4
3. Précision
3. Genauigkeit
3. Accuracy
Pour mesurer avec la précision donnée et pour évi-
ter de détériorer la tête de mesure, il faut effectuer
les mesures avec les touches dans l’alésage au
minimum de 2/3 de leur longueur.
Le démontage sans clés ou intempestifs de
l’alésomètre ou de la butée alésomètrique peuvent
entraîner des détériorations ou des dérèglements
importants du système de mesure électronique et
de la partie mécanique.
Ces détériorations nécessitent un retour dans nos
ateliers pour réparation. Ils entraînent alors la
cessation automatique de la garantie.
Um die Messung mit der vorgegebenen Genauigkeit
auszuführen und eine Beschädigung des Mess-
kopfes zu vermeiden, müssen die Messeinsätze
mindestens bis zu 2/3 ihrer Länge in die Bohrung
geführt werden.
Das Demontieren des Messkopfes oder der Einbau-
Messschraube mit falschem der ohne Schlüssel
kann zur Beschädigung des elektronischen
Messsystems oder des mechanischen Teils führen.
Diese Beschädigung erfordert eine Instandsetzung
in unserem Werk, womit die Garantie ungültig wird.
To avoid damaging the measuring head and obtain
optimal accuracy, ensure that at least 2/3 of the
length of the measuring pins are in contact with
the bore.
The accidental dismantling of the bore micrometer
or an attempt to dismantle the instrument without
using the keys provided will result in the a change
of instrument settings or even major errors in
the electronic measuring system as well as the
mechanical element.
The nature of the damage will be such that it will be
necessary to return the instrument to our plant for
repairs. This will entail the automatic termination
of the instrument warranty.
Etendue d’application
Anwendungsbereich
Application range
Erreur maximum
Max. Abweichung
Max. deviation
Répétabilité
Wiederholpräzision
Repeatability
mm
μm
μm
3 – 10
4
4
10 – 50
4
4
50 – 100
5
5
100 – 150
6
6
150 – 200
7
7
200 – 250
8
8
250 – 300
9
9
1. Butée alésomètrique
2. Raccord
3. Tête de mesure
4. Touche rétractable
5. Affichage digital (LCD)
6. Touches de fonctions
7. Bague de limiteur de couple
8. Sortie des données OPTO RS
9. Logement de la pile
10. Etiquette avec numéro individuel
d’identification
11. Système de réglage de la force de mesure
6299.035.1506_ME_Alesometre.indd 4
11.08.15 13:47