Deutsch
Deutsch
www.heyner-germany.de
www.heyner-germany.de
D
1. Altersgruppe I (9 kg bis 18 kg Y)
1. Altersgruppe I (9 kg bis 18 kg Y)
1.1 Verwendung HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D /
1.1 Verwendung HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D /
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D /
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D /
HEYNER® Capsula MultiFix AERO /
HEYNER® Capsula MultiFix AERO /
HEYNER® Capsula Multi AERO als Autokindersitz
HEYNER® Capsula Multi AERO als Autokindersitz
Vielen Dank, dass Sie sich zur Sicherung Ihres Kindes im Fahrzeug für diesen
HEYNER® Capsula Kindersitz
HEYNER® Capsula Kindersitz entschieden haben.
HEYNER® Capsula Kindersitze
HEYNER® Capsula Kindersitze gibt es
• als
MultiFix
: Befestigung mit ISOFIX und Top Tether oder
•
Multi
: Befestigung mit dem Dreipunktgurt des Autos
Bitte prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob Ihr Auto mit ISOFIX-Ankern (IA) und Top Tether (TT)
für diesen Sitz zugelassen ist! Lesen Sie dazu die Betriebsanweisung des Fahrzeugherstellers.
Seine optimalen Sicherheitseigenschaften kann der Sitz nur zur Wirkung bringen,
wenn er vorschriftsmäßig verwendet wird.
Achten Sie deshalb auf den korrekten Einbau im Auto und lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung.
Die Montage darf nur von Erwachsenen ausgeführt werden!
1.2. Anpassen der an die Kindesgröße
1.2. Anpassen der an die Kindesgröße
1.2.1. Vorbereitung
1.2.1. Vorbereitung
Der HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D sowie der HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D sind mit einem
Kopfkissen (A1) und einem Reduzierkissen (A2) ausgestattet (die HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula Multi AERO
HEYNER® Capsula Multi AERO sind nur mit einem Kopfkissen ausgestattet).
Die Kissen sind für den besonderen Schutz von kleinen Kindern mit einem Gewicht
von 9kg – 18kg vorgesehen. Wir empfehlen, diese erst zu entfernen, wenn das Kind dafür zu groß ist,
spätestens wenn das Kind 18 kg wiegt.
1.2.2 Höhenanpassung der Kopfstütze (A) und der Schultergurte (G2) an die Größe Ihres Kindes
1.2.2 Höhenanpassung der Kopfstütze (A) und der Schultergurte (G2) an die Größe Ihres Kindes
(Abb. 1-2)
(Abb. 1-2)
Die HEYNER® Capsula Kindersitze
HEYNER® Capsula Kindersitze besitzen ein eigenes 5-Punkt-Gurtsystem (G).
Die Größe des Gurtsystems passen Sie an Ihr Kind an, indem Sie die Kopfstütze (A)
verstellen.
Stellen Sie dazu den HEYNER® Kindersitz
HEYNER® Kindersitz auf einen normalen Stuhl und setzen Sie das Kind hinein.
Um einen optimalen Gurtverlauf zu gewährleisten, müssen die Schulterpolstergurte (SG) je nach
Größe des Kindes direkt über den Schultern verlaufen (Abb.1a), nicht zu hoch (Abb.1b)
und nicht zu tief (Abb.1c). Zur Anpassung der Höhe der Kopfstütze (A) an die Größe Ihres Kindes
greifen Sie von hinten an die Kopfstütze und ziehen Sie den Verstellhebel (H) nach oben. Nun
können Sie, je nach Größe Ihres Kindes, die Kopfstütze (A) in die gewünschte Höhe verstellen.
Sobald Sie die richtige Höhe erreicht haben, lassen Sie den Verstellhebel (H) los und die
Kopfstütze (A) rastet in der gewünschten Höhe ein.
1.3. Befestigung mit ISOFIX und Top Tether
1.3. Befestigung mit ISOFIX und Top Tether
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D und
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D und
HEYNER® Capsula MultiFix
HEYNER® Capsula MultiFix
1.3.1. Voraussetzungen
1.3.1. Voraussetzungen
Für die Befestigung mit ISOFIX (I) und Top Tether (TT) besteht eine „Universale“ Genehmigung
für alle Fahrzeuge, die mit einem ISOFIX-System und Top Tether Verankerungen ausgestattet
sind. Anhand der Typenliste erfahren Sie, bei welchen Fahrzeugen und auf welchen Sitzen der
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D und der HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula MultiFix AERO verwendet werden
darf. Die aktuelle Version
fi
nden Sie auf www.heyner-germany.de.
Bitte lesen Sie dazu auch die Betriebsanwesiung des Fahrzeugherstellers.
1.3.2. Platzierung auf dem Fahrzeugsitz
1.3.2. Platzierung auf dem Fahrzeugsitz
(Abb.3-5)
(Abb.3-5)
Bevor Sie den HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D oder den HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula MultiFix AERO
auf den Autositz platzieren, befestigen Sie bei Bedarf die zwei mitgelieferten Einbauhilfen (IH) an
den ISOFIX-Ankern (IA) in Ihrem Auto. Nehmen Sie nun den Top Tether (TT) und legen nach vorn
ihn über den Kindersitz. Stellen Sie den HEYNER® Kindersitz
HEYNER® Kindersitz in Fahrtrichtung auf den Autositz.
1
2
130.com.ua
Autogood products «130»
