background image

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. 

© 2022 HH Electronics Ltd

ACTIVE STAGE MONITOR

LIVE SOUND

PANEL DE CONTROL

MODO (PRESHAPE)

12

1. ENTRADA COMBI: 

Una entrada balanceada de nivel de línea 

compatible con cables de señal tipo jack y XLR balanceados y no 
balanceados. Tenga en cuenta que se trata de una entrada balanceada, 
por lo que no se puede conectar una señal estéreo a esta toma.

2. VOLUMEN:

 Úselo para establecer el nivel de salida general del 

TRM.

3. Indicador SIGNAL / LIMIT: 

Un indicador luminoso verde se 

prende indicando la presencia de una señal. El LED cambiará a rojo 
cuando el limitador integrado sea activado. El parpadeo ocasional del 
LED de límite está bien, pero la iluminación continua podría resultar en 
una reducción de la calidad del audio y dañar el producto.

Para evitar esto, reduzca el control de volumen en el gabinete TRM o 

reduzca el nivel de la señal de audio en la entrada.

5. MODO (PRESHAPE):

 una opción de dos ajustes de ecualizador 

optimizados según el uso deseado:

MONITOR: 

para usar como monitor de escenario en la posición 

acostada original.

FOH

 (Frente de la casa): para usar en un poste o trípode como un 

sistema de frente de la casa.

4. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN:

 se ilumina cuando la unidad 

está conectada a una fuente de alimentación adecuada y el interruptor 
de alimentación está encendido.

11. OBSERVE LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 

IMPRESAS EN EL PANEL TRASERO.

12. ENCHUFE DE POSTE:

 Al utilizar un trípode estándar de 35 mm, 

observe las siguientes precauciones:

9. INTERRUPTOR DE FUERZA:

 Enciende y apaga el TRM. 

Asegúrese de que el control de volumen esté configurado al 
mínimo antes de encenderlo o apagarlo.

Ÿ

Asegúrese de que las patas estén bien abiertas en los trípodes, pero 

que no obstruyan las puertas u otras vías de acceso.

Ÿ

Es responsabilidad del usuario asegurarse de que este producto se 

instale correctamente y se utilice de manera sensata y segura.

6. LINK OUTPUT:

 Una salida XLR balanceada conectada en paralelo 

a la entrada combinada. Úselo para pasar la señal a otro gabinete activo.

Ÿ

Asegúrese de que la cabina superior sea más chica / más liviana que la 

inferior al usar un poste.

Tenga en cuenta:

 El control de volumen y el control de modo no 

afectan esta salida.

¡Sustituya el fusible únicamente por el tipo indicado en el panel trasero!

10. ENTRADA DEL CABLE DE FUERZA IEC y FUSIBLE: 

Entrada para la conexión de un cable de alimentación adecuado.

8. INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE VOLTAJE:

 Aunque se ha 

hecho todo lo posible para configurar el voltaje correcto (para su 
región), verifique siempre antes de prender.

7. INVERSOR DE TIERRA: 

Se encuentra proporcionado un inversor 

de tierra para reducir el problema potencial de realimentación de la 
señal de tierra cuando se conecta la TRM a otros equipos. Este control 
se debe utilizar junto con el de Link Out.

Ÿ

No extienda demasiado los postes / trípodes; asegúrese de que al 

menos 4 veces el diámetro del poste todavía esté dentro del polo 
exterior.

ES

15

4

5

8

9

11

2

7

MODEL: TRM-1201

10

1

6

3

MON

FOH

Summary of Contents for Tensor TRM-1201

Page 1: ...ACTIVE STAGE MONITOR DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW HHELECTRONICS COM TRM 1201...

Page 2: ..._____________________________ SPECIFICATION 5 _____________________________ INTRODUCTION GETTING STARTED 6 _____________________________ CONTROL PANEL 4 _____________________________ GENERAL INSTRUCTI...

Page 3: ...a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea mas advertcias en la guia de operacion Afin de prevenir les risques de decharge electrique ou de feu n exposez pas cet appareil a la p...

Page 4: ...over 15 Never break off the ground pin Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord The U S Government s Occupational Safety and Health Administrati...

Page 5: ...nitoring solution The HH Tensor TRM 1201 Engineered in the UK to deliver power performance and reliability 100 120V setting VOLTAGE SELECT 100 120V 220 240V 220 240V setting VOLTAGE SELECT 100 120V 22...

Page 6: ...ing on or off 4 POWER INDICATOR Illuminates when the unit is connected to a suitable mains source and the Power Switch is set to on 7 GND LIFT A Ground lift has been provided to reduce the potential p...

Page 7: ...GND LIFT MODE STAGE MONITOR MODE For best results set the MODE switch to MONITOR on the TRM 1201 cabinets TRM 1201 STAGE MONITOR TRM 1201 STAGE MONITOR 11 FRONT OF HOUSE MODE In this example the MODE...

Page 8: ...solder pin view shown Balanced XLR 2 1 3 GND FEMALE 1 2 3 GND MALE 6 3mm mono jack 1 GROUND 2 HOT 3 COLD Unbalanced signal cables can be used for interconnects but are more sensitive to noise pickup e...

Page 9: ...20 240V 50 60Hz User Switchable AC Power Consumption 300W AC Power Inlet IEC C14 INLET Enclosure Cabinet Acoustically optimised Plywood cabinet with integrated carry handles Finish Painted Black Monit...

Page 10: ...els des produits destin s alerter l op rateur des zones ou des pr cautions suppl mentaires pouvant tre n cessaires 18 Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liq...

Page 11: ...et jack sym triques et asym triques Notez qu il s agit d une entr e sym trique un signal st r o ne peut pas tre connect cette prise 2 VOLUME Sert r gler le niveau de sortie global du TRM Pour rem die...

Page 12: ...tigkeit mit der derVerst rker zwischen geraden und schr gen R cken Positionen bewegt werden kann verwenden Sie nur denVerst rker auf einer ebenen stabilen Oberfl che NICHT denVerst rker auf einem Schr...

Page 13: ...signed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND BENUTZEROBERFL CHE PRESHAPE EQ MODES 12 DE 13 4 5 8 9 11 2 7 MODEL TRM 1201 10 1 6 3 MON F...

Page 14: ...no poner objetos que contengan l quidos como vasos sobre el aparato 1 Lea estas instrucciones 3 Haga caso de todos los consejos 11 Usar solamente componentes y accesorios proporcionados por el fabrica...

Page 15: ...ELTRASERO 12 ENCHUFE DE POSTE Al utilizar un tr pode est ndar de 35 mm observe las siguientes precauciones 9 INTERRUPTOR DE FUERZA Enciende y apaga el TRM Aseg rese de que el control de volumen est co...

Page 16: ...o Unido Se as cores dos fios do cabo de alimenta o da unidade n o correspondem com os terminais na ficha fa a o seguinte a O fio que colorido verde e amarelo tem de ser ligado ao terminal que est marc...

Page 17: ...ido para reduzir o problema potencial de realimenta o do sinal de terra ao conectar a outro equipamento Este controle deve ser usado em conjunto com a sa da Link caso o problema ocorra MONITOR Para us...

Page 18: ...Engineered in the UK by HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND 4 9 I 15 16 2 17 a E b N c L 12 13 1 14 10 7 11 18 8 3 6 5 20 19 OSHA OSHA 2000m 2000m 21 CAUTION WAR...

Page 19: ...HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND PRESHAPE EQ MODES 12 CN 19 6 XLR Combi 2 TRM 1 1 4 TRM 4 5 EQ FOH 3 LED led 7 MIX OUT 9 TRM 8 11 10 12 35mm 35mm 4 4 5 8 9 11...

Page 20: ...Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND KR CAUTION WARNING 20...

Page 21: ...REVISION 1 00 Model number Serial number Place of purchase Date of purchase hhelectronics www hhelectronics com hhelectronics hhelectronics...

Reviews: