Hexagon TESA ALESOMETRE, Instruction Manual, Page: 3 / 26

2
Table des matières Index Inhalt
1. Conseils avant utilisation – Attention ! .............. 3
2. Positionnement ................................................. 3
3. Précision ........................................................... 4
4. Description (Fig. 1) ........................................... 5
5. Description (Fig. 2) ........................................... 6
6. Montage de l’alésomètre (Fig. 2) ....................... 6
7. Réglage du limiteur de couple (Fig. 3) .............. 7
8. Eléments fonctionnels ....................................... 8
9. Indications de l’affichage .................................. 9
10. Précautions ................................................... 10
11. Installation de la pile ..................................... 11
12. Enclenchement .............................................. 12
13. Fonctions des touches .................................. 12
14. Réglage de la valeur de
référence – ex: 25.000 mm ................................. 13
15. Changement d’unité ...................................... 16
16. Mode ABS/DIFF ............................................. 16
17. Fonction blocage de la valeur mesurée ......... 17
18. Envoi des données ........................................ 18
19. Introduction de la fiche OPTO-RS ................. 18
20. Fonction accessible par RS232 ..................... 19
21. Caractéristiques techniques .......................... 20
22. Remarques .................................................... 21
23. Messages d’erreur ........................................ 21
24. Garantie ........................................................ 22
25. Déclaration de conformité et confirmation
de la traçabilité des valeurs indiquées ................. 23
1. Vor Inbetriebnahme Folgendes beachten –
Vorsicht! ............................................................... 3
2. Positionierung ................................................... 3
3. Genauigkeit ....................................................... 4
4. Beschreibung (Abb. 1) ...................................... 5
5. Beschreibung (Abb. 2) ...................................... 6
6. Zusammensetzung des Alesometers (Abb. 2) ... 6
7. Einstellen des Drehmomentbegrenzers (Abb. 3) 7
8. Funktionselemente ............................................ 8
9. Angaben auf der Anzeige ................................... 9
10. Wichtig Hinweise .......................................... 10
11. Einsetzen der Batterie .................................... 11
12. Einschalten .................................................... 12
13. Funktionieren der Tasten ............................... 12
14. Einstellen des Bezugswertes –
Zum Beispiel 25.000 mm .................................... 13
15. Wechseln der Maßeinheit .............................. 16
16. ABS/DIFF-Modus .......................................... 16
17. Funktion Messwertsperre .............................. 17
18. Datentransfer ................................................ 18
19. Einführen des OPTO-RS-Steckers ................. 18
20. Über RS232 zugängliche Funktionen ............ 19
21. Technische Daten .......................................... 20
22. Hinweise ....................................................... 21
23. Fehlermeldungen .......................................... 21
24. Garantie ........................................................ 22
25. Konformitätserklärung und Bestätigung
über die Rückverfolgbarkeit der angegebenen
Werte .................................................................. 23
1. Advice before use – Attention! ......................... 3
2. Positioning ....................................................... 3
3. Accuracy .......................................................... 4
4. Description (Fig. 1) .......................................... 5
5. Description (Fig. 2) .......................................... 6
6. Bore micrometer assembling (Fig. 2) ............... 6
7. Setting the torque limiter (Fig. 3) ..................... 7
8. Functional components .................................... 8
9. Indications on display ...................................... 9
10. Precautions .................................................... 10
11. Battery installation ......................................... 11
12. Switching ON ................................................. 12
13. Button functions ............................................ 12
14. Setting the reference value – e.g. 25.000
mm ...................................................................... 13
15. Changing the unit of measurement ................ 16
16. ABS/DIFF mode .............................................. 16
17. Locking the meeasured value ......................... 17
18. Data transfer .................................................. 18
19. Plugging OPTO-RS interface .......................... 18
20. Functions accessed through RS232 ............... 19
21. Technical specifications ................................. 20
22. Comments ..................................................... 21
23. Error Messages .............................................. 21
24. Guarantee ....................................................... 22
25. Declaration of conformity and
confirmation of traceability of the values ............ 23
6299.035.1506_ME_Alesometre.indd 2 11.08.15 13:47