6.
Werkzeug-Montage: Gesenk & Führungsteile Montage d'outil: Matrices et Guides
Setting-up procedure: Dies & Guides
6.01
Hilpress
-Gesenk / Matrices
Hilpress
/
Hilpress
Dies
Hilpress
Gesenk Paar auswählen und Gesenkschrauben entfernen.
Untere und obere Gesenkhälfte auf Backen schieben und mit Spezial-
Gesenkschrauben festziehen
ACHTUNG:
Richtige Position der einzelnen Gesenkhälften
kontrollieren.
Choisir les matrices
Hilpress
et dévisser les vis spéciales des mâchoires.
Placer les mâchoires inférieures et supérieures dans les matrices et
serrez-les avec les vis spéciales.
ATTENTION:
Contrôlez la position correcte des mâchoires.
Choose the correct die set and remove the special screws from the
dies. Place the lower and upper die onto the jaw and tighten it with the
special die screw.
ATTENTION:
Check the correct position of the die halfs.
6.02
Hilpress
-Einschubvorrichtung /
Hilpress
Support tiroir /
Hilpress
Push-in device
Hilpress
Einschubvorrichtung auf linke oder rechte Seite des
Gesenkträgers schrauben.
Monter le support coulissant
Hilpress
sur la matrice inférieure sur le côté
droite ou gauche et serrer le support tiroir avec la vis.
Mount the Hilpress push-in device onto the lower die-holder on the right or
left side and tighten the push-in device with the screw.
Hilpress GmbH © 22339 Germany
12485
Pneum. Crimpgerät
Bedienungsanleitung
12485 P
resse pneum. à sertir
Seite/Page -
14
-
Mode
d’emploi
12485
Pneum. Crimping Machine
Instruction manual
