24
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
D
d
Hình d
ạ
ng c
ủ
a mâm c
ặ
p tay áo
12 mm
6 mm
Không rãnh
3/8"
1 rãnh
1/2"
3/8"
2 rãnh
10 mm
Không rãnh
(3) D
ẫ
n h
ướ
ng xén t
ỉ
a (
Hình 20
)
(4)
Đầ
u ti
ế
p h
ợ
p b
ộ
ph
ậ
n
đị
nh h
ướ
ng m
ẫ
u (B)
Dùng cho s
ả
n ph
ẩ
m c
ủ
a Trend.
Các ph
ụ
tùng tùy ch
ọ
n có th
ể
thay
đổ
i mà không báo tr
ướ
c.
Ứ
NG D
Ụ
NG
○
Các công vi
ệ
c v
ề
g
ỗ
t
ậ
p trung vào vi
ệ
c bào rãnh và vát
c
ạ
nh.
TR
ƯỚ
C KHI V
Ậ
N HÀNH
1. Ngu
ồ
n
đ
i
ệ
ne
Đả
m b
ả
o r
ằ
ng ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n s
ử
d
ụ
ng phù h
ợ
p v
ớ
i yêu c
ầ
u
ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n có trên nhãn mác s
ả
n ph
ẩ
m.
2. Công t
ắ
c
đ
i
ệ
n
Đả
m b
ả
o r
ằ
ng công t
ắ
c
đ
i
ệ
n n
ằ
m
ở
v
ị
trí OFF. N
ế
u n
ố
i
phích c
ắ
m v
ớ
i
ổ
c
ắ
m trong khi công t
ắ
c
đ
i
ệ
n
ở
v
ị
trí ON,
d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n s
ẽ
b
ắ
t
đầ
u ho
ạ
t
độ
ng ngay l
ậ
p t
ứ
c và có
th
ể
gây tai n
ạ
n nghiêm tr
ọ
ng.
3. Dây n
ố
i dài
Khi khu v
ự
c làm vi
ệ
c
ở
cách xa ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n, s
ử
d
ụ
ng m
ộ
t
dây n
ố
i
đủ
dày và
đ
i
ệ
n dung phù h
ợ
p. Kéo dây n
ố
i càng
ng
ắ
n càng t
ố
t.
4. RCD
Khuy
ế
n khích s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
dòng
đ
i
ệ
n d
ư
v
ớ
i thi
ế
t b
ị
có dòng
đ
i
ệ
n
ở
m
ứ
c 30 mA ho
ặ
c ít h
ơ
n.
L
Ắ
P VÀ THÁO M
Ũ
I C
Ắ
T
C
Ả
NH BÁO
Ph
ả
i ch
ắ
c ch
ắ
n
đ
ã t
ắ
t
đ
i
ệ
n và rút phích c
ắ
m ra kh
ỏ
i
ổ
c
ắ
m
để
tránh g
ặ
p ph
ả
i r
ắ
c r
ố
i nguy hi
ể
m.
1. L
ắ
p m
ũ
i c
ắ
t
(1) Lau s
ạ
ch và
đư
a thân c
ủ
a m
ũ
i c
ắ
t vào
ố
ng k
ẹ
p
đ
àn h
ồ
i
cho
đế
n khi ch
ạ
m
đ
áy, sau
đ
ó rút ra kho
ả
ng 2 mm.
(2) Khi m
ũ
i c
ắ
t
đ
ã
đượ
c l
ắ
p vào và
ấ
n ch
ố
t hãm gi
ữ
tr
ụ
c
ph
ầ
n
ứ
ng, dùng c
ờ
lê 23 mm xi
ế
t ch
ặ
t
đ
o
ạ
n thân
ố
ng
k
ẹ
p theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
(nhìn t
ừ
phía d
ướ
i dao).
(
Hình 1
)
C
Ả
NH BÁO
○
Ph
ả
i
đả
m b
ả
o r
ằ
ng
ố
ng k
ẹ
p
đ
àn h
ồ
i
đ
ã
đượ
c xi
ế
t ch
ặ
t
sau khi
đư
a m
ộ
t m
ũ
i c
ắ
t vào. Không làm nh
ư
v
ậ
y s
ẽ
gây h
ư
h
ạ
i cho
ố
ng k
ẹ
p
đ
àn h
ồ
i này.
○
Ph
ả
i
đả
m b
ả
o r
ằ
ng ch
ố
t hãm không
đượ
c chèn vào tr
ụ
c
ph
ầ
n
ứ
ng sau khi xi
ế
t ch
ặ
t
ố
ng k
ẹ
p
đ
àn h
ồ
i. Không làm
nh
ư
v
ậ
y s
ẽ
gây h
ư
h
ạ
i cho ch
ố
t hãm,
ố
ng k
ẹ
p
đ
àn h
ồ
i
và tr
ụ
c lõi ph
ầ
n
ứ
ng.
(3) Khi s
ử
d
ụ
ng m
ũ
i c
ắ
t lai chuôi
đườ
ng kính 8 mm, c
ầ
n
thay th
ế
ố
ng k
ẹ
p
đ
àn h
ồ
i l
ắ
p s
ẵ
n b
ằ
ng
ố
ng k
ẹ
p cho m
ũ
i
c
ắ
t lai chuôi
đườ
ng kính 8 mm
đượ
c cung c
ấ
p nh
ư
ph
ụ
ki
ệ
n tiêu chu
ẩ
n.
2. Tháo các m
ũ
i c
ắ
t
Khi tháo các m
ũ
i c
ắ
t, th
ự
c hi
ệ
n ng
ượ
c theo các b
ướ
c
l
ắ
p ráp m
ũ
i c
ắ
t.
C
Ả
NH BÁO
C
ầ
n b
ả
o
đả
m ch
ố
t hãm không
đượ
c chèn vào tr
ụ
c lõi
sau khi si
ế
t
ố
ng k
ẹ
p
đ
àn h
ồ
i. N
ế
u không s
ẽ
d
ẫ
n
đế
n h
ư
h
ạ
i cho
ố
ng k
ẹ
p
đ
àn h
ồ
i, ch
ố
t hãm và tr
ụ
c lõi.
CÁCH S
Ử
D
Ụ
NG L
ƯỠ
I C
Ắ
T
1.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh chi
ề
u sâu c
ắ
t (Hình 2)
(1)
Đặ
t d
ụ
ng c
ụ
lên m
ộ
t m
ặ
t g
ỗ
ph
ẳ
ng.
(2) Quay c
ầ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh nhanh ng
ượ
c chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
đế
n khi c
ầ
n này d
ừ
ng l
ạ
i. (
Hình 3
)
(3) Quay kh
ố
i hãm
để
ph
ầ
n mà vít thi
ế
t l
ậ
p chi
ề
u sâu c
ắ
t
trên kh
ố
i hãm không ti
ế
n
đế
n chân c
ủ
a thang
đ
o hãm.
N
ớ
i l
ỏ
ng nút khoá thang
đ
o
để
thang
đ
o hãm ti
ế
p xúc
v
ớ
i kh
ố
i hãm.
(4) N
ớ
i l
ỏ
ng c
ầ
n khoá và nh
ấ
n thân d
ụ
ng c
ụ
cho
đế
n khi
m
ũ
i c
ắ
t v
ừ
a ch
ạ
m m
ặ
t ph
ẳ
ng. Si
ế
t c
ầ
n khoá l
ạ
i
ở
đ
i
ể
m
này. (
Hình 4
)
(5) Si
ế
t nút khóa thang
đ
o. C
ă
n thông s
ố
chi
ề
u sâu v
ớ
i
chia
độ
“0” c
ủ
a thang
đ
o.
(6) N
ớ
i l
ỏ
ng nút khoá thang
đ
o, và nâng lên
đế
n khi thông
s
ố
th
ẳ
ng v
ớ
i chia
độ
th
ể
hi
ệ
n chi
ề
u sâu c
ắ
t c
ầ
n thi
ế
t.
Si
ế
t nút khoá thang
đ
o l
ạ
i.
(7) N
ớ
i l
ỏ
ng c
ầ
n khoá và nh
ấ
n thân d
ụ
ng c
ụ
xu
ố
ng
đế
n khi
kh
ố
i hãm
đạ
t
đượ
c chi
ề
u sâu c
ắ
t c
ầ
n thi
ế
t.
L
ưỡ
i c
ắ
t c
ủ
a b
ạ
n cho phép b
ạ
n tinh ch
ỉ
nh chi
ề
u sâu c
ắ
t.
(1) G
ắ
n nút vào nút tinh ch
ỉ
nh.
(2) Quay c
ầ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh nhanh theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
đế
n
khi c
ầ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh nhanh d
ừ
ng l
ạ
i v
ớ
i vít hãm. (
Hình 5
)
N
ế
u c
ầ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh nhanh không d
ừ
ng l
ạ
i v
ớ
i vít hãm t
ứ
c
là vít bulông
đ
ã không
đượ
c l
ắ
p
đ
úng cách.
N
ế
u x
ả
y ra vi
ệ
c này, c
ầ
n n
ớ
i nh
ẹ
c
ầ
n khoá và nh
ấ
n b
ộ
ph
ậ
n (l
ưỡ
i c
ắ
t) m
ạ
nh xu
ố
ng t
ừ
ph
ầ
n
đỉ
nh và quay c
ầ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh nhanh l
ạ
i l
ầ
n n
ữ
a sau khi l
ắ
p l
ạ
i vít bulông
đ
úng cách.
(3) Chi
ề
u sâu c
ắ
t có th
ể
đượ
c
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh khi c
ầ
n khoá
đượ
c n
ớ
i l
ỏ
ng, b
ằ
ng cách quay nút tinh ch
ỉ
nh. Quay nút
tinh ch
ỉ
nh ng
ượ
c chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
để
có
độ
c
ắ
t nông
h
ơ
n, trong khi quay theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
để
có
độ
c
ắ
t sâu h
ơ
n.
C
Ả
NH BÁO
C
ầ
n b
ả
o
đả
m c
ầ
n khoá
đượ
c si
ế
t l
ạ
i sau khi tinh ch
ỉ
nh
chi
ề
u sâu c
ắ
t. N
ế
u không s
ẽ
d
ẫ
n
đế
n h
ư
h
ạ
i cho c
ầ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh nhanh.
2. Kh
ố
i hãm (Hình 6)
Hai vít thi
ế
t l
ậ
p chi
ề
u sâu c
ắ
t g
ắ
n v
ớ
i kh
ố
i hãm có th
ể
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
để
thi
ế
t l
ậ
p
đồ
ng th
ờ
i 3 chi
ề
u sâu c
ắ
t khác
nhau.
S
ử
d
ụ
ng c
ờ
lê
để
si
ế
t các m
ũ
i c
ắ
t sao cho các vít thi
ế
t l
ậ
p
chi
ề
u sâu c
ắ
t không b
ị
l
ỏ
ng ra vào lúc này.
3.
Đị
nh h
ướ
ng l
ưỡ
i c
ắ
t
C
Ả
NH BÁO
C
ầ
n b
ả
o
đả
m t
ắ
t
đ
i
ệ
n và rút phích c
ắ
m ngu
ồ
n kh
ỏ
i
ổ
c
ắ
m
để
tránh s
ự
c
ố
đ
áng ti
ế
c x
ả
y ra.
(1)
Đầ
u ti
ế
p h
ợ
p b
ộ
ph
ậ
n
đị
nh h
ướ
ng m
ẫ
u
1
N
ớ
i l
ỏ
ng hai vít
đầ
u ti
ế
p h
ợ
p b
ộ
ph
ậ
n
đị
nh h
ướ
ng m
ẫ
u,
để
đầ
u ti
ế
p h
ợ
p b
ộ
ph
ậ
n
đị
nh h
ướ
ng m
ẫ
u có th
ể
đượ
c
d
ị
ch chuy
ể
n. (
Hình 8
)
000Book̲M12V2̲Asia.indb 24
000Book̲M12V2̲Asia.indb 24
2019/01/21 15:24:32
2019/01/21 15:24:32