrica Versión de bluetooth V 4 2 Potencia máxima bluetooth transmitida 5 dBm Bandas de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Alimentación máxima inalámbrica 2 4G transmitida 6 dBm Bandas de frecuencia inalámbrica 2 4G 2400 MHz 2483 MHz Subwoofer Suministro de energía CA 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energía 30 W Alimentación de reserva 0 5 W Dimensión A A P 6 7 13 5 12 3...

Page 71: ...2 1 CH Zvočnik Soundbar z brezžičnim nizkotonskim zvočnikom Model HS218 UPORABNIŠKI PRIROČNIK Pred uporabo zvočnika sound bar pazljivo preberite ta priročnik in ga shranite za bodočo uporabo ...

Page 72: ...vtičnico OPTICAL 9 Povežite v COAXIAL vtičnico 9 Povezava v vtičnico LINE IN 10 Povezava v omrežno napajanje 10 Seznanjanje nizkotonskega zvočnika 10 Osnovna uporaba 11 Stanje pripravljenosti VKLJUČENO 11 Izbira načina 11 Prilagodite nivo nizkih visokih tonov 11 Vklop izklop prostorskega zvoka 11 Prilagoditev glasnosti 11 Prilagoditev svetlosti 11 Izbira prednastavljenega zvočnega učinka 11 Uporab...

Page 73: ...ektričarjem o morebitni zamenjavi neprimerne stare vtičnice 10 Zaščitite napajalni kabel pred stiskanjem in hojo po njem še posebej v področju priključkov ter na mestu kjer kabel izstopa iz naprave 11 Uporabljajte le dodatke ki jih določi proizvajalec 12 Uporabljajte le tak voziček stojalo tripod konzolo ali mizico kot določa proizvajalec ali je dobavljen skupaj z napravo Pri uporabi vozička ali t...

Page 74: ...ran ni izrecno odobrila prekinejo pravico uporabnika do uporabe opreme Napisna ploščica enote je nameščena na spodnjo ali hrbtno stran opreme Uporaba baterije POZOR Preprečite izlitje vsebine baterije kar lahko povzroči poškodbe oseb in opreme ali poškodbo naprave tako da Pravilno namestite baterije pola in kot je označeno na napravi Ne mešajte starih in novih baterij Ne mešajte alkalnih standardn...

Page 75: ... lastnosti se lahko spremenijo brez obvestila Daljinski upravljalnik bateriji AAA 2 Brezžični nizkotonski zvočnik HDMI kabel Navodila za uporabo Vodnik za hiter začetek Priročnik zidno montažo Vijak za zidno montažo 2 konzola 2 vijak konzole 2 zidni vložek 2 Glavna enota EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 76: ...asnosti 6 Tipka SOURCE Izberite tipko predvajanja 7 Vtičnica AC Povežite na napajanje 8 LINE IN Vtičnica Povežite na zunanjo zvočno napravo 9 Vtičnica USB Vstavite napravo USB za predvajanje glasbe 10 Vtičnica HDMI ARC Povežite s kablom HDMI na TV 11 Vtičnica COAXIAL Povežite v koaksialni izhod zvoka na TV 12 Vtičnica OPTICAL Povežite na optični zvočni izhod TV Brezžični nizkotonski zvočnik 1 Vtič...

Page 77: ...ki generirajo infrardeče valovanje Prav tako lahko tudi druge naprave delujejo z motnjami Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika 1 Za odpiranje razdelka baterij daljinskega upravljalnika pritisnite na hrbtni pokrov in ga premaknite 2 Vstavite dve bateriji velikosti AAA priloženi Pazite da pola baterij in ustrezata priključnima poloma in označenima na sedežu baterij 3 Zaprite pokrov razdelka ...

Page 78: ...a ki namešča TV je da preveri varno nosilnost stene glede na skupno težo enote in podpore Za namestitev so zahtevana dodatna orodja niso vključena Vijakov ne privijajte pretirano Shranite ta Navodila za uporabo da jih lahko uporabite v prihodnosti A B 900 mm 35 4 1 4 3 2 Pred vrtanjem v steno in montažo uporabite elektronski iskalnik vodnikov 1 V zid izvrtajte 2 vzporedni izvrtini Ø 5 5 6 mm glede...

Page 79: ...nja HDMI CEC in ARC različen Podrobnosti o funkciji ARC si lahko ogledate v priročniku za uporabo TV Funkcijo ARC lahko podpirajo le kabli ki so skladni s HDMI 1 4 Povezava v vtičnico OPTICAL Odstranite zaščitni pokrov OPTICAL priključka nato povežite OPTIČNI kabel na priključek OPTICAL OUT na TV ter na vtičnico OPTICAL na enoti Povežite v COAXIAL vtičnico Uporabite lahko KOAKSIALNI kabel ni vklju...

Page 80: ...ico AC glavne enote in nato v vtičnico napajanja Seznanjanje nizkotonskega zvočnika Samodejno seznanjanje Priključite zvočnik soundbar in nizkotonski zvočnik v vtičnico napajanja in nato na enoti ali daljinskem upravljalniku vključite enoto Nizkotonski zvočnik in zvočnik soundbar se samodejno seznanita Pri seznanjanju nizkotonskega zvočnika z glavno enoto indikator Pair utripa Pri seznanjanju nizk...

Page 81: ...želite enoto popolnoma izključiti odklopite napajalni kabel iz napajalne vtičnice Ko enote ne uporabljate jo popolnoma izklopite da varčujete z energijo Izbira načina Zaporedno pritiskajte tipko SOURCE na enoti ali tipko SOURCE na daljinskem upravljalniku da Izberete želen način LINE IN OPTICAL COAXIAL HDMI ARC USB ali BT Bluetooth Izbrani način bo prikazan na zaslonu Prilagodite nivo nizkih visok...

Page 82: ... Hisense HS218 Če enote ne morete najti pritisnite in držite tipko PAIR na daljinskem upravljalniku da ponovno vstopite v način seznanjanja Na zaslonu se prikaže napis PAIR in iz enote boste zaslišali besedo Pairing Seznanjanje 3 Na seznamu naprav izberite Hisense HS218 Po uspešnem seznanjanju se iz enote zasliši beseda Paired Seznanjeno na zaslonu pa se prikaže napis BT 4 Predvajanje glasbe s pov...

Page 83: ...ravljalniku ali a enoti Pritisnite tipko UTIŠAJ na daljinskem upravljalniku da preverite ali je zvočnik soundbar utišan Pritisnite tipko source da izberete drug vhodni vir Če ni zvoka pri uporabi katerega koli digitalnega vhoda Poskusite nastaviti izhod TV na PCM ali Nekateri televizorji ne pustijo prehoda digitalnega avdio signala povežite neposredno na vhodni vir Blu ray drugi vir TV je morda na...

Page 84: ...čne povezave Različica Bluetooth V 4 2 Največja moč oddajanja povezave Bluetooth 5 dBm Frekvenčni pasovi 2402 MHz 2480 MHz Največja prenesena moč brezžične povezave 2 4G 6 dBm Frekvenčni pas brezžične povezave 2 4G 2400 2483 MHz Subwoofer nizkotonski zvočnik Napajanje AC 100 240 V 50 60 Hz Poraba moči 30 W Poraba moči v stanju pripravljenosti 0 5 W Mere Š x V x G 6 7 13 5 12 3 palca 170 342 313 mm...

Page 85: ...Soundbar s kanalnim sustavom 2 1 i bežičnim niskotonskim zvučnikom Model HS218 Prije upotrebe soundbara temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za daljnju upotrebu KORISNIČKI PRIRUČNIK ...

Page 86: ...a COAXIAL utičnicu 9 Priključivanje s utičnicom LINE IN 10 Spajanje na napajanje 10 Uparivanje s niskotonskim zvučnikom 10 Osnovne radnje 11 Stanje mirovanja UKLJUČENO 11 Odabir načina rada 11 Prilagodba razine basa visokih tonova 11 Uključivanje i isključivanje prostornog ozvučenja 11 Namještanje glasnoće 11 Prilagodba svjetline 11 Odabir unaprijed postavljenog zvučnog efekta 11 Rukovanje načinim...

Page 87: ...e električaru kako biste zamijenili zastarjelu utičnicu 10 Zaštitite kabel kako se po njemu ne bi gazilo ili ga stezalo posebno kod utikača utičnice ili na mjestu gdje izlazi iz uređaja 11 Upotrebljavajte isključivo one nastavke dodatke koje je odredio proizvođač 12 Upotrebljavajte samo s kolicima stalcima stativima nosačima ili stolovima koje je naveo proizvođač ili koji se prodaju uz uređaj Kada...

Page 88: ...snikovo odobrenje za rukovanje opremom moglo bi se poništiti Oznaka s ocjenom zalijepljena je na dnu ili na stražnjoj strani opreme OPREZ glede upotrebe baterije Kako biste spriječili curenje baterije koje može dovesti do tjelesnih ozljeda imovinske štete ili oštećivanja uređaja Ispravno postavite sve baterije i onako kako su označene na uređaju Ne miješajte stare i nove baterije Ne miješajte alka...

Page 89: ...i tehnički podatci uređaja podliježu izmjenama bez prethodne najave Glavna jedinica Daljinski upravljač baterije AAA 2 Bežični niskotonski zvučnik HDMI kabel Korisnički priručnik Vodič za brzo pokretanje Vodič za zidnu montažu Vijci za zidnu montažu 2 nosači 2 vijak nosača 2 zidni pričvrščivač 2 EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 90: ...u 6 Gumb SOURCE Odaberite funkciju reprodukcije 7 Utičnica AC Spojite na napajanje 8 Utičnica LINE IN Spajanje na vanjski zvučni uređaj 9 Utičnica USB Umetnite uređaj USB kako biste reproducirali glazbu 10 Utičnica HDMI ARC Spojite na televizor pomoću kabela HDMI 11 COAXIAL utičnica Spojite na koaksijalni izlaz audiosignala na televizoru 12 OPTICAL utičnica Spojite na optički izlaz audiosignala na...

Page 91: ...ene zrake upotrebljavaju u blizini jedinice onda ti uređaji mogu neispravno raditi S druge strane drugi uređaji mogu neispravno raditi Zamjena baterije u daljinskom upravljaču 1 Pritisnite i klizećim pokretom pomaknite stražnji poklopac kako biste otvorili pretinac za baterije u daljinskom upravljaču 2 Umetnite baterije veličine AAA isporučene Pazite da pravilno postavite polaritete baterija i na ...

Page 92: ...i unutar zida Odgovornost je instalatera da provjeri hoće li zid sigurno podnijeti ukupno opterećenje jedinice i zidnih nosača Dodatni alati nije isporučen potrebni su za postavljanje Nemojte previše stegnuti vijke Čuvajte priručnik s uputama za buduću upotrebu A B 900 mm 35 4 1 4 3 2 Upotrijebite elektronički pretraživač vijaka kako biste provjerili vrstu zida prije bušenja i postavljanja 1 Izbuš...

Page 93: ...I CEC i ARC može se razlikovati ovisno o televizoru Kako biste saznali više pojedinosti o funkciji ARC pogledajte vaš korisnički priručnik za televizor Samo kabeli koji su kompatibilni s kablom HDMI 1 4 mogu podržavati funkciju ARC Spajanje na OPTICAL utičnicu Uklonite zaštitnu kapicu OPTICAL utičnice a zatim spojite OPTIČKI kabel na IZLAZNU OPTIČKU utičnicu televizora i OPTICAL utičnicu na jedini...

Page 94: ...abel na utičnicu AC glavne jedinice a zatim i u mrežnu utičnicu Uparivanje s niskotonskim zvučnikom Automatsko uparivanje Ukopčajte soundbar i niskotonski zvučnik u mrežnu utičnicu i zatim pritisnite jedinicu ili daljinski upravljač kako biste uključili jedinicu Niskotonski zvučnik i soundbar automatski će se upariti Kada se niskotonski zvučnik uparuje s glavnom jedinicom pokazatelj uparivanja brz...

Page 95: ...edinica odspojeni ili isključeni Odspojite mrežni utikač iz mrežne utičnice ako želite u potpunosti isključiti jedinicu Isključite jedinicu u potpunosti kako biste uštedjeli energiju kada nije u upotrebi Odabir načina rada Više puta pritisnite gumb SOURCE na jedinici ili gumbe SOURCE na daljinskom upravljaču kako biste odabrali načine rada LINE IN OPTICAL COAXIAL HDMI ARC USB i BT Bluetooth Odabra...

Page 96: ...pretraživanje Hisense HS218 pojavit će se na popisu uređaja Bluetooth Ako ne možete pronaći jedinicu pritisnite i držite gumb PAIR na daljinskom upravljaču kako bi mogli pretraživati Na zaslonu će se prikazati PAIR i čut ćete poruku Pairing uparivanje iz jedinice 3 Odaberite Hisense HS218 na popisu uređaja za uparivanje Nakon uspješnog uparivanja čut ćete poruku Paired upareno iz jedinice a na zas...

Page 97: ... na daljinskom upravljaču ili na jedinici Pritisnite BEŠUMNO na daljinskom upravljaču kako biste osigurani da nije isključen zvuk soundbara Pritisnite gumb source za odabir drugog ulaza izvora Prilikom upotrebe bilo kojeg digitalnog ulaza ako nema zvuka Pokušajte postaviti izlaz televizora na PCM ili Izravno se priključite na Blu ray drugi izvor neki televizori ne prolaze kroz digitalni zvuk Vaš j...

Page 98: ...že Inačica funkcije Bluetooth V 4 2 Najveća prenesena snaga Bluetooth 5 dBm Frekvencijski pojas 2402 MHz 2480 MHz Najveća bežično prenesena razina jakosti zvuka za 2 4G 6 dBm Bežični frekvencijski pojasevi za 2 4G 2400 MHz 2483 MHz Niskotonski zvučnik Napajanje Izmjenična struja 100 240 V 50 60 Hz Potrošnja energije 30 W Napajanje u stanju mirovanja 0 5 W Dimenzije Š V D 6 7 13 5 12 3 inča 170 342...

Page 99: ...Model HS218 2 1 CH soundbar met draadloze subwoofer Lees deze handleiding aandachtig door vóór gebruik van de soundbar en bewaar het document voor latere raadpleging GEBRUIKERSHANDLEIDING ...

Page 100: ...uiten op de OPTICAL aansluiting 9 Aansluiten op de COAXIALE aansluiting 9 Aansluiten op de LINE IN aansluiting 10 Het netsnoer aansluiten 10 Koppelen met de subwoofer 10 Basiswerking 11 Stand by AAN 11 Modi selecteren 11 Het niveau van de bas treble aanpassen 11 Het Surround Sound AAN UIT zetten 11 Het volume aanpassen 11 De helderheid aanpassen 11 Een vooraf ingesteld geluidseffect selecteren 11 ...

Page 101: ...atterijen moeten worden gerecycled of weggegooid overeenkomstig de regionale en plaatselijke richtlijnen 21 Het apparaat is bedoeld voor gebruik in gematigde of tropische klimaten Belangrijke veiligheidsinstructies Het symbool van de bliksemschicht met pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van een niet geïsoleerde gevaarlijke spanning binnen de ...

Page 102: ...g zullen het recht van de gebruiker de apparatuur te gebruiken doen vervallen Het typeplaatje plakt op de onderkant of de achterkant van het apparaat WAARSCHUWING inzake het gebruik van de batterij Om lekken van de batterij wat kan leiden tot persoonlijk letsel beschadiging van eigendom of beschadiging van het apparaat te voorkomen Plaats alle batterijen op de juiste manier overeenkomstig de en zo...

Page 103: ...vig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving Afstandsbediening AAA batterijen 2 Draadloze subwoofer HDMI kabel Gebruikershandleiding snelstartgids handleiding voor bevestiging tegen de muur Muurbevestigingsschroeven 2 Beugels 2 Schroeven voor de beugels 2 Muurbevestigingen 2 Hoofdeenheid EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 104: ...lecteer de afspeelfunctie 7 AC aansluiting Sluit aan op de voeding 8 LINE IN aansluiting Sluit aan op een extern audiotoestel 9 USB aansluiting Plaats een USB apparaat om muziek af te spelen 10 HDMI ARC aansluiting Sluit aan op een TV via een HDMI kabel 11 COAXIAL aansluiting Sluit aan op een coaxiale audio uitgang op de TV 12 OPTICAL aansluiting Sluit aan op een optische audio uitgang op de TV Dr...

Page 105: ...niet goed Het is ook mogelijk dat de andere producten niet goed werken De batterij van de afstandsbediening vervangen 1 Druk en schuif het deksel om het batterijcompartiment van de afstandsbediening te openen 2 Plaats twee AAA batterijen inbegrepen Verzeker dat de en eindes van de batterijen overeenkomen met de en eindes gemarkeerd in het batterijcompartiment 3 Plaats het deksel terug op het batte...

Page 106: ...d van de installateur om te verifiëren of de muur de totale last van de eenheid en de muurbeugels kan dragen Er is aanvullend gereedschap niet inbegrepen nodig voor de installatie De schroeven niet te vast zetten Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik A B 900 mm 35 4 1 4 3 2 Gebruik een elektronische balkzoeker om het type van muur te controleren vóór het boren en monteren 1 Boor 2 gaten ...

Page 107: ...eg de gebruikershandleiding van uw TV voor meer informatie over de ARC functie Alleen HDMI 1 4 compatibele kabels kunnen de ARC functie ondersteunen Aansluiten op de OPTICAL aansluiting Verwijder de beschermingsdop van de OPTICAL aansluiting en sluit daarna een OPTISCHE kabel aan op de OPTISCH UIT aansluiting en de OPTICAL aansluiting op de eenheid aan Aansluiten op de COAXIALE aansluiting U kunt ...

Page 108: ...luit het netsnoer aan op de AC aansluiting van de hoofdeenheid en daarna op een stopcontact Koppelen met de subwoofer Automatisch koppelen Steek de stekkers van de soundbar en de subwoofer in het stopcontact en zet de eenheid daarna op de eenheid of via de afstandsbediening in de modus AAN De subwoofer en de soundbar zullen automatisch koppelen Wanneer de subwoofer met de hoofdeenheid wordt gekopp...

Page 109: ...naar de modus Stand by als de TV of het externe apparaat wordt afgekoppeld of uitgeschakeld Trek de stekker uit het stopcontact om de eenheid volledig uit te schakelen Schakel de eenheid volledig uit als deze niet wordt gebruikt om energie te besparen Modi selecteren Druk herhaaldelijk op de knop SOURCE op de eenheid of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om de modus LINE IN OPTISCH COAXIAAL...

Page 110: ...th apparaten verschijnen Als u de eenheid niet kunt vinden houd dan de knop PAIR op de afstandsbediening ingedrukt om detecteerbaar te zijn Het scherm zal KOPPELEN weergeven en de eenheid zal de melding Koppelen geven 3 Selecteer Hisense HS218 in de lijst met te koppelen apparaten Als het koppelen is gelukt zal de eenheid het bericht Gekoppeld geven en zal BT op het scherm worden weergegeven 4 Spe...

Page 111: ...afstandsbediening om ervoor te zorgen dat het geluid van de soundbar niet uit staat Druk op de knop bron om een andere ingangsbron te kiezen Tijdens het gebruiken van digitale ingangen als er geen geluid is Probeer om de TV uitgang in te stellen op PCM of Sluit uw Blu ray andere bron rechtstreeks aan sommige TV s sturen geen digitale audio door Uw TV is mogelijk ingesteld op variabele a u d i o u ...

Page 112: ... Hz 20 KHz Draadloze specificaties Bluetooth versie V 4 2 Maximaal overgedragen vermogen via Bluetooth 5 dBm Frequentiebanden 2402 MHz 2480 MHz 2 4G draadloos maximaal vermogen overgedragen 6 dBm 2 4G draadloze frequentiebanden 2400 MHz 2483 MHz Subwoofer Voeding AC 100 240V 50 60 Hz Energieverbruik 30 W Stand byvermogen 0 5 W Afmetingen B H D 170 342 313 mm 6 7 13 5 12 3 inch Netto gewicht 5 5 kg...

Page 113: ...del HS218 2 1 kanálový soundbar s bezdrátovým subwooferem Před tím než začnete soundbar používat si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechte si ji abyste do ní mohli znovu nahlédnout UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ...

Page 114: ...jení k OPTICAL zdířce 9 Připojení ke COAXIAL zdířce 9 Připojení ke zdířce LINE IN 10 Připojení napájení 10 Spárování se subwooferem 10 Základní ovládání 11 Pohotovostní režim ZAPNUTÍ 11 Výběr režimů 11 Úprava úrovně basů výšek 11 ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ prostorového zvuku 11 Úprava hlasitosti 11 Úprava jasu 11 Výběr přednastaveného zvukového efektu 11 Ovládání LINE IN OPTIKY KOAXIÁLU HDMI ARC 12 Ovládán...

Page 115: ...by zajistil výměnu zastaralého typu zásuvky 10 Chraňte napájecí šňůru aby se na ni nešlapalo nebo nedocházelo k její deformaci zejména v okolí zástrček rozdvojek a v místech kde vychází ze zařízení 11 Používejte pouze doplňky a příslušenství určená výrobcem 12 Používejte pouze s vozíkem stojanem stativem držákem nebo stolkem určeným výrobcem nebo prodávaným s přístrojem Při umístění na vozík nebo ...

Page 116: ...cí za dodržování předpisů nesmí uživatel tento přístroj již dále používat Typový štítek je nalepen na spodní nebo zadní straně přístroje Používání baterií UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili vytečení baterií které by mohlo způsobit zranění osob poškození majetku nebo přístroje Vložte všechny baterie správně a podle označení na přístroji Nepoužívejte staré a nové baterie zároveň Nepoužívejte zároveň různé ...

Page 117: ...fikace se mohou změnit i bez předchozího upozornění Hlavní přístroj Dálkový ovladač Baterie AAA 2 Bezdrátový subwoofer HDMI kabel Uživatelská příručka Průvodce pro rychlý start Návod pro montáž na stěnu Šrouby pro uchycení na stěnu 2 Nosníky 2 Šrouby do nosníků 2 Hmoždinky 2 EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 118: ...tosti 6 Tlačítko SOURCE Výběr funkce přehrávání 7 AC zdířka Připojení ke zdroji napájení 8 Zdířka LINE IN Připojení k externímu zvukovému zařízení 9 Zdířka USB Vložení USB zařízení za účelem přehrávání hudby 10 Zdířka HDMI ARC Připojení k televizoru pomocí HDMI kabelu 11 COAXIAL zdířka Připojení ke koaxiálnímu výstupu zvuku z televizoru 12 OPTICAL zdířka Připojení k optickému výstupu zvuku z telev...

Page 119: ...v blízkosti přístroje používat jiná zařízení pro dálkové ovládání využívající infračervené paprsky Obdobně může být narušena i funkčnost těchto jiných produktů Výměna baterií v dálkovém ovladači 1 Stiskněte a odsuňte zadní kryt dálkového ovladače abyste otevřeli bateriový prostor 2 Vložte dvě baterie velkosti AAA jsou součástí balení Ujistěte se že póly a na bateriích odpovídají označení a v bater...

Page 120: ... instalaci je ověřit si zda stěna dokáže unést celkovou hmotnost přístroje a stěnových držáků Pro montáž jsou potřeba další nástroje které nejsou součástí dodávky Neutahujte šrouby příliš velkou silou Tuto uživatelskou příručku si uschovejte abyste do ní mohli později znovu nahlédnout A B 900 mm 35 4 1 4 3 2 Před zahájením vrtání a montáže zkontrolujte typ stěny pomocí elektronického detektoru kov...

Page 121: ...t podle konkrétního televizoru Více informací o funkci ARC najdete v uživatelské příručce k televizoru Funkci ARC podporují pouze k abely kompatibilní s HDMI 1 4 Připojení k OPTICAL zdířce Sejměte ochranný kryt OPTICAL zdířky a pak propojte OPTICKÝM kabelem zdířku OPTICKÉHO výstupu na televizoru s OPTICAL zdířkou na přístroji Připojení ke COAXIAL zdířce K propojení KOAXIÁLNÍHO výstupu na televizor...

Page 122: ...apájecí kabel do AC zdířky na hlavním přístroji a pak do napájecí zásuvky Spárování se subwooferem Automatické párování Zapojte soundbar a subwoofer do zásuvky napájení a pak stiskněte zapínací tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovladači abyste přístroj přepnuli do ZAPNUTÉHO režimu Subwoofer a soundbar se automaticky spárují Když se subwoofer páruje s hlavním přístrojem indikátor spárování bud...

Page 123: ...í přibližně 15 minut jestliže televizor nebo externí zařízení odpojíte nebo vypnete Pokud chcete přístroj zcela vypnout vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky Když přístroj nebudete používat zcela ho vypněte abyste šetřili energii Výběr režimů Opakovaným mačkáním tlačítka SOURCE na přístroji nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači vyberte režim LINE IN OPTICKÝ KOAXIÁLNÍ HDMI ARC USB nebo BT Blue...

Page 124: ...erte režim vyhledávání V seznamu na vašem zařízení s Bluetooth se objeví Hisense HS218 Pokud přístroj nedokážete vyhledat stiskněte a podržte tlačítko PAIR na dálkovém ovladači aby byl přístroj vyhledatelný Na displeji se zobrazí nápis PAIR a z přístroje uslyšíte oznámení Pairing párování 3 V seznamu k párování vyberte Hisense HS218 Po úspěšném spárování uslyšíte z přístroje oznámení Paired spárov...

Page 125: ... nebo na přístroji Stiskněte ZTLUMIT na dálkovém ovladači abyste se přesvědčili že není zvuk na soundbaru ztlumený Stisknutím tlačítka source vyberte jiný vstupní zdroj Když používáte některý z digitálních vstupů a neslyšíte žádný zvuk Zkuste nastavit výstup na televizoru na PCM nebo Připojte se přímo k přehrávači Blu ray nebo jinému zdroji protože některé televizory nepřenášejí zvuk na digitální ...

Page 126: ... Specifikace bezdrátových funkcí Verze Bluetooth V 4 2 Maximální vysílaný výkon Bluetooth 5 dBm Frekvenční pásma 2402 MHz 2480 MHz Maximální vysílaný výkon bezdrátového signálu 2 4G 6 dBm Frekvenční pásma bezdrátového signálu 2 4G 2400 MHz 2483 MHz Subwoofer Napájení AC 100 240 V 50 60 Hz Příkon 30 W Příkon v pohotovostním režimu 0 5 W Rozměry Š V H 170 342 313 mm 6 7 13 5 12 3 palců Čistá hmotnos...

Page 127: ......

Page 128: ......

Page 129: ...EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 130: ......

Page 131: ...EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 132: ...4 5 6 1 2 3 7 10 8 9 11 12 3 ARC 1 2 ...

Page 133: ... EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 134: ...A B 900 mm 35 4 1 4 3 2 ...

Page 135: ... 56 2 3 8 3 8 5 2 5 2 EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 136: ... KGJVNUTK 2 4 4 B A ...

Page 137: ...EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 138: ......

Page 139: ...EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 140: ......

Page 141: ...hangprojektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg későbbi felhasználás céljából KEZELÉSI UTASÍTÁS Modell HS218 2 1 csatornás hangprojektor vezeték nélküli mélynyomóval ...

Page 142: ...satlakoztatás az OPTICAI aljzathoz 9 Csatlakoztatás a COAXIAL aljzathoz 9 Csatlakoztatás az LINE IN aljzathoz 10 Áram csatlakoztatása 10 Párosítás a mélynyomóval 10 Alapműveletek 11 Készenlét BE 11 Üzemmód kiválasztása 11 A basszus magas hang szintjének állítása 11 A térhatású hang BE KI kapcsolása 11 Hangerő állítása 11 Fényerő állítása 11 Előre beállított hangeffektus kiválasztása 11 LINE IN OPT...

Page 143: ...felelő módon kell újrahasznosítani vagy ártalmatlanítani 21 A készüléket mérsékelt égövi vagy trópikus klímákban való használatra szántuk Fontos biztonsági utasítások Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villámjel arra hívja fel a felhasználó figyelmét hogy a termék burkolatán belül szigeteletlen veszélyes feszültség van jelen amely elegendő nagyságú lehet ahhoz hogy elektromos áramütéssel veszélye...

Page 144: ...nem biztonságos művelethez vezethetnek Tűz vagy elektromos áramütés kockázatának csökkentése érdekében ezt a készüléket ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek A készüléket nem érheti csepegő vagy fröccsenő folyadék és nem szabad folyadékkal töltött tárgyat pl vázát a készülékre helyezni Leválasztó eszközként a készülék hálózati dugvilláját csatlakozóját kell használni a leválasztó eszköz mindig mara...

Page 145: ...ználati utasítás Gyors indítási útmutató Falra szerelési útmutató Csavarok falra szereléshez 2 db konzolok 2 db konzolcsavarok 2 db dübelek 2 db Az áramkábel hossza és a dugvilla típusa régiónként eltérő A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 146: ...mb A lejátszási funkció kiválasztása 7 AC aljzat Az áramellátás csatlakozója 8 LINE IN aljzat Egy külső hangeszközhöz való csatlakozáshoz 9 USB aljzat Zene lejátszásához ide dughat be USB eszközt 10 HDMI ARC aljzat A TV hez HDMI kábellel történő csatlakozáshoz 11 COAXIAL aljzat A TV egy koaxiális hangkimenetéhez való csatlakozáshoz 12 OPTICAL aljzat A TV egy optikai hangkimenetéhez való csatlakozá...

Page 147: ...azó távirányítót használnak akkor az helytelenül működhet Kölcsönösen a többi termék is helytelenül működhet A távirányítóban lévő elemek cseréje Az elemekkel kapcsolatos óvintézkedések Ügyeljen arra hogy az elemeket megfelelő pozitív és negatív polaritással helyezze be Azonos típusú elemeket használjon Soha ne használjon együtt különböző típusú elemeket Akár újratölthető akár nem újratölthető ele...

Page 148: ...ellenőrzése is hogy a fal biztonságosan elviseli e az egység és a fali konzolok teljes terhelését A felszereléshez további szerszámokra van szükség nem tartozék Ne húzza meg túlzottan a csavarokat Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából A B Fúrás és felszerelés előtt ellenőrizze a faltípust egy elektronikus fugakeresővel 1 Fúrjon a falba 2 párhuzamos furatot Ø 5 5 6 mm ...

Page 149: ...rő lehet Az ARC vel kapcsolatos részleteket lásd a TV használati utasításában Az ARC funkciót csak a HDMI 1 4 gyel kompatibilis kábelek támogatják Csatlakoztatás az OPTICAL aljzathoz Vegye le az OPTICAL aljzat védőkupakját majd egy OPTIKAI kábellel csatlakoztassa a TV OPTIKAI KIMENET aljzatát az egység OPTICAL aljzatához Csatlakoztatás a COAXIAL aljzathoz C O A X I A L k á b e l l e l n e m t a r ...

Page 150: ...őször a fő egység AC aljzatába dugja és ezt követően dugja a konnektorba Párosítás a mélynyomóval Automatikus párosítás Dugja be a hangprojektort és a mélynyomót a konnektorokba majd nyomja meg a készülék vagy a távirányító gombját az egység BE kapcsolásához A mélynyomó és a hangprojektor automatikusan párosulni fog A mélynyomó és a fő egység párosítása közben a párosítás jelzőfény gyorsan villog ...

Page 151: ...tása vagy kikapcsolása után kb 15 perccel az egység automatikusan Készenléti üzemmódba kapcsol Az egység teljes kikapcsolásához húzza ki az áramkábelt a konnektorból Ha nincs használatban energiatakarékossági okokból teljesen kapcsolja ki az egységet Üzemmód kiválasztása Ismétlődően nyomja meg a FORRÁS gombot az egységen vagy a FORRÁS gombokat a távirányítón hogy válasszon az OPTIKAI KOAXIÁLIS HDM...

Page 152: ...Hisense HS218 jelenik meg a Bluetooth eszközök listájában Ha nem találja az egységet nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányító PAIR gombját hogy kereshető legyen A kijelzőn a PAIR felirat jelenik meg és hallani fogja a Pairing szót az egységből 3 Válassza ki a Hisense HS218 elemet a párosítási listában A sikeres párosítás után az egységből a Paired üzenetet hallja és a kijelzőpanelen a BT felira...

Page 153: ...je a hangerőt Nyomja meg a VOL gombot a távirányítón vagy a az hangprojektor Nyomja meg a NÉMÍTÁS gombot a távirányítón hogy a hangprojektor ne legyen némítva Nyomja meg az forrás gombot másik beviteli forrás megadásához Amikor bármelyik digitális bemenetet használja ha nincs hang A TV kimenetet próbálja meg PCM re állítani vagy Csatlakozzon közvetlenül a Blu ray hez egyéb forráshoz néhány TV nem ...

Page 154: ... 120Hz 20KHz Vezetéknélküli adatok Bluetooth verzió V 4 2 Bluetooth on átadott maximális teljesítmény 5 dBm Frekvenciasáv 2402 MHz 2480 MHz 2 4 G vezeték nélküli maximális átvitt teljesítmény 6 dBm 2 4 G vezeték nélküli frekvenciasávok 2400 MHz 2483 MHz Mélynyomó Áramellátás AC 100 240 V 50 60 Hz Energiafogyasztás 30 W Készenléti áramfogyasztás 0 5 W Méretek szélesség magasság mélység 6 7 13 5 12 ...

Page 155: ...ore using the sound bar please read this manual thoroughly and retain it for future reference MANUAL DO UTILIZADOR Antes de utilizar a barra de som leia cuidadosamente este manual e guarde para futuras consultas Som 2 1CH com Subwoofer sem fios Modelo HS218 ...

Page 156: ...PTICAL 9 Ligar a tomada COAXIAL 9 Ligar à tomada LINE IN 10 Ligar à alimentação 10 Emparelhar com o subwoofer 10 Funcionamento básico 11 Standby LIGADO 11 Selecionar modos 11 Ajustar o nível de baixos 11 LIGAR DESLIGAR o som surround 11 Ajustar o volume 11 Ajustar a luminosidade 11 Selecionar um efeito sonoro predefinido 11 Funcionamento ENTRADA EM LINHA ÓTICO COAXIAL HDMI ARC 12 Funcionamento de ...

Page 157: ...sas em cima do aparelho 20 As pilhas devem ser recicladas ou eliminadas de acordo com as orientações estatais e locais 21 A utilização do aparelho deve ser feita em climas moderados ou tropicais Instruções de segurançaimportantes O relâmpago com uma seta dentro de um triângulo destina se a alertar o utilizador da presença de tensão perigosa não isolada dentro da estrutura do produto e pode ser de ...

Page 158: ...012 2020 Dolby Laboratories Todos os direitos reservados Cuidado A utilização de controlos ou ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles aqui descritos pode resultar em exposição perigosa a radiação ou outras operações inseguras Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico não exponha o aparelho a chuva ou humidade O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos de água ...

Page 159: ...ortes 2 Âncoras para parede 2 Cabo HDMI Manual de usuario Guía de inicio rápido Guía de montaje de pared Controlo remoto Pilhas AAA 2 Subwoofer sem fios A quantidade de cabo elétrico e o tipo de ficha variam de acordo com as regiões Design e especificações sujeitas a alterações sem aviso EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 160: ...ona a função de reprodução 7 Tomada AC Ligar à corrente elétrica 8 Tomada LINE IN Ligar a um dispositivo áudio externo 9 Tomada USB Ligar o dispositivo USB para reproduzir música 10 Tomada HDMI ARC Ligar a uma TV via cabo HDMI 11 Tomada COAXIAL Ligar a uma saída de áudio coaxial na TV 12 Tomada OPTICAL Ligar a uma saída de áudio ótica na TV Subwoofer sem fios 1 Tomada AC Ligar à corrente elétrica ...

Page 161: ...o Não exponha o controlo remoto a luz solar direta nem coloque perto de fontes de calor excessivo Remova as pilhas do controlo remoto quando não vai utilizar durante um longo período pois pode ocorrer corrosão ou derrame das pilhas o que resulta em ferimentos físicos e ou danos a propriedade e ou incêndio Não utilize outras pilhas além daquelas especificadas Não misture pilhas novas com pilhas usa...

Page 162: ...nsabilidade do instalador verificar que a parede irá suportar em segurança o peso total do aparelho e dos suportes de parede São necessárias ferramentas adicionais não incluídas para a instalação Não aperte os parafusos em demasia Guarde este manual de instruções para futuras consultas Utilize um aparelho eletrónico para verificar o tipo de parede antes de perfurar e montar 1 Faça dois furos paral...

Page 163: ...talhes sobre a função ARC consulte o manual do proprietário da sua TV Apenas os cabos HDMI 1 4 podem suportar a função ARC Ligar a tomada OPTICAL Remova a capa protetora da tomada OPTICAL e ligue um cabo ÓTICO incluído à tomada OPTICAL OUT SAÍDA ÓTICA e à tomada OPTICAL no aparelho Ligar a tomada COAXIAL Também pode utilizar o cabo COAXIAL não incluído para ligar à tomada COAXIAL OUT SAÍDA COAXIAL...

Page 164: ...ma tomada elétrica na parede Emparelhar com o subwoofer Emparelhar automático Ligue a barra de som e o subwoofer à tomada elétrica e prima no aparelho ou no controlo remoto para colocar o aparelho no modo LIGADO O subwoofer e a barra de som emparelham automaticamente Quando o subwoofer está a emparelhar com a unidade principal o indicador Pair emparelhar pisca rápido Quando o subwoofer está empare...

Page 165: ...pós cerca de 15 se a TV ou o aparelho externo estiverem desligados Para desligar o aparelho por completo desligue a ficha da tomada elétrica Desligue por completo para economizar energia quando não está a utilizar Selecionar modos Prima repetidamente na tecla ENTRADA no aparelho ou nas teclas SOURCE BT no controlo remoto para selecionar o modo LINE IN Entrada de linha OPTICAL Ótica COAXIAL HDMI AR...

Page 166: ...uportar A2DP 3 Utilizar o controlo remoto fornecido para controlar a reprodução se suportar AVRCP Para pausar retomar a reprodução prima a tecla PAIR no controlo remoto Para saltar uma faixa prima as teclas no controlo remoto Funcionamento ENTRADA EM LINHA ÓTICO COAXIAL HDMI ARC 1 Certifique se de que o aparelho está ligado à TV ou ao aparelho áudio 2 Prima repetidamente a tecla na unidade ou a te...

Page 167: ...nferior direito da televisão Prima MUTE no controlo remoto para garantir que a barra de som não está silenciada Prima as teclas Source para selecionar uma fonte de entrada diferente Quando utiliza qualquer uma das entradas digitais se não houver áudio Tente configurar a saída de TV para PCM ou Ligue diretamente à sua entrada Blu ray outra entrada Algumas TV não passam pelo áudio digital A sua TV p...

Page 168: ...equência 120 Hz 20 KHz Especificação sem fios Versão Bluetooth V 4 2 Potência máxima Bluetooth transmitida 5 dBm Bandas de frequência 2402 MHz 2480 MHz Potência máxima sem fios 2 4 G transmitida 6 dBm Bandas de frequência sem fios 2 4 G 2400 MHz 2483 MHz Subwoofer Fonte de alimentação CA de 100 240 V 50 60 Hz Consumo elétrico 30 W Potência em standby 0 5 W Dimensões L A P 170 mm 342 mm 313 mm Peso...

Page 169: ...Model HS218 Soundbar zvučnik sa 2 1 kanala sa bežičnim niskotoncem Pre korišćenja soundbar zvučnika temeljno pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za korišćenje u budućnosti KORISNIČKI PRIRUČNIK ...

Page 170: ...vanje sa priključkom COAXIAL 9 Povezivanje sa priključkom LINE IN 10 Povezivanje napajanja 10 Uparivanje sa niskotoncem 10 Osnovno rukovanje 11 Mirovanje UKLJUČENO 11 Biranje režima 11 Podesite nivo niskih tonova visokih tonova 11 Prebacite zvuk Soundbar zvučnika u režim UKLJUČENO ISKLJUČENO 11 Podešavanje jačine zvuka 11 Podešavanje osvetljenosti 11 Biranje prethodno podešenog zvučnog efekta 11 L...

Page 171: ... odlagati u otpad u skladu sa držanim i lokalnim smernicama 21 Aparat je namenjen za upotrebu u umerenim ili tropskim klimatskim uslovima Važna bezbednosna uputstva S i m b o l m u n j e s a s t r e l o m u jednakostraničnom trouglu predviđen je da upozori korisnika na prisustvo neizolovanog opasnog napona u kućištu proizvoda koji može biti dovoljne snage da predstavlja rizik od strujnog udara po ...

Page 172: ...u ili drugim nebezbednim operacijama Da bi se smanjio rizik od požara ili strujnog udara nemojte da izlažete ovaj aparat kiši ili vlazi Aparat se ne sme izlagati kapanju ili prskanju a predmeti napunjeni vodom kao što su vaze ne smeju se stavljati na aparat Utikač priključak aparata koristi se kao uređaj za odvajanje od napajanja i on mora da ostane spreman za rad Opasnost od eksplozije ako se bat...

Page 173: ... Dizajn i specifikacije podložni su izmeni bez prethodnog obaveštenja Glavna jedinica Daljinski upravljač baterije AAA 2 Bežični niskotonac HDMI kabl Korisnički priručnik Vodič za brzi početak Vodič za zidnu montažu Vijci za zidnu montažu 2 nosači 2 vijak za nosač 2 zidni ankeri 2 EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 174: ...E Izaberite funkciju reprodukcije 7 AC utičnica Priključak za napajanje 8 LINE IN utičnica Povežite sa spoljašnjim zvučnim uređajem 9 USB utičnica Ubacite USB uređaj za reprodukciju muzike 10 Utičnica HDMI ARC Povežite sa televizorom putem HDMI kabla 11 Utičnica COAXIAL Povežite koaksijalni audio izlaz na televizoru 12 Utičnica OPTICAL Povežite sa optičkim zvučnim izlazom na televizoru Bežični nis...

Page 175: ...o Isto tako drugo proizvodi možda neće raditi pravilno Zamena baterije daljinskog upravljača 1 Pritisnite i kliznim pokretom povucite zadnji poklopac da otvorite odeljak baterija na daljinskom upravljaču 2 Ubacite dve baterije veličine AAA priložene su Postarajte se da se krajevi baterija i slažu sa krajevima i naznačenim u odeljku baterija 3 Zatvorite poklopac odeljka baterija Mere predostrožnost...

Page 176: ...alaze u zidu Instalater je odgovoran da proveri da li će zid bezbedno nositi ukupnu težinu jedinice i zidnih nosača Dodatni alati nisu priloženi potrebni su za instalaciju Nemojte prekomerno da zatežete zavrtnje Čuvajte ovaj priručnik sa uputstvima za upotrebu u budućnosti A B 900 mm 35 4 1 4 3 2 Koristite elektronski uređaj za pronalaženje drvenih greda da biste proverili vrstu zida pre bušenja i...

Page 177: ... razlikovati u zavisnosti od televizora Za detalje o funkciji ARC pogledajte korisnički priručnik za televizor Samo kablovi kompatabilni sa standardom HDMI 1 4 mogu da podržavaju funkciju ARC Povezivanje sa priključkom OPTICAL Uklonite zaštitni poklopac sa utičnice OPTICAL a zatim povežite OPTIČKI kabl sa utičnicom OPTICAL OUT na televizoru i utičnicom OPTICAL na jedinici Povezivanje sa priključko...

Page 178: ...ar zvučnik Povežite strujni kabl sa utičnicom za AC na glavnoj jedinici a zatim i sa strujnom utičnicom Uparivanje sa niskotoncem Automatsko uparivanje Uključite Soundbar zvučnik i niskotonac u strujne utičnice a zatim pritisnite dugme na jedinici ili daljinskom upravljaču da prebacite jedinicu u režim UKLJUČENO Niskotonac i Soundbar zvučnik se automatski uparuju Kada se niskotonac uparuje sa glav...

Page 179: ...evizor ili spoljašnja jedinica razdvoje ili isključe Da biste u potpunosti isključili jedinicu odvojite strujni utikač od strujne utičnice Isključite jedinicu u potpunosti da biste uštedeli energiju dok je ne koristite Biranje režima Pritiskajte dugme SOURCE više puta na jedinici ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da biste izabrali režim LINE IN OPTICAL COAXIAL HDMI ARC USB i BT Bluetooth I...

Page 180: ...aživanja Hisense HS218 će se pojaviti na listi Bluetooth uređaja Ako ne možete da pronađete jedinicu pritisnite i držite dugme PAIR na daljinskom upravljaču da bi mogla da se pretražuje Na ekranu će se prikazati PAIR i začućete Pairing iz jedinice 3 Izaberite Hisense HS218 na listi za uparivanje Nakon uspešnog uparivanja začućete Paired iz jedinice a na panelu ekrana se prikazuje BT 4 Reprodukujte...

Page 181: ...itisnite dugme VOL na daljinskom upravljaču ili na jedinici Pritisnite na daljinskom upravljaču da proverite da soundbar zvučnik nije u potpunosti utišan Pritisnite dugme SOURCE da biste izabrali drugačiji ulazni izvor Kada koristite bilo koji od digitalnih ulaza ako nema zvuka pokušajte da podesite izlaz na televizoru na PCM ili povežite direktno sa Blu ray drugim izvorom neki televizori ne omogu...

Page 182: ...KHz Specifikacije bežične mreže Bluetooth verzija V 4 2 Maksimalna preneta snaga za Bluetooth 5 dBm Frekvencijski opsezi 2402 MHz 2480 MHz Maksimalna preneta energija bežične komunikacije na 2 4G 6 dBm Bežični frekvencijski opsezi 2 4G 2400 MHz 2483 MHz Niskotonac Napajanje AC 100 240 V 50 60 Hz Potrošnja energije 30 W Potrošnja u režimu mirovanja 0 5 W Dimenzije Š V D 170 342 313 mm 6 7 13 5 12 3...

Page 183: ...Модел HS218 2 1 Канален Саундбар со Безжичен Субвуфер Пред да го користите саундбарот внимателно прочитајте го ова упатство и зачувајте го за понатамошна употреба КОРИСНИЧКО УПАТСТВО ...

Page 184: ...е на OPTICAL приклучок 9 Поврзување на COAXIAL приклучок 9 Поврзување на LINE IN приклучок 10 Поврзување со напојување 10 Спарување со субвуфер 10 Основно работење 11 Подготвеност ВКЛУЧЕНО 11 Избира режими 11 Прилагодување на ниво на Бас Високи тонови 11 ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ опкружувачки звук 11 Прилагодување на јачината на звук 11 Прилагодување на осветлувањето 11 Избира претходно поставен звуч...

Page 185: ...о запалени свеќи не треба да се ставаат на апаратот 20 Батериите треба да се заменат или фрлат според државните и локалните напатствија 21 Апаратот е наменет за употреба во умерени и тропски клими Важни безбедносни упатства Молњата со симбол во форма на острица на стрела во рамки на рамнокрак триаголник има за цел да го предупреди корисникот за присусутво на неизолиран опасен напон во рамките на к...

Page 186: ...изрично дозволени од страната одговорна за усогласеност ќе го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата Налепницата со технички податоци за производот е залепена на долниот или на задниот дел од опремата ВНИМАНИЕ при користење батерии За да спречите истекување на батериите што може да доведе до телесна повреда штета на имот или штета на апаратот Инсталирајте ги сите батерии правил...

Page 187: ...јнот и спецификациите се предмет на промена без претходно известување Далечински управувач AAA батерии 2 Безжичен субвуфер HDMI кабел Корисничко упатство Кратко упатство Упатство за монтирање на ѕид Шрафови за монтирање на ѕид 2 Држачи 2 Шраф за држач 2 Прицврстувачи за на ѕид 2 Главна единица EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 188: ...звук 6 Копче SOURCE Изберете функција на репродуцирање 7 Приклучок за AC Поврзува на електрично напојување 8 LINE IN приклучок Поврзување на надворешен аудио уред 9 USB приклучок Ставете УСБ уред да репродуцира музика 10 HDMI ARC приклучок Го поврзува телевизорот преку HDMI кабел 11 COAXIAL приклучок Поврзува со коаксијален аудио излез на телевизорот 12 OPTICAL приклучок Поврзува со оптички аудио ...

Page 189: ...на единицата истиот може да не работи правилно Спротивно и другите производи може да не работат правилно Замена на батерија на далечинскиот управувач 1 Притиснете и лизнете го задниот капак да го отворите делот за батерија на далечинскиот управувач 2 Ставете две батерии со големина AAA вклучени Уверете се дека краевите и на батериите се совпаѓаат со и краевите наведени во делот за батерија 3 Затво...

Page 190: ... Одговорност е на инсталатерот да осигура дека ѕидот безбедно ќе го поддржува вкупното оптоварување од единицата и држачите за на ѕид За монтирањето се потребни дополнителни алати не се вклучени Не презатегнувајте ги шрафовите Чувајте го ова упатство за понатамошна употреба A B 900 mm 35 4 1 4 3 2 Користете пронаоѓач на столбови да го проверите типот на ѕид пред да бушите и монтирате 1 Избушете 2 ...

Page 191: ...левизорот За детали за функцијата ARC погледнете го корисничкото упатство за ТВ Само HDMI 1 4 компатибилни кабли може да ја поддржат функцијата ARC Поврзување на OPTICAL приклучок Извадете го заштитното капаче на OPTICAL приклучок потоа поврзете OPTICAL кабел во приклучокот за OPTICAL OUT ОПТИЧКИ ИЗЛЕЗ на телевизорот и OPTICAL приклучок на единицата Поврзување на COAXIAL приклучок Може да користит...

Page 192: ...оврзете го електричниот кабел во приклучницата за AC на главната единица па потоа во приклучницата за електрично напојување Спарување со субвуфер Автоматско спарување Приклучете ги Саундбарот и субвуферот во приклучница за електрична енергија и потоа притиснете на единицата или на далечинскиот управувач да ја префрлите единицата во режим ON Субвуферот и саундбарот автоматски ќе се спарат Кога субв...

Page 193: ...а единица се исклучени или изгаснати За целосно да ја исклучите единицата исклучете го електричниот приклучок од приклучницата за електрично напојување Целосно исклучете ја единицата кога не се користи за да заштедите енергија Избира режими Неколку пати притиснете го копчето SOURCE на единицата или копчињата SOURCE на далечинскиот управувач да изберете LINE IN OPTICAL COAXIAL HDMI ARC USB и BT Blu...

Page 194: ... Hisense HS218 ќе се појави на вашата листа со Bluetooth уреди Ако не можете да ја најдете единицата притиснете го и задржете го копчето PAIR на далечинскиот управувач за да може да се пребарува На екранот ќе се прикаже PAIR и ќе слушнете Pairing од единицата 3 Изберете Hisense HS218 во листата за спарување По успешното спарување ќе слушнете Paired од единицата и на екранот се прикажува BT 4 Репро...

Page 195: ...на звук Притиснете VOL на далечинскиот управувач или на единицата Притиснете ИСКЛУЧУВАЊЕ ЗВУК на далечинскиот управувач да се осигурате дека на саундбарот не му е исклучен звукот Притиснете го копчето source да изберете различен извор на внес Кога користите кои било од дигиталните внесови ако нема аудио обидете се да го поставите излезот на телевизорот на PCM или поврзете го директно на вашиот Blu...

Page 196: ...р 120 Hz 20 KHz Безжични спецификации Верзија на Bluetooth V 4 2 Максимална емитувана моќност на Bluetooth 5 dBm Фреквенциски опсези 2402 MHz 2480 MHz 2 4G безжична емитувана максимална моќност 6 dBm 2 4G безжични фреквенциски опсези 2400 MHz 2483 MHz Субвуфер Електрично напојување AC 100 240 V 50 60 Hz Потрошувачка на електрична енергија 30 W Електрична енергија во подготвеност 0 5 W Димензија Ш ...

Page 197: ... CH Soundbar me drejtues me frekuencë të ulët subwoofer pa tel Modeli HS218 Përpara se të përdorni shiritin e zërit lexojeni plotësisht këtë manual dhe mbajeni për referencë në të ardhmen MANUAL PËRDORIMI ...

Page 198: ...ën COAXIAL 9 Lidhja me prizën e LINE IN 10 Lidhja e energjisë 10 Çiftimi me drejtuesin me frekuencë të ulët 10 Funksionimi bazë 11 Gatishmëria AKTIV 11 Përzgjedhja e regjimeve 11 Rregullimi i nivelit të BASIT NOTAVE të larta 11 AKTIVIZIMI ÇAKTIVIZIMI i tingullit rrethues 11 Rregullimi i volumit 11 Rregullimi i ndriçimit 11 Përzgjedhja e një efekti të paravendosur të zërit 11 Funksioni i HYRJES SË ...

Page 199: ... janë qirinjtë e ndezur 20 Bateritë duhet të riciklohen ose asgjësohen sipas udhëzimeve shtetërore dhe lokale 21 Aparati është menduar për përdorim në klimat mesatare ose tropikale Udhëzime të rëndësishme për sigurinë Llamba vezulluese me simbolin e rrufesë brenda një trekëndëshi barabrinjës ka për qëllim të paralajmërojë përdoruesin për praninë e tensionit të rrezikshëm të paizoluar brenda ambala...

Page 200: ...në do të heqin autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjen Etiketa e klasifikimit është e ngjitur në pjesën e poshtme ose të pasme të pajisjes KUJDES me përdorimin e baterisë Për të parandaluar rrjedhjet e baterisë që mund të çojnë në dëmtime trupore të pronës ose të aparatit Vendosini të gjitha bateritë në mënyrën e duhur dhe siç është shënuar në aparat Mos i përzieni bateritë e vjetra me ...

Page 201: ...ikimet mund t i nënshtrohen ndryshimit pa paralajmërim Telekomanda bateri AAA 2 Drejtuesi me frekuencë të ulët pa tel Manuali i përdorimit udhëzime të nisjes së shpejtë udhëzime të montimit në mur Vida të montimit në mur 2 mbajtëse 2 vida të mbajtëses 2 fiksuese muri 2 Njësia kryesore Kablloja HDMI EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 202: ... AC Lidheni me energjinë elektrike 8 Priza e LINE IN Lidheni me një pajisje audioje të jashtme 9 Foleja e USB së Futni një pajisje USB për të luajtur muzikë 10 Priza HDMI ARC Lidheni me një televizor përmes kabllos HDMI 11 Priza COAXIAL Lidheni me një dalje audioje koaksiale në televizor 12 Priza OPTICAL Lidheni me një dalje audioje optike në televizor Drejtuesi me frekuencë të ulët pa tel 1 Priza...

Page 203: ...nojë siç duhet Në të kundërt produktet e tjera mund të mos funksionojnë siç duhet Zëvendësimi i baterivetëtelekomandës 1 Shtypni dhe rrëshqitni kapakun e pasmë për të hapur folenë e baterive të telekomandës 2 Futni dy bateri me madhësi AAA të përfshira Sigurohuni që skajet dhe të baterive përputhen me skajet dhe të treguara në folenë e baterive 3 Mbyllni kapakun e folesë së baterive Masa parandalu...

Page 204: ...da murit Është përgjegjësia e instaluesit që të verifikojë nëse muri do ta mbajë në mënyrë të sigurt peshën totale të njësisë dhe kanxhave të murit Për instalimin kërkohen vegla shtesë nuk përfshihen Mos i shtrëngoni shumë vidat Ruajeni këtë manual udhëzimesh për referencë A B 900 mm 35 4 1 4 3 2 në të ardhmen Përdorni një gjetës elektronik të gozhdëve për të kontrolluar llojin e murit para shpimi...

Page 205: ...ë në varësi të televizorit Për detaje lidhur me funksionin ARC referojuni manualit të përdorimit të televizorit Funksionin ARC mund ta mbështetin vetëm kabllot e përputhshme HDMI 1 4 Lidhja me prizën OPTICAL Hiqni kapakun mbrojtës të prizës OPTICAL pastaj lidhni një kabllo OPTIKE në prizën OPTIKE TË DALJES së televizorit dhe prizën OPTICAL në njësi Lidhja me prizën COAXIAL Mund të përdorni një kab...

Page 206: ...sisë kryesore dhe më pas në një prizë rrjeti Çiftimi me drejtuesin me frekuencë të ulët Çiftimi automatik Futni shiritin e zërit dhe drejtuesin me frekuencë të ulët në prizat e rrjetit elektrik dhe më pas shtypni në njësi ose telekomandë për ta kaluar njësinë në regjimin AKTIV Drejtuesi me frekuencë të ulët dhe shiriti i zërit do të çiftohen automatikisht Kur drejtuesi me frekuencë të ulët çiftohe...

Page 207: ...hkëputur ose e fikur njësia kthehet automatikisht në regjimin e Gatishmërisë pas rreth 15 minutash Për ta fikur plotësisht njësinë hiqni spinën elektrike nga priza e rrjetit Kur nuk përdoret fikeni plotësisht njësinë për të kursyer energjinë elektrike Përzgjedhja e regjimeve Shtypni vazhdimisht butonin SOURCE në njësi ose butonin SOURCE në telekomandë për të përzgjedhur regjimin HYRJES SË LINJËS O...

Page 208: ...n do të shfaqet NO BT nuk ka Bluetooth 2 Aktivizoni pajisjen Bluetooth dhe përzgjidhni regjimin e kërkimit Hisense HS218 do të shfaqet në listën e pajisjeve Bluetooth Nëse nuk mund ta gjeni njësinë mbani shtypur butonin PAIR në telekomandë që të jetë e kërkueshme Ekrani do të shfaqë PAIR ÇIFTO dhe do të dëgjoni Pairing duke çiftuar nga njësia 3 Në listën e çiftimit përzgjidhni Hisense HS218 Pas çi...

Page 209: ...të siguruar që shiriti i zërit nuk është pa zë Shtypni butonin source për të përzgjedhur një burim tjetër hyrjeje Kur përdorni njërën nga hyrjet dixhitale nëse nuk ka audio Provoni të vendosni daljen e televizorit në PCM ose Lidheni drejtpërdrejt me Blu ray burim tjetër disa televizorë nuk kalojnë përmes audios dixhitale Televizori mund të jetë vendosur në dalje audioje të ndryshueshme Sigurohuni ...

Page 210: ...KHz Specifikimet e rrjetit pa tel Versioni i Bluetooth it V 4 2 Fuqia maksimale e transmetuar me Bluetooth 5 dBm Brezat e frekuencës 2402 MHz 2480 MHz Fuqia maksimale pa tel e transmetuar 2 4G 6 dBm Brezat e frekuencës pa tel 2 4G 2400 MHz 2483 MHz Drejtuesi me frekuencë të ulët Furnizimi me energji elektrike AC 100 240 V 50 60 Hz Konsumi i energjisë elektrike 30 W Energjia elektrike në gatishmëri...

Page 211: ...Bară de sunet cu 2 1 canale și subwoofer wireless Model HS218 Înainte de a utiliza bara de sunet citiți cu atenție acest manual și păstrați l pentru consultare ulterioară MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 212: ...area la mufa COAXIAL 9 Conectarea mufei LINE IN 10 Conectarea de alimentare 10 Asociere cu subwoofer ul 10 Funcționarea de bază 11 Stare de veghe PORNIT 11 Selectarea modurilor 11 Reglarea nivelului de bas sunete înalte 11 ACTIVAREA DEZACTIVAREA sunetului surround 11 Reglarea volumului 11 Reglarea luminozității 11 Selectarea unui mod de efect de sunet presetat 11 Funcționarea în modul LINE IN OPTI...

Page 213: ...eschise de flacără cum ar fi lumânările aprinse 20 Bateriile trebuie reciclate sau eliminate conform reglementărilor naționale și locale 21 Aparatul trebuie utilizat în climate moderate sau tropicale Instrucțiuniimportante de siguranță CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENȚIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEȚI Fulgerul cu simbolul săgeții într un triunghi echilateral are rolul de a aver...

Page 214: ...right 2012 2020 Dolby Laboratories Toate drepturile rezervate Atenție Utilizarea comenzilor sau reglajelor sau efectuarea altor proceduri decât cele descrise în acest document poate duce la expunerea la radiații periculoase sau la alte operațiuni nesigure Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală Aparatul nu trebuie expus la picurare sau s...

Page 215: ...otificare prealabilă Cablu de alimentare c a 2 Manual de utilizare Ghid de pornire rapidă Ghid de montare pe perete Conținutul cutiei Telecomandă Baterii AAA 2 Subwoofer wireless Cablu HDMI Șuruburi de montare pe perete 2 Suporturi 2 Șurub de fixare 2 Ancore de perete 2 Unitate principală EN FR DE IT ES SL HR NL CZ SK HU PT SR MK SQ RO ...

Page 216: ...mului 6 Buton SOURCE Selectați funcția de redare 7 Priză AC Conectați la sursa de alimentare 8 Mufă LINE IN Conectați la un dispozitiv audio extern 9 Mufă USB Introduceți dispozitivul USB pentru a reda muzică 10 Mufă HDMI ARC Conectați la televizor prin cablu HDMI 11 Mufă COAXIAL Conectați la o ieșire audio coaxială de pe televizor 12 Mufă OPTICAL Conectați la o ieșire audio optică de pe televizor...

Page 217: ... produse pot funcționa incorect Înlocuirea bateriilor telecomenzii Măsuri de precauție privind bateriile Asigurați vă că introduceți bateriile cu polaritățile pozitivă și negativă așezate în mod corect Utilizați baterii de același tip Nu utilizați niciodată baterii de tipuri diferite împreună Pot fi utilizate baterii reîncărcabile sau nereîncărcabile Consultați măsurile de precauție de pe etichete...

Page 218: ...ce dacă peretele va susține în siguranță sarcina totală a unității și a suporturilor de perete Pentru instalare sunt necesare instrumente suplimentare neincluse Nu strângeți prea mult șuruburile Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultare ulterioară Utilizați un detector de metale electronic pentru a verifica tipul de perete înainte de găurire și montare 1 Faceți 2 găuri paralele Ø 5 5...

Page 219: ...ntru detalii despre funcția ARC consultați manualul de utilizare al televizorului Doar cablurile compatibile HDMI 1 4 pot accepta funcția ARC Conectarea la mufa OPTICAL Scoateți capacul de protecție al mufei OPTICAL apoi conectați un cablu OPTIC la mufa de OPTICAL OUT IEȘIRE OPTICĂ a televizorului și la mufa OPTICAL de pe unitate Conectarea la mufa COAXIAL Puteți utiliza de asemenea cablul COAXIAL...

Page 220: ...ul Asociere automată Conectați bara de sunet și subwoofer ul la prizele de curent și apoi apăsați butonul de pornire de pe unitate sau de pe telecomandă pentru a porni unitatea Subwoofer ul și bara de sunet se vor asocia automat Când subwoofer ul este în curs de asociere cu unitatea principală indicatorul de asociere va clipi rapid Când subwoofer ul este asociat cu unitatea principală indicatorul ...

Page 221: ...conectată oprită Pentru a opri complet unitatea scoateți ștecherul din priza de curent Opriți complet unitatea pentru a economisi energie atunci când nu o utilizați Selectarea modurilor Apăsați în mod repetat butonul SOURCE de pe unitate sau butoanele SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul LINE IN OPTICAL COAXIAL HDMI ARC USB și BT Bluetooth Modul selectat va fi afișat pe ecran Reglarea n...

Page 222: ...comanda barei de sunet pentru a reda muzică stocată pe dispozitiv 1 Asociați dispozitivul cu player ul 2 Redați muzică prin dispozitiv dacă acceptă A2DP Funcționarea în modul LINE IN OPTICAL COAXIAL HDMI ARC 1 Asigurați vă că unitatea este conectată la televizor sau la dispozitivul audio 2 Apăsați în mod repetat butonul de pe unitate sau butoanele SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul LI...

Page 223: ...ă sunet Măriți volumul Apăsați butonul de mărire a volumului de pe telecomandă sau din partea dreaptă a barei de sunet Apăsați butonul FĂRĂ SUNET pe telecomandă pentru a vă asigura că sunetul barei de sunet nu este oprit Apăsați butoanele sursă pentru a selecta o altă sursă de intrare Când utilizați oricare dintre intrările digitale dacă nu există semnal audio încercați una dintre următoarele moda...

Page 224: ...vență 120 Hz 20 KHz Specificații wireless Versiune Bluetooth V 4 2 Putere maximă transmisă prin Bluetooth 5 dBm Benzi de frecvență 2402 MHz 2480 MHz Putere maximă transmisă prin wireless 2 4G 6 dBm Benzi de frecvență wireless 2 4G 2400 MHz 2483 MHz Subwoofer Sursa de alimentare 100 240 V CA 50 60 Hz Consum de energie 30 W Consum în stare de veghe 0 5 W Dimensiuni L Î A 6 7 13 5 12 3 inci 170 342 3...

Page 225: ......

Page 226: ...HS218 ...

Search results

Summary of Contents for HS218

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hisense HS218, User Manual

Search results

Summary of Contents for HS218

Reviews:

Brands by name

Popular brands