Heyner Capsula Multi ERGO 3D, User Manual

Page: 18 / 25

Русский Русский
www.heyner-germany.de
www.heyner-germany.de
RUS
A - Подголовник
A1 - Подушка для головы
A2 - Комфорт пакет
B - Плечевые накладки
BL - Отверстия для фиксации базы и спинки
BT - База автокресла
C - Застежки ремней безопасности
D - Замок ремней безопасности
E - Обивка автокресла
F - Накладка кнопки натяжения ремней
FG - Отделение для хранения данной
инструкции по эксплуатации
G - Система ремней безопасности
G1 - Прорези для ремней безопасности
G2 - Ремни безопасности
G3 - Поясная часть ремней безопасности
G4 - Центральная лямка ремней безопасности
G5 - Свободный конец ремней безопасности
GK - Фиксатор ремней безопасности
GN - Направляющие ремней безопасности
GR - Центральная направляющая ремней безопасности
GII - Направляющие ремней безопасности для детей гр . II
GIII - Направляющие ремней безопасности для детей гр . III
H - Позиционная ручка
GV - Кнопка фиксатора натяжения ремней безопасности
J - Направляющие отверстия для штатного ремня
автомобиля
L - Место хранения инструкции
N - Спинка сидения
O - Обивка сидения
P - Боковая защита автокресла
PG - Ручка механизма наклона спинки автокресла
R - Соединительный элемент ремней безопасности
автокресла
S - Наклейка - инструкция по установке автокресла
SB - Стержень , фиксирующий спинку автокресла
и его базу
SG - Соединительные ремни
SR - Фиксатор стержня
ST - Сидение
TT - Крепление Top Tether
U - Диагональная часть трехточечного ремня безопасности
автомобиля
V - Защелка трехточечного ремня безопасности автомобиля
VH - Соединительный элемент ремней плечевых накладок
W - Поясная часть трехточечного ремня безопасности
автомобиля
X - Замок трехточечного ремня безопасности автомобиля
I - Система ИЗОФИКС
IA - Скобы системы ИЗОФИКС
IE - Фиксирующий рычаг системы ИЗОФИКС
IH - Направляющие системы ИЗОФИКС
IK - Крепления ИЗОФИКС
IM - Крепежные элементы ИЗОФИКС
IT - Кнопки разблокировки системы ИЗОФИКС
Index / page
1. Возрастная группа ЕСЕ I ( от 9 до 18 кг ) S. 30
1.1 HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER ® Capsula MultiFix AERO HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER ® Capsula MultiFix AERO
HEYNER ® Capsula Multi AERO HEYNER ® Capsula Multi AERO Благодарим вас за выбор детского автомобильного кресла HEYNER ® Capsula HEYNER ® Capsula S. 30 S. 30
1.2 Настройка автокресла под возраст и вес ребенка S. 30
1.3 Фиксация автокресла в автомобиле с помощью системы ИЗОФИКС и Top Tether
HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER ® Capsula MultiFix HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER ® Capsula MultiFix S. 31 S. 31
1.4 Фиксация автокресел HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D и HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER® Capsula MultiFix AERO с помощью
трехточечного ремня безопасности автомобиля S. 33 S. 33
1.5 Ребенок в автокресле 1.5 Ребенок в автокресле HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/ HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/
HEYNER® Capsula MultiFix AERO/HEYNER® Capsula Multi AERO HEYNER® Capsula MultiFix AERO/HEYNER® Capsula Multi AERO S. 36 S. 36
1.6 Отсоединение кресел HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D и HEYNER® Capsula MultiFix AERO c системой ИЗОФИКС 1.6 Отсоединение кресел HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D и HEYNER® Capsula MultiFix AERO c системой ИЗОФИКС
и якорным ремнем и якорным ремнем S. 37 S. 37
2. Возрастная группа ЕСЕ II + III (15-36 кг ) 2. Возрастная группа ЕСЕ II + III (15-36 кг ) S. 38 S. 38
2.1 Подготовка автокресла к установке 2.1 Подготовка автокресла к установке S. 38 S. 38
2.2 Установка и фиксация с помощью системы ИЗОФИКС ( без якорного ремня ) автокресел 2.2 Установка и фиксация с помощью системы ИЗОФИКС ( без якорного ремня ) автокресел S. 38 S. 38
2.3 Установка и фиксация 2.3 Установка и фиксация HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi AERO HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi AERO S. 39 S. 39
2.4 Регулировка подголовника по высоте 2.4 Регулировка подголовника по высоте S. 40 S. 40
3. Инструкция по уходу за автокреслом 3. Инструкция по уходу за автокреслом S. 41 S. 41
4. Инструкции по безопасности 4. Инструкции по безопасности S. 42 S. 42
5. Общие замечания по безопасности ребенка в автомобиле 5. Общие замечания по безопасности ребенка в автомобиле S. 43 S. 43
1. Возрастная группа ЕСЕ I ( от 9 до 18 кг ) 1. Возрастная группа ЕСЕ I ( от 9 до 18 кг )
1.1 HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D 1.1 HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D
HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D
HEYNER ® Capsula MultiFix AERO HEYNER ® Capsula MultiFix AERO
HEYNER ® Capsula Multi AERO HEYNER ® Capsula Multi AERO
Благодарим вас за выбор детского автомобильного кресла HEYNER ® Capsula HEYNER ® Capsula.
Автокресло HEYNER ® Capsula HEYNER ® Capsula доступно в следующих комплектациях :
MultiFix - с использованием системы ИЗОФИКС и TOP TETHER.
Multi - фиксируется с помощью трехточечного ремня безопасности автомобиля .
Перед началом эксплуатации автокресла проверьте , возможно ли его использование
с системой ИЗОФИКС и якорным ремнем в вашем автомобиле . Оптимальная защита ребенка
возможна только при правильной эксплуатации автокресла .
Перед установкой автокресла , пожалуйста , прочтите данную инструкцию до конца . Установка
автокресла должна производиться только взрослыми .
1.2 Настройка автокресла под возраст и вес ребенка 1.2 Настройка автокресла под возраст и вес ребенка
1.2.1 Перед установкой 1.2.1 Перед установкой
Детские автокресла HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D и HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D
комплектуются мягкой подушкой для головы ( А 1) и комфорт - пакетом ( А 2).
Автокресла HEYNER ® Capsula MultiFix AERO HEYNER ® Capsula MultiFix AERO и HEYNER ® Capsula Multi AERO HEYNER ® Capsula Multi AERO комплектуются
ТОЛЬКО подушкой для головы .
Мягкие подушки предназначены для дополнительной защиты маленьких детей весом
от 9 до 18 кг . Мы рекомендуем снимать их при достижении ребенком 18 кг , или если ребенку
становится в них тесно .
29 30
130.com.ua
Autogood products «130»