background image

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. 

© 2022 HH Electronics Ltd

ACTIVE STAGE MONITOR

LIVE SOUND

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION:

WARNING:

12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem 
Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders vorsichtig, damit es 
nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird.
13. Der Netzstecker bzw. Gerätestecker wird zum Trennen vom Stromnetz verwendet und muß immer leicht zugänglich sein.
 Der Benutzer sollte auf einfachen Zugang zu allen Netzsteckern,Gerätesteckern und Netz-Schaltern achten 

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 

Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter heraus oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.

5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.

ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch. 
8. Betreiben Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme 
erzeugen.
9. Verwenden Sie nur Kaltgeräte-Netzkabel aus dem Fachhandel.
10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen am Gerät.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.

Sollen den Benutzer auf das Vorhandensein von "gefährlicher Hoch- Spannung"  im Gerätegehäuse hinweisen,  um die Gefahr eines elektrischen 
Schlages für Personen zu vermeiden..

14. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät 
in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das 
Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.

Wenn Ihr Gerät über einen Kippmechanismus oder eine “Tilt-back“- Funktion verfügt, beutzen Sie diese Funktion mit Vorsicht. Aufgrund der 
Leichtigkeit, mit der der Verstärker zwischen geraden und schrägen Rücken Positionen bewegt werden kann, verwenden Sie nur den Verstärker 
auf einer ebenen, stabilen Oberfläche. NICHT den Verstärker auf einem Schreibtisch, Tisch, Regal oder sonst eine ungeeignete nicht stabile 
Plattform stellen.

16. Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite 
eingerichtet werden.

15. Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromquelle an, die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist.

19. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für 
durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei 
jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm 
ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die 
folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt: 

Sollen den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs-und Wartungsanweisungen  in der begelegten Dokumentation 

aufmerksam machen.

Gefahr eines elektrischen Schlags - NICHT ÖFFNEN. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, darf die Abdeckung 
entfernen. Keine zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

Gefahr eines elektrischen Schlags - NICHT ÖFFNEN. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf die Abdeckung 
nicht geöffnet werden.. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

     Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen 
Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems 
Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu 
verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, 
die mit Geräten arbeiten, die wie dieses Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen 
Gehörschutz zu tragen.

20. Symbole und Nomenklatur, die auf dem Produkt und in den Handbüchern stehen, sollen  den Bediener auf die Bereiche, in denen besondere 
Vorsicht notwendig sein kann, alarmieren und sind wie folgt:

18. Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss 
darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem 
Gerät abgestellt werden.

DE

12

Summary of Contents for Tensor TRM-1201

Page 1: ...ACTIVE STAGE MONITOR DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW HHELECTRONICS COM TRM 1201...

Page 2: ..._____________________________ SPECIFICATION 5 _____________________________ INTRODUCTION GETTING STARTED 6 _____________________________ CONTROL PANEL 4 _____________________________ GENERAL INSTRUCTI...

Page 3: ...a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea mas advertcias en la guia de operacion Afin de prevenir les risques de decharge electrique ou de feu n exposez pas cet appareil a la p...

Page 4: ...over 15 Never break off the ground pin Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord The U S Government s Occupational Safety and Health Administrati...

Page 5: ...nitoring solution The HH Tensor TRM 1201 Engineered in the UK to deliver power performance and reliability 100 120V setting VOLTAGE SELECT 100 120V 220 240V 220 240V setting VOLTAGE SELECT 100 120V 22...

Page 6: ...ing on or off 4 POWER INDICATOR Illuminates when the unit is connected to a suitable mains source and the Power Switch is set to on 7 GND LIFT A Ground lift has been provided to reduce the potential p...

Page 7: ...GND LIFT MODE STAGE MONITOR MODE For best results set the MODE switch to MONITOR on the TRM 1201 cabinets TRM 1201 STAGE MONITOR TRM 1201 STAGE MONITOR 11 FRONT OF HOUSE MODE In this example the MODE...

Page 8: ...solder pin view shown Balanced XLR 2 1 3 GND FEMALE 1 2 3 GND MALE 6 3mm mono jack 1 GROUND 2 HOT 3 COLD Unbalanced signal cables can be used for interconnects but are more sensitive to noise pickup e...

Page 9: ...20 240V 50 60Hz User Switchable AC Power Consumption 300W AC Power Inlet IEC C14 INLET Enclosure Cabinet Acoustically optimised Plywood cabinet with integrated carry handles Finish Painted Black Monit...

Page 10: ...els des produits destin s alerter l op rateur des zones ou des pr cautions suppl mentaires pouvant tre n cessaires 18 Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liq...

Page 11: ...et jack sym triques et asym triques Notez qu il s agit d une entr e sym trique un signal st r o ne peut pas tre connect cette prise 2 VOLUME Sert r gler le niveau de sortie global du TRM Pour rem die...

Page 12: ...tigkeit mit der derVerst rker zwischen geraden und schr gen R cken Positionen bewegt werden kann verwenden Sie nur denVerst rker auf einer ebenen stabilen Oberfl che NICHT denVerst rker auf einem Schr...

Page 13: ...signed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND BENUTZEROBERFL CHE PRESHAPE EQ MODES 12 DE 13 4 5 8 9 11 2 7 MODEL TRM 1201 10 1 6 3 MON F...

Page 14: ...no poner objetos que contengan l quidos como vasos sobre el aparato 1 Lea estas instrucciones 3 Haga caso de todos los consejos 11 Usar solamente componentes y accesorios proporcionados por el fabrica...

Page 15: ...ELTRASERO 12 ENCHUFE DE POSTE Al utilizar un tr pode est ndar de 35 mm observe las siguientes precauciones 9 INTERRUPTOR DE FUERZA Enciende y apaga el TRM Aseg rese de que el control de volumen est co...

Page 16: ...o Unido Se as cores dos fios do cabo de alimenta o da unidade n o correspondem com os terminais na ficha fa a o seguinte a O fio que colorido verde e amarelo tem de ser ligado ao terminal que est marc...

Page 17: ...ido para reduzir o problema potencial de realimenta o do sinal de terra ao conectar a outro equipamento Este controle deve ser usado em conjunto com a sa da Link caso o problema ocorra MONITOR Para us...

Page 18: ...Engineered in the UK by HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND 4 9 I 15 16 2 17 a E b N c L 12 13 1 14 10 7 11 18 8 3 6 5 20 19 OSHA OSHA 2000m 2000m 21 CAUTION WAR...

Page 19: ...HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND PRESHAPE EQ MODES 12 CN 19 6 XLR Combi 2 TRM 1 1 4 TRM 4 5 EQ FOH 3 LED led 7 MIX OUT 9 TRM 8 11 10 12 35mm 35mm 4 4 5 8 9 11...

Page 20: ...Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND KR CAUTION WARNING 20...

Page 21: ...REVISION 1 00 Model number Serial number Place of purchase Date of purchase hhelectronics www hhelectronics com hhelectronics hhelectronics...

Reviews: