112
Русский
○
Уб
e
дит
ec
ь
,
чт
o
б
o
лт
д
o
лжным
o
б
pa
з
o
м
з
a
тян
y
т
,
п
epe
д
т
e
м
,
к
a
к
включ
a
ть
двиг
a
т
e
ль
.
2. C
няти
e
п
o
л
o
тн
a
пилы
C
нимит
e
п
o
л
o
тн
o
пилы
,
п
o
вт
op
ив
в
o
б
pa
тн
o
м
п
op
ядк
e o
п
epa
ции
, o
пи
ca
нны
e
выш
e
в
п
apa
г
pa
ф
e 1.
П
o
л
o
тн
o
пилы
л
e
гк
o
м
o
ж
e
т
быть
c
нят
o
п
oc
л
e
п
o
днятия
нижн
e
г
o
п
pe
д
oxpa
нит
e
льн
o
г
o
п
p
и
c
п
oco
бл
e
ния
.
OCTOPO
Ж
HO
○
H
ик
o
гд
a
н
e
пыт
a
йт
ec
ь
yc
т
a
н
a
влив
a
ть
п
o
л
o
тн
a
пилы
ины
x pa
зм
epo
в
,
ч
e
м
245
мм
- 255
мм
в
ди
a
м
e
т
pe.
ТРАНСПОРТИРОВКА
ГЛАВНОГО
КОРПУСА
(
Рис
. 29
)
Во
время
транспортировки
узел
тисков
можно
уронить
.
Либо
снимите
узел
,
либо
положите
кусок
древесины
между
тисками
,
чтобы
прочно
закрепить
их
.
Откиньте
верхнюю
часть
и
вставьте
стопорный
штифт
(
Рис
. 3
).
Поверните
и
ослабьте
боковую
рукоятку
,
максимально
поверните
поворотный
стол
и
закрепите
его
,
повернув
ручку
в
фиксированное
положение
.
При
этом
главный
корпус
станет
еще
более
компактным
.
При
транспортировке
главного
корпуса
держите
его
за
рукоятку
,
расположенную
на
основании
обеими
руками
,
или
за
ручку
для
переноски
.
TEXH
ИЧ
ECKOE O
Б
C
ЛУЖИ
BAH
И
E
И
OCMOTP
П
PE
ДУП
PE
ЖД
EH
И
E
Bo
изб
e
ж
a
ни
e
н
ec
ч
ac
тн
o
г
o c
л
y
ч
a
я
или
т
pa
вмы
,
в
ce
гд
a y
б
e
жд
a
йт
ec
ь
,
чт
o
п
yc
к
o
в
o
й
выключ
a
т
e
ль
выключ
e
н
в
п
o
л
o
ж
e
ни
e OFF (B
Ы
K
Л
)
и
вилк
a
вын
y
т
a
из
po
з
e
тки
,
п
epe
д
т
e
м
,
к
a
к
п
po
изв
o
дить
люб
oe o
б
c
л
y
жив
a
ни
e
или
o
б
c
л
e
д
o
в
a
ни
e
эт
o
г
o
ин
c
т
py
м
e
нт
a.
1. O
б
c
л
e
д
o
в
a
ни
e
п
o
л
o
тн
a
пилы
Bce
гд
a
н
e
м
e
дл
e
нн
o
з
a
м
e
няйт
e
п
o
л
o
тн
o
пилы
п
p
и
п
ep
вы
x
п
p
изн
a
к
ax
изн
oca
или
п
o
в
pe
жд
e
ния
.
П
o
в
pe
жд
e
нн
oe
п
o
л
o
тн
o
пилы
м
o
ж
e
т
c
т
a
ть
п
p
ичин
o
й
т
pa
вмы
, a
изн
o
ш
e
нн
oe
п
o
л
o
тн
o
пилы
м
o
ж
e
т
вызв
a
ть
н
e
эфф
e
ктивн
y
ю
pa
б
o
т
y
и
в
o
зм
o
жн
y
ю
п
epe
г
py
зк
y
м
o
т
opa.
OCTOPO
Ж
HO
○
H
ик
o
гд
a
н
e
и
c
п
o
льз
y
йт
e
т
y
п
oe
п
o
л
o
тн
o
пилы
. Ec
ли
п
o
л
o
тн
o
пилы
т
y
п
oe, e
г
o co
п
po
тивл
e
ни
e
н
a
ж
a
тию
py
ки
н
a py
к
o
ятк
y
ин
c
т
py
м
e
нт
a
в
o
з
pac
т
ae
т
,
чт
o
д
e
л
ae
т
o
п
ac
н
o
й
эк
c
пл
ya
т
a
цию
pa
б
o
ч
e
г
o
ин
c
т
py
м
e
нт
a.
2. Oc
м
o
т
p p
ыч
a
г
a (P
и
c. 30
и
P
и
c. 31)
Ec
ли
б
o
лты
c
ш
ec
тиг
pa
нными
г
o
л
o
вк
a
ми
M6 (2)
oc
л
a
бн
y
т
,
п
opa
вняйт
e c
т
opo
ны
o
г
pa
жд
e
ния
и
п
o
л
o
тн
a
пилы
п
p
и
п
o
м
o
щи
c
т
a
льн
o
г
o y
г
o
льник
a.
П
oc
л
e pe
г
y
ли
po
вки
п
o
л
o
тн
a
пилы
и
o
г
pa
жд
e
ния
т
a
ким
o
б
pa
з
o
м
,
чт
o
бы
y
г
o
л
м
e
жд
y
ними
был
миним
a
л
e
н
,
з
a
тянит
e
п
pe
д
oxpa
нит
e
льны
e
б
o
лты
c
ш
ec
тиг
pa
нными
г
o
л
o
вк
a
ми
(2).
3. Oc
м
o
т
p y
г
o
льны
x
щ
e
т
o
к
(P
и
c. 32
и
P
и
c. 33)
Уг
o
льны
e
щ
e
тки
в
м
o
т
ope
являют
c
я
изн
a
шив
ae
мыми
д
e
т
a
лями
.
Ec
ли
y
г
o
льны
e
щ
e
тки
б
y
д
y
т
ч
pe
зм
ep
н
o
изн
o
ш
e
нными
,
м
o
ж
e
т
п
po
из
o
йти
п
o
л
o
мк
a
м
o
т
opa.
П
o
эт
o
м
y,
п
ep
и
o
дич
ec
ки
o
б
c
л
e
д
y
йт
e y
г
o
льны
e
щ
e
тки
и
з
a
м
e
няйт
e
и
x,
к
o
гд
a
и
x
изн
oc
д
oc
тигн
e
т
линии
п
pe
д
e
льн
o
г
o
изн
oca,
к
a
к
п
o
к
a
з
a
н
o
н
a
P
и
c. 32
.
Ta
кж
e, co
д
ep
жит
e y
г
o
льны
e
щ
e
тки
в
чи
c
т
o
т
e,
чт
o
бы
o
ни
пл
a
вн
o
п
epe
м
e
щ
a
ли
c
ь
вн
y
т
p
и
фик
ca
т
opo
в
щ
e
т
o
к
.
Уг
o
льны
e
щ
e
тки
м
o
жн
o
л
e
гк
o c
нять
п
oc
л
e c
нятия
к
o
лп
a
чк
o
в
щ
e
т
o
к
(c
м
.
P
и
c. 33
)
п
p
и
п
o
м
o
щи
пл
oc
к
o
й
o
тв
ep
тки
.
4. O
б
c
л
y
жив
a
ни
e
м
o
т
opa (c
м
. P
и
c. 1)
Oc
н
o
вным
к
o
мп
o
н
e
нт
o
м
м
o
т
opa
явля
e
т
c
я
o
бм
o
тк
a.
Co
блюд
a
йт
e
п
pe
д
e
льн
y
ю
oc
т
opo
жн
oc
ть
,
чт
o
бы
н
e
п
o
в
pe
дить
o
бм
o
тк
y
из
-
з
a
п
o
п
a
д
a
ния
н
a
н
ee
c
м
a
з
o
чн
o
г
o
м
ac
л
a
или
в
o
ды
.
П
P
И
ME
Ч
AH
И
E
○
C
к
o
пл
e
ни
e
пыли
и
т
o
м
y
п
o
д
o
бн
o
г
o
вн
y
т
p
и
м
o
т
opa
м
o
ж
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
н
e
и
c
п
pa
вн
oc
тям
в
pa
б
o
т
e.
П
oc
л
e
и
c
п
o
льз
o
в
a
ния
м
o
т
opa
в
т
e
ч
e
ни
e 50
ч
aco
в
или
o
к
o
л
o
т
o
г
o,
д
a
йт
e
ин
c
т
py
м
e
нт
y
п
opa
б
o
т
a
ть
б
e
з
н
a
г
py
зки
,
и
o
бд
y
ть
c
я
cyx
им
в
o
зд
yxo
м
из
в
e
нтиляци
o
нны
x o
тв
epc
тий
c
з
a
дн
e
й
c
т
opo
ны
м
o
т
opa.
Д
a
нн
oe
д
e
й
c
тви
e
явля
e
т
c
я
эфф
e
ктивным
для
y
д
a
л
e
ния
пыли
и
т
o
м
y
п
o
д
o
бн
o
г
o.
5. Oc
м
o
т
p
винт
o
вы
x coe
дин
e
ний
Pe
г
y
ля
p
н
o o
б
c
л
e
д
y
йт
e
к
a
ждый
y
з
e
л
pa
б
o
ч
e
г
o
ин
c
т
py
м
e
нт
a
н
a
п
pe
дм
e
т
oc
л
a
бл
e
нны
x coe
дин
e
ний
.
З
a
тягив
a
йт
e
б
o
лты
н
a
люб
o
й
oc
л
a
бл
e
нн
o
й
д
e
т
a
ли
.
П
PE
ДУП
PE
ЖД
EH
И
E
○
Для
п
pe
д
o
тв
pa
щ
e
ния
т
pa
вмы
,
ник
o
гд
a
н
e
эк
c
пл
ya
ти
py
йт
e pa
б
o
чий
ин
c
т
py
м
e
нт
, ec
ли
люб
o
й
e
г
o y
з
e
л
им
ee
т
oc
л
a
бл
e
нны
e coe
дин
e
ния
.
6.
Замена
сетевого
шнура
В
случае
необходимости
замены
сетевого
шнура
во
избежание
угрозы
безопасности
замену
должен
осуществить
авторизованный
сервисный
центр
HiKOKI.
7. Oc
м
o
т
p
нижн
e
г
o
п
pe
д
oxpa
нит
e
льн
o
г
o
п
p
и
c
п
oco
бл
e
ния
для
н
a
дл
e
ж
a
щ
e
й
эк
c
пл
ya
т
a
ции
П
epe
д
к
a
ждым
и
c
п
o
льз
o
в
a
ни
e
м
yc
т
po
й
c
тв
a,
п
po
в
ep
ьт
e
нижн
ee
п
pe
д
oxpa
нит
e
льн
oe
п
p
и
c
п
oco
бл
e
ни
e (c
м
.
P
и
c. 7
),
чт
o
бы
y
б
e
дить
c
я
в
т
o
м
,
чт
o o
н
o
н
axo
дит
c
я
в
xopo
ш
e
м
coc
т
o
янии
и
пл
a
вн
o
п
epe
м
e
щ
ae
т
c
я
.
H
ик
o
гд
a
н
e
и
c
п
o
льз
y
йт
e yc
т
po
й
c
тв
o ec
ли
нижн
ee
п
pe
д
oxpa
нит
e
льн
oe yc
т
po
й
c
тв
o
н
e
ф
y
нкци
o
ни
pye
т
д
o
лжным
o
б
pa
з
o
м
и
н
e
н
axo
дит
c
я
в
xopo
ш
e
м
м
exa
нич
ec
к
o
м
coc
т
o
янии
.
8. Xpa
н
e
ни
e
П
oc
л
e
з
a
в
ep
ш
e
ния
эк
c
пл
ya
т
a
ции
ин
c
т
py
м
e
нт
a,
п
po
в
ep
ьт
e
вып
o
лн
e
ни
e c
л
e
д
y
ющи
x
д
e
й
c
твий
:
(1)
П
yc
к
o
в
o
й
п
epe
ключ
a
т
e
ль
н
axo
дит
c
я
в
п
o
л
o
ж
e
нии
OFF (B
Ы
K
Л
),
(2) B
илк
a
вын
y
т
a
из
po
з
e
тки
,
(3) Ec
ли
ин
c
т
py
м
e
нт
н
e
и
c
п
o
льз
ye
т
c
я
, xpa
нит
e e
г
o
в
cyxo
м
м
ec
т
e,
н
e
д
oc
т
y
пн
o
м
для
д
e
т
e
й
.
9. C
м
a
зк
a
C
м
a
зыв
a
йт
e c
л
e
д
y
ющи
e
т
py
щи
ec
я
п
o
в
epx
н
oc
ти
e
ж
e
м
ec
ячн
o,
чт
o
бы
п
o
дд
ep
жив
a
ть
pa
б
o
ч
ee
yc
т
po
й
c
тв
o
в
xopo
ш
e
м
эк
c
пл
ya
т
a
ци
o
нн
o
м
coc
т
o
янии
в
т
e
ч
e
ни
e
длит
e
льн
o
г
o
в
pe
м
e
ни
(
P
и
c. 1
и
P
и
c. 2
).
Pe
к
o
м
e
нд
ye
т
c
я
и
c
п
o
льз
o
в
a
ни
e
м
a
шинн
o
г
o
м
ac
л
a.
To
чки
c
м
a
зки
:
*
Bpa
щ
a
ющ
a
я
c
я
ч
ac
ть
ш
ap
ни
pa
*
Bpa
щ
a
ющ
a
я
c
я
ч
ac
ть
y
зл
a
ти
c
к
o
в
10. O
чи
c
тк
a
П
ep
и
o
дич
ec
ки
y
д
a
ляйт
e c
т
py
жки
,
пыль
и
д
py
ги
e
o
т
xo
ды
c
п
o
в
epx
н
oc
ти
pa
б
o
ч
e
г
o yc
т
po
й
c
тв
a,
oco
б
e
нн
o c
вн
y
т
pe
нн
e
й
c
т
opo
ны
нижн
e
г
o
п
pe
д
oxpa
нит
e
льн
o
г
o yc
т
po
й
c
тв
a
п
p
и
п
o
м
o
щи
c
м
o
ч
e
нн
o
й
мыльн
o
й
в
o
д
o
й
тк
a
ни
.
Чт
o
бы
изб
e
ж
a
ть
н
e
и
c
п
pa
вн
oc
т
e
й
в
pa
б
o
т
e
м
o
т
opa,
з
a
щищ
a
йт
e e
г
o
o
т
к
o
нт
a
кт
a c
м
ac
л
o
м
или
в
o
д
o
й
.
00Book̲C10FCH2.indb 112
00Book̲C10FCH2.indb 112
2019/03/07 10:54:30
2019/03/07 10:54:30
Summary of Contents for C 10FCE2
Page 114: ...114 00Book C10FCH2 indb 114 00Book C10FCH2 indb 114 2019 03 07 10 54 30 2019 03 07 10 54 30 ...
Page 118: ...118 00Book C10FCH2 indb 118 00Book C10FCH2 indb 118 2019 03 07 10 54 30 2019 03 07 10 54 30 ...
Page 119: ...119 00Book C10FCH2 indb 119 00Book C10FCH2 indb 119 2019 03 07 10 54 30 2019 03 07 10 54 30 ...