background image

N

P

O
Q

2

2.1

3

4

1

C

B

A

>>click<<

D

apsula 

JR

5

®

GERMANY

Bedienungsanleitung 

Instruction Manual

   

instrukcja obsługi

Manual tehnic

D

GB

RUS

PL

RO

Inhaltsverzeichnis

1. Verwendung des capsula® JR5 als ein Autokindersitz 

S. 1

2. Einbau und Montage 

S. 2

3. Plegeanleitung 

S. 3

4. Sicherheitshinweise 

S. 3

5. Wichtige Tipps 

S. 4

Bedienungsanleitung

A   Sitzbezug

B   Sitzschale

C  Haltenasen für Dreipunktgurt

D  Gurtblockierer

N   Diagonalgurt des Auto- 

      Dreipunktgurtes

O   Beckengurt des Auto-

      Dreipunktgurtes

P    Schlosszunge des Auto-

      Dreipunktgurtes

Q   Gurtschloss des Auto-

      Dreipunktgurtes

-c

apsula.com

c

-capsula.com

c

Summary of Contents for Capsula JR5

Page 1: ...on 49 0 33678 68748 Telefax 49 0 33678 61044 Internet info heyner germany de ist eine Marke der alca mobil logistics services gmbh DEUTSCHLAND Technische nderungen vorbehalten GERMANY Bedienungsanleit...

Page 2: ...in Autokindersitz S 1 2 Einbau und Montage S 2 3 Plegeanleitung S 3 4 Sicherheitshinweise S 3 5 Wichtige Tipps S 4 Bedienungsanleitung A Sitzbezug B Sitzschale C Haltenasen f r Dreipunktgurt D Gurtblo...

Page 3: ...sichern Sie das Kind mit Becken und Diagonalgurt des Dreipunktgurtes Nun schlie en Sie den Dreipunktgurt mit einem deutlichen Klick Achten Sie darauf dass Sie den Beckengurt O auf beiden Seiten unter...

Page 4: ...ungen an Kinderr ckhaltesystemen vorzunehmen Achten Sie darauf dass Hart und Plastikteile des Kindersitzes so patziert werden dass sie w hrend des t glichen Gebrauchs nicht verloren gehen oder zwische...

Page 5: ...ten Sie darauf dass alle Insassen Ihres Pkw angegurtet sind Nichtangegurtete Personen im Fahrzeug k nnen beim Unfall eine gro e Gefahr f r das Kind darstellen G nnen Sie Ihrem Kind bei l ngeren Fahrte...

Page 6: ...JR5 may be placed on all passenger seats of the vehicle that are equipped with a three point vehicle belt The child seat must not be positioned on a vehicle seat which only has a lap belt O example g...

Page 7: ...g If necessary install a height adjuster mechanism into the car to correspond to your child s size Attention This ixing keeps the booster irmly in place in case of the non activated retracting system...

Page 8: ...be used without its original cover Should the seat cover need to be replaced only use HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH seat covers Always keep the instruction manual together with the child seat 5 Some in...

Page 9: ...RUS capsula com c capsula com c 1 apsula JR5 12 2 13 3 14 4 14 5 16 1 apsula JR5 apsula JR5 apsula apsula JR5 22 III 1 1 1 apsula JR5 3 O 1 2 3 3 3 4 O N P Q A B C D N O P Q 13 14...

Page 10: ...RUS capsula com c capsula com c 2 2 apsula JR5 3 O C N Q 2 1 D N N D 3 30 C 4 apsula JR5 ECE R44 04 3 ECE 16 15 16...

Page 11: ...RUS capsula com c capsula com c ECE apsula HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH apsula JR5 apsula JR5 apsula JR5 HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH 5 17 18...

Page 12: ...tkich siedzeniach wyposa onych w trzypunktowy pas bezpiecze stwa rysunek 1 Fotelik apsula JR5 nie wolno stawia na tylnim rodkowym siedzeniu samochodowym w przypadku gdy dost pny jest tylko pas biodrow...

Page 13: ...fotelika apsula JR5 trzypunktowym pasem bezpiecze stwa pojazdu unieruchamia podstawk wci w w a ciwym miejscu na siedzeniu Z tego powodu nale y zawsze zabezpiecza podstawk trzypunktowym pasem bezpiecze...

Page 14: ...ca apsula W przypadku konieczno ci wymiany pokrowca nale y stosowa wy cznie oryginalne pokrycia irmy HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Instrukcja obs ugi powinna si zawsze znajdowa przy foteliku 5 I jeszcz...

Page 15: ...tru copiii grupei a III a cu greutatea maximal de 22 kg 1 1 Montaj ig 1 apsula JR5 poate i instalat pe toate scaunele oric rui autoturism dotat cu centur auto n 3 puncte ig 1 Este interzis ixarea apsu...

Page 16: ...unul ferm Fixa i mereu scaunul cu centura auto n 3 puncte pentru a evita grave leziuni n caz de impact 3 Instruc ii pentru ngrijirea scaunului auto copii Pentru sp larea lor husele trebuie desprinse c...

Page 17: ...trict interzis P stra i ghidul tehnic mereu mpreun cu scaunul auto Pentru orice ntrebare diicultate sau dubiu V rug m s contacta i furnizorul Dvs distribuitorul regional a Companiei apsula sau direct...

Page 18: ......

Reviews: