Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain | Tel.: +34 968 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 E-mail:[email protected] | www.himoinsa.com
GENERATORS
I
ALTERNATORI AUTOREGOLATI SERIE HM112AM12
ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
GB
SELF- REGULATING ALTERNATORS SERIES HM112AM12
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
F
ALTERNATEURS AUTO - REGULES SERIE HM112AM12
MANUEL D’INSTRUCTION ET DE MAINTENANCE
D
SELBSTREGELNDER GENERATOR SERIE HM112AM12
BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNG
E
ALTERNADORES AUTOREGULADOS SERIE HM112AM12
INSTRUCCIONES PARA USO Y MANTENIMIENTO
All technical data are to be considered as a reference and they can be modified without any notice. This document is a propriety of HIMOINSA S.L..All rights reserved.
ES/ET
I
ALTERNATORI SERIE ES/ET
MANUALE PER L’USO E LA MANUTENZIONE
GB
ES/ET SERIES ALTERNATORS
USE AND MAINTENANCE MANUAL
F
ALTERNATEURS SERIE ES/ET
MANUEL POUR L’ENTRETIEN ET LA
MANUTENTION
D
GENERATOREN DER BAUREIHE ES/ET
HANDBUCH FÜR DIE BEDIENUNG UND WARTUNG
E
ALTERNADORES DE LA SERIE ES/ET
MANUAL PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
