hillvert HT-PILOT-1500 User Manual Download Page 5

14.05.2020

14.05.2020

8

9

EN

EN

U S E R   M A N U A L

TECHNICAL DATA

Parameter description

Parameter value

Product name

Gasoline pile driver

Model

HT-PILOT-1500

Engine type

44 mm x 34 mm, 

1-cylinder, 2-stroke, 

air-cooled

Fuel type

25: 1 fuel-oil mixture 

(gasoline: engine oil)

Fuel tank capacity [l]

1,3

Engine displacement [cm

3

]

52

Maximum torque [Nm]

2,5 Nm (5000 rpm)

Fuel consumption [l/h]

≤0,6

Impact frequency

[stroke/min]

700-13500

Impact energy [J]

20-55

Starter

Pull starter

Maximum engine speed

10500 rpm

Maximum engine power

1.5kW at 9000 rpm

Idle speed [rpm]

3500

Acoustic pressure level L

pA

101,1 dB(A) 

K=3 dB(A)

Sound power level L

wA

112,1 dB(A)

K=3 dB(A)

Vibration emission value a

h

*

13,891 m/s

2

K=1,5 m/s

2

Dimensions [mm]

280x266x826

Weight [kg]

20

Spark plug type

BM6A

* The level of vibration during proper use of the machine 

may differ from the total value provided, depending on the 

operation mode.

The product satisfies the relevant safety 

standards.
Read instructions before use.

The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 

Applicable to the given situation (general 

warning sign.)
Use ear protection. Exposure to loud noise 

may result in hearing loss.
Wear head and face protection.

ATTENTION! Loud noise warning!

Wear foot protection.

Wear protective clothing.
WARNING! Toxic substances, danger of 

poisoning!

ATTENTION! Fire hazard - flammable 

materials!
ATTENTION! Hot surface, risk of burns!

T

he terms „device“ or „product“ are used in the warnings 

and instructions to refer to GASOLINE PILE DRIVER. Prevent 

the device from getting wet. Risk of electric shock! Do not 

cover air inlets / outlets! Do not put your hands or other 

items inside the device while it is in use! Do not cover the 

ventilation openings!

2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE

a)  Do not use the device in a potentially explosive 

environment, for example in the presence of 

flammable  liquids,  gases  or  dust.  The  device 

generates sparks which may ignite dust or fumes.

b)  If you discover damage or irregular operation, 

immediately  switch  the  device  off  and  report  it  to 

a supervisor without delay.

c) 

If there are any doubts as to the correct operation 

of the device, contact the manufacturer‘s support 

service.

d) 

Only the manufacturer‘s service point may repair the 

device. Do not attempt any repairs independently!

e) 

Children or unauthorised persons are forbidden to 

enter a work station. (A distraction may result in loss 

of control over the device).

f) 

Use the device in a well-ventilated space.

g) 

Please keep this manual available for future reference. 

If this device is passed on to a third party, the manual 

must be passed on with it.

h) 

Keep packaging elements and small assembly parts in 

a place not available to children.

i) 

Keep the device away from children and animals.

j) 

If this device is used together with another equipment, 

the remaining instructions for use shall also be 

followed.

2.2. PERSONAL SAFETY

a) 

Do not use the device when tired, ill or under the 

influence  of  alcohol,  narcotics  or  medication  which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b) 

The  machine  may  be  operated  by  physically  fit 

persons who are able to handle the machine, are 

properly trained, who have reviewed this operating 

manual and have received training in occupational 

health and safety.

c) 

The  device  can  be  handled  only  by  physically  fit 

persons who are capable of handling it, properly 

trained, familiar with this manual and trained within 

the scope of occupational health and safety.

d) 

When working with the device, use common sense 

and stay alert. Temporary loss of concentration while 

using the device may lead to serious injuries.

e)  Use personal protective equipment as required 

for  working  with  the  device,  specified  in  section  1 

(Legend). The use of correct and approved personal 

protective equipment reduces the risk of injury.

f) 

Do not overestimate your abilities. When using the 

device, keep your balance and remain stable at all 

times. This will ensure better control over the device 

in unexpected situations.

g)  Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, 

clothes and gloves away from moving parts. Loose 

clothing, jewellery or long hair may get caught in 

moving parts.

h) 

Use eye, ear and respiratory protection.

i) 

The device is not a toy. Children must be supervised 

to ensure that they do not play with the device.

 

2.3. SAFE DEVICE USE

a) 

Do not overload the device. Use the appropriate tools 

for the given task. A correctly-selected device will 

perform the task for which it was designed better and 

in a safer manner.

b)  When not in use, store in a safe place, away from 

children and people not familiar with the device who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

c) 

Keep the device in perfect technical condition. Before 

each use check for general damage and especially 

check for cracked parts or elements and for any other 

conditions which may impact the safe operation of 

the device. If damage is discovered, hand over the 

device for repair before use. 

d) 

Keep the device out of the reach of children.

e) 

Device repair or maintenance should be carried out by 

qualified persons, only using original spare parts. This 

will ensure safe use.

f) 

To ensure the operational integrity of the device, do 

not remove factory-fitted guards and do not loosen 

any screws.

g) 

When transporting and handling the device between 

the warehouse and the destination, observe the 

occupational health and safety principles for manual 

transport operations which apply in the country 

where the device will be used. Empty the fuel from 

the tank before transportation.

h)  Avoid situations where the device stops working 

during use due to excessive loading. This may result in 

overheating of the drive elements and damage to the 

device. 

i) 

Do not leave this appliance unattended while it is in 

use.

j) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

k) 

The  specified  vibrations  emission  was  measured 

using standard measurement methods. Vibrations 

emissions may change if the device is used in different 

surroundings.

l) 

Do not work on two workpieces at the same time.

m)  Do not cover the air intake and outlet.

n) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance may 

not be carried out by children without supervision by 

an adult person.

o)  It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

p) 

Keep the device away from sources of fire and heat.

q) 

Do not overload the device. 

r) 

Do not use pure petrol and do not exceed the 

recommended proportion of oil.

s) 

Use average speed during operation. Avoid sudden 

acceleration or deceleration of the machine.

t) 

The machine must be idling when lifting.

To increase the product life of the device and to ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual and regularly perform maintenance tasks. The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up to date. The manufacturer reserves the right to make 

changes associated with quality improvement. The device 

is designed to reduce noise emission risks to a minimum, 

taking into account technological progress and noise 

reduction opportunities.

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and 

trouble-free use of the device. The product is designed and 

manufactured in accordance with strict technical guidelines, 

using state-of-the-art technologies and components. 

Additionally, it is produced in compliance with the most 

stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL

LEGEND

The original operation manual is written in German. Other 

language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY

PLEASE NOTE!

 Drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details may 

differ from the actual product.

ATTENTION!

 Read all safety warnings and all 

instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in serious injury or even death.

REMEMBER! 

When using the device, protect 

children and other bystanders.

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and its protective features, and despite the use of 

additional elements protecting the operator, there 

is still a slight risk of accident or injury when using 

the device. Stay alert and use common sense when 

using the device.

3. USE GUIDELINES

The device is intended for sticking vertical stakes into the 

ground (with a maximum pile diameter of 100 mm). It has 

adjustable force and adjustable stroke frequency.

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

ATTENTION! 

This product‘s view can be found on the 

last pages of the operating instructions (pp. 37).

1. 

Control handle

2. 

Stop switch

3. Handle

4. 

Spark plug

5. 

Air supply switch (choke mode)

6. 

Fuel control bubble

7. 

Fuel tank

8. 

Adjustment switch

9. 

Throttle switch

10.  Hammer housing

11.  Staking socket

12.  Staking socket cover

13.  Support plate

14.  Throttle cable

15.  Hole for applying lubricant

16.  Fuel tank cap

17. Starter

18.  Air filter

19.  Positioning sleeve

20. Handle

21.  Damping spring

Summary of Contents for HT-PILOT-1500

Page 1: ...expondo de HT PILOT 1500 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES GASOLINE PILE DRIVER...

Page 2: ...und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf BENZIN PFAHLRAMME Lassen Sie das Ger t nicht nass werden Gefahr eines elektrischen Schlags Lufteing nge und Luftausg nge nicht abdecken Legen Sie keine...

Page 3: ...ern p Ger te von Feuer und W rmequellen fernhalten q berlasten Sie das Ger t nicht r Zum Antrieb kein reines Benzin benutzen und das vorgeschriebene lverh ltnis dazu nicht berschreiten s W hrend Arbei...

Page 4: ...Motordrehzahl und Schlagenergie an Zum Reinigen des Kraftstofffilters schrauben Sie den Deckel vom Tank ab und ziehen den Kraftstofffilter mit einem Metallhaken aus seiner ffnung und reinigen ihn Wenn...

Page 5: ...ch it was designed better and in a safer manner b When not in use store in a safe place away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual The device may pose...

Page 6: ...to break in To extend the life of the device avoid operating it at high speeds If the device will not be used for some time let it cool down completely and drain the remaining fuel from the tank 3 4 C...

Page 7: ...rakcie u ytkowania tego urz dzenia wraz z innymi urz dzeniami nale y zastosowa si r wnie do pozosta ych instrukcji u ytkowania PAMI TA nale y chroni dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urz dze...

Page 8: ...y czas da mu ca kowicie ostygn i spu ci pozosta e paliwo z baku 3 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA a Przed ka dym czyszczeniem regulacj wymian osprz tu a tak e je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y ca...

Page 9: ...o adavky p slu n ch bezpe nostn ch norem P ed pou it m v robku se seznamte s n vodem Recyklovateln v robek UPOZORN N nebo VAROV N nebo PAMATUJTE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka Pou ve...

Page 10: ...jak dal n ad pak mus te dodr ovat tak jeho n vod k pou it 2 2 OSOBN BEZPE NOST a Za zen nepou vejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sni uj schopnost za zen ovl dat...

Page 11: ...t p vodn hadici oleje 3 4 5 ZAPALOVAC SV KA Pro zaji t n spr vn funkce motoru mus b t spr vn nastavena mezera na elektrod zapalovac sv ky 0 5 0 7 mm U sv ky pou it p ed kontrolou a p padn m nastaven m...

Page 12: ...biles Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces mobiles h Le port d quipements de protection des yeux des oreilles et des voies respiratoires est recommand...

Page 13: ...ez le carburant restant du r servoir 3 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN a Avant chaque nettoyage r glage remplacement de l quipement et lorsque l appareil n est pas utilis veillez ce que l appareil soit compl...

Page 14: ...tuali norme di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni Prodotto riciclabile ATTENZIONE Pericolo di tensione elettrica Indossare una protezione per l udito Utilizzare una protezione per la testa e...

Page 15: ...oni d uso Nelle mani di persone inesperte questo dispositivo pu rappresentare un pericolo c Mantenere il dispositivo in perfette condizioni Prima di ogni utilizzo verificare che non vi siano danni gen...

Page 16: ...ro Intero dispositivo Controllo visivo stato generale serraggio delle viti Pulizia Maniglia interruttori di controllo Controllo del funzionamento Filtro dell aria Pulizia Sostituzione Filtro del carbu...

Page 17: ...bello largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles h Se recomienda utilizar protecciones para ojos o dos y v as respiratorias i Este aparato no es un juguete Debe controlar que los ni os no jue...

Page 18: ...se enfr e y vac e el combustible restante del dep sito 3 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO a Antes de limpiar regular o sustituir el equipo y tambi n si el aparato no se usa se debe enfriar por completo el a...

Page 19: ...junto al aparato ver imagen a continuaci n ELIMINACI N DE DISPOSITIVOS USADOS Tras su vida til este producto no debe tirarse al contenedor de basura dom stico sino que ha de entregarse en el punto lim...

Page 20: ...rements of the following harmonized standards spe nia wymagania nast puj cych norm zharmonizowanych ce produit est conforme aux normes harmonis es suivantes inoltre il prodotto soddisfa i requisiti pr...

Page 21: ...nsortierten Siedlungsabfall gegeben werden sondern m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendig keit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit bei...

Reviews: