4.06 RELEASE-Knopf / Bouton RELEASE / RELEASE-Knob
Sind die Crimpbacken durch einen Bedienungs- oder Handhabungs-
fehler oder falsches Einlegen eines Presskabelschuhes blockiert, wird
die
12485
durch den RELEASE-Knopf gelöst.
Quand les mâchoires restent coincées à cause d'un maniement ou
manœuvre incorrect ou faux placement de la cosse, appuyer le
bouton RELEASE et les mâchoires s'ouvre.
In case of blocked jaws caused by operation or handling-errors or
wrongly placed terminals, press the RELEASE-Knob to open the
jaws.
4.07 Feinstregulierventil / Régulateur de vitesse / Fine
adjustment valve
Für Maschineneinrichtung und -justierungen wird mit dem Feinst-
regulierventil die Crimpgeschwindigkeit reduziert oder gestoppt.
Arrêtez ou réduisez la vitesse du cours de sertissage par le
régulateur fin de débit pour le mis en train de la machine.
Reducing or stopping of the crimping-stroke by setting up the
machine.
Hilpress GmbH © 22339 Germany
12485
Pneum. Crimpgerät
Bedienungsanleitung
12485 P
resse pneum. à sertir
Seite/Page -
12
-
Mode
d’emploi
12485
Pneum. Crimping Machine
Instruction manual
