06.06.2019
3
07.06.2022
2
PRODUKTNAME
DRUCKSPRÜHGERÄT
PRODUCT NAME
PRESSURE SPRAYER
NAZWA PRODUKTU
OPRYSKIWACZ CIŚNIENIOWY
NÁZEV VÝROBKU
TLAKOVÝ POSTŘIKOVAČ
NOM DU PRODUIT
PULVÉRISATEUR À PRESSION
NOME DEL PRODOTTO
SPRUZZATORE A PRESSIONE
NOMBRE DEL PRODUCTO
PULVERIZADOR DE PRESIÓN
MODELL
HT-COLUMBIA-16L
HT-COLUMBIA-12L
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
3
3
4
4
5
5
6
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
U S E R M A N U A L
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname
Drucksprühgerät
Modell
HT-Columbia-
16L
HT-Columbia-
12L
Kapazität [l]
16
12
Arbeitsdruck [bar]
1 - 4,5
Abmessungen [Länge
xGr.xHöhe] [mm]
180x410x580
340x180x180
Gewicht [kg]
2
2,3
TECHNISCHE DATEN
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Drucksprühgerät ist zur Pflege und zum Schutz
von Pflanzen in kleinen Gärten bestimmt. Kann mit
Düngemitteln, Wasser, Acrylfarben, Pestiziden usw.
verwendet werden. Die Verwendung mit brennbaren
Flüssigkeiten ist verboten. Es wird empfohlen, bei
Verwendung eines Drucksprühgeräts eine persönliche
Schutzausrüstung zu tragen.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
1.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
1.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
ACHTUNG!
Die Zeichnungen von diesem
Produkt befinden sich auf der letzten Seite der
Bedienungsanleitung S. 7-13.
1.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
•
Füllen Sie das Drucksprühgerät mit Flüssigkeit, die
den maximal zulässigen Füllstand nicht überschreitet.
Mit der Pumpe den Druck im Spritzgerät erhöhen
(6 - 8 Pumpenbewegungen). Während des Betriebs
nach ca. 10-15 Sekunden des Sprühens, den Druck
im Tank durch Aufpumpen (2-3 Bewegungen mit der
Pumpe) aufrechterhalten.
•
Vermeiden Sie es, bei starkem Wind mit dem
Drucksprühgerät zu arbeiten. Lassen Sie das
unter Druck stehende Drucksprühgerät nicht
unbeaufsichtigt.
1.4. REINIGUNG UND WARTUNG
•
Lassen Sie nach jedem Gebrauch den Druck vom
Drucksprühgerät ab, leeren Sie es und spülen Sie es
gründlich aus.
•
Bewahren Sie das Drucksprühgerät an einem
schattigen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
•
Es wird empfohlen, das Drucksprühgerät und seine
Komponenten vor jedem Gebrauch auf Verschleiß,
Beschädigung u. ä. zu überprüfen.
Augenschutz benutzen.
Handschutz benutzen.
Atemschutz benutzen.
Schutzkleidung benutzen.
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Parameter description
Parameter value
Product name
Pressure sprayer
Model
HT-Columbia-
16L
HT-Columbia-
12L
Capacity [l]
16
12
Working pressure [bar]
1 - 4.5
Dimensions [Lengthx
DepthxHeight] [mm]
180x410x580
340x180x180
Weight [kg]
2
2.3
TECHNICAL DATA
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
1. USE GUIDELINES
The pressure sprayer is designed for plant and protection in
small gardens. It can be used with fertilizers, water, acrylic
paints, pesticides, etc. Do not use it with flammable liquids.
It is recommended to wear protective clothing when using
the pressure sprayer.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
1.1. DEVICE DESCRIPTION
1.2. PREPARING FOR USE
PLEASE NOTE!
The illustrations of this product can
be found on the last page of the instruction manual
(pp. 7-13).
1.3. DEVICE USE
•
Fill the sprayer with liquid not exceeding the
maximum permissible level. Using the pump
increase the pressure in the sprayer (6 - 8 pump
strokes). While working, after about 10-15 seconds
of spraying, maintain the pressure in the tank by
pumping up (2-3 pump strokes).
•
Avoid working with the sprayer in strong wind. Do
not leave the sprayer under pressure unattended.
1.4. CLEANING AND MAINTENANCE
•
After each use, release the pressure in the sprayer,
drain and rinse it thoroughly.
•
Store the sprayer in a shady place, away from direct
sunlight.
•
Before each use, it is recommended to check the
sprayer and its components for wear, damage, etc.
Wear protective goggles.
Wear protective gloves.
Use respiratory tract protection.
Wear protective clothing.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
