Hilti DX462CM, Operating Instructions Manual

Page: 106 / 108

EN It is a requirement for the United Kingdom that the cartridges must be UKCA-compliant and must bear
the UKCA mark of compliance.
DE Für das Vereinigte Königreich gilt, dass die Kartuschen UKCA-konform sein müssen und die UKCA-
Kennzeichnung tragen müssen.
AR ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ،ةدحتﻤﻟا ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ ﻣتﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ UKCA ﻭﺗحﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ UKCA .
BG В Обединеното Кралство важи, че картушите трябва да са UKCA-съвместими и че трябва да имат
UKCA-маркировка за съответствие.
CN 在英国使用
时，弹药筒必须符合
UKCA 要求并
带有
UKCA
标志。
ZH
在英國大不列顛地區，火藥筒必須符合
UKCA
認證並具有
UKCA-
標章。
CS Pro Spojené království platí, že nábojky musí splňovat UKCA a musí mít označení UKCA.
DA For Storbritannien gælder det, at patronerne skal være UKCA-konforme og UKCA-mærkede.
EL Αποτελεί απαίτηση για το Ηνωμένο Βασίλειο ότι τα φυσίγγια πρέπει να είναι συμβατά με το UKCA και να
φέρουν το σήμα συμμόρφωσης UKCA.
ES Para el Reino Unido, los cartuchos deben contar con la homologación UKCA y presentar la marca
UKCA.
ET Ühendkuningriigis peab padrunitel olema UKCA-vastavus ja padrunid peavad kandma UKCA-märgistust.
FI Britanniassa panosten pitää olla UKCA-vaatimustenmukaisia, ja niissä on oltava UKCA-merkki.
FR Pour le Royaume-Uni, les cartouches doivent être conformes UKCA et porter le sigle UKCA.
HE רובע הכלממה תדחואמה םישימחתה םיבייח םואתל תושירדל UKCA תאשלו תא ןומיס UKCA .
HR Za Ujedinjeno Kraljevstvo vrijedi da kartuše moraju biti u skladu s UKCA i da moraju imati oznaku UKCA.
HU Az Egyesült Királyság esetében a patronoknak UKCA-konformnak kell lenniük, és legyen rajtuk
feltüntetve a UKCA-jelölés.
IT Per il Regno Unito i propulsori devono essere conformi alle norme UKCA ed essere dotati della targhetta
UKCA.
JP カートリッジは UKCA に準拠し、 UKCA の適合マークが表示されていることが英国での要求事項である。
KK Біріккен Патшалықта картридждер UKCA талаптарына сәйкес және UKCA таңбаламасына ие
болуы тиіс.
KO
영국의 경우
UKCA
를 준수하고
UKCA
표시가 있는 카트리지여야 합니다
.
LT Jungtinei Karalystei galioja reikalavimas, kad šoviniai turi atitikti UKCA ir būti paženklinti UKCA ženklu.
LV Apvienotajā Karalistē kasetnēm jāatbilst UKCA sertifikācijas prasībām un jābūt marķētām ar UKCA
marķējuma zīmi.
NL Voor het Verenigd Koninkrijk geldt dat de patronen UKCA-conform moeten zijn en van de UKCA-
aanduiding moeten zijn voorzien.
NO For Storbritannia må patronene oppfylle UKCA-kravene og ha UKCA-merking.
PL W Wielkiej Brytanii obowiązuje zasada, że naboje muszą spełniać wymogi UKCA i muszą mieć
oznaczenie UKCA.
PT Para o Reino Unido é válido que os cartuchos têm de estar em conformidade com a norma UKCA e têm
de ter a marcação UKCA.
RO Pentru Regatul Unit, capsele trebuie să fie conforme UKCA și să aibă identificatorul UKCA.
RU Для Великобритании: патроны должны соответствовать требованиям UKCA и иметь маркировку
UKCA.
SK Pre Spojené kráľovstvo platí, že nábojky musia spĺňať požiadavky UKCA a musia mať označenie UKCA.
SL Za Združeno kraljestvo velja, da morajo biti kartuše skladne z zahtevami UKCA in morajo imeti oznako
UKCA.
SR Za Ujedinjeno Kraljevstvo je uslov da kertridži moraju biti usklađeni sa UKCA i moraju nositi UKCA
oznaku usklađenosti
SV För Storbritannien gäller att patronerna måste uppfylla UKCA-kraven och ha UKCA-märkning.
TR Kartuşların UKCA uyumlu olması ve UKCA uygunluk işaretini taşıması Birleşik Krallık için bir gerekliliktir
UK У Великій Британії порохові заряди повинні відповідати стандартам UKCA та мати маркування
UKCA.