4
|
HEWI
Montagehinweis | Mounting information | Consigne de montage | Montagetip
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu
Montagehinweis
Die einwandfreie und sichere Funktion des HEWI Drü-
ckergriffs hängt in hohem Maße von der fachgerechten
Montage ab. Die Montage sollte nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Blatttüren ist
ein Gegenbeschlag von HEWI zu verwenden (siehe
Abb. 5A, 5B). Die Anleitung muss vom Monteur an den
Benutzer weitergegeben und für die Lebensdauer des
Beschlags aufbewahrt werden. Funktion nach Mon-
tage ohne Kappen prüfen, die Falle muss weit genug
eingezogen werden! Mögliche Fehler: Einstellung
des Drückergriffs überprüfen (siehe Abb. 7). Spiel der
Handhabe auf beiden Seiten einstellen (Abb. 7).
Warnhinweise
Der Drückergriff darf nur im Sinne der Zweckbestim-
mung nach DIN EN 179 verwendet werden. Eine
Nutzung als Leiter oder Steighilfe ist nicht erlaubt. Der
Drückergriff darf nicht mit Ketten oder sonstigen Mit-
teln gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert werden.
Nicht mit Betten oder sonstigen Gegenständen gegen
die Betätigungshandhabe fahren. Beschädigungen
durch Vandalismus führen zum Gewährleistungsverlust.
Pflegehinweise
HEWI Produkte sind leicht zu pflegen. Häufig genügt
gelegentliches Abwischen mit einem feuchten Tuch.
Bei Einsatz von Reinigungsmitteln sollte folgendes
beachtet werden:
· Verwenden Sie ausschließlich Reiniger mit einem
pH-Wert zwischen 6 bis 8
· Verwendet werden können Reiniger, die als Wirk-
stoffe waschaktive Substanzern wie Phosphate,
Seifen und Tenside enthalten.
· Beachten Sie die Herstellerhinweise der Reiniger
(Konzentration, Einwirkzeit).
· Verwenden Sie keine alkalischen, säure- und chlor-
haltigen Reiniger sowie Reiniger mit Scheuermittel-
zusatz
· Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsin-
strumente, wie z. B. Bürsten
· Reiniger nicht direkt auf die Oberflächen aufbringen,
sondern immer auf das Reinigungstuch geben.
Die Oberflächen der HEWI Produkte können andernfalls
angegriffen und beschädigt werden. Eine Gewährleis-
tung für Schäden, die durch unsachgemäße Behand-
lung entstehen, ist ausgeschlossen.
Wartung
Der Drückergriff ist halbjährlich hinsichtlich der Befes-
tigung und der Leichtgängigkeit zu überprüfen. Gege-
benenfalls sind die Schrauben nachzuziehen und die
beweglichen Teile zu ölen. Es ist sicherzustellen, dass
die Sperrelemente nicht blockiert sind.
Haftungsausschluss
Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für Personen-
oder Sachschäden, die durch eine unsach gemäße
Montage oder Verwendung insbesondere unter Miss-
achtung der aufgeführten Warn- und Montagehinweise
entstanden sind. Eine Gewährleistung für Schäden, die
durch unsachgemäße Reinigung entstehen, ist ausge-
schlossen.
Entsorgung
Die ordnungsgemäße Entsorgung unterliegt den
geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften.
Mounting information
Correct and safe functioning of the HEWI push/pull
handle set to a large extent depends on proper instal-
lation. The handle set should be installed by qualified
personnel only. A HEWI locking plate is to be used
for door leaves (see Figure 5A, 5B). The fitter must
give the instructions to the user and the instructions
must be kept in a safe place for the life of the handle
set. After installing, check the function without caps,
the latch must be drawn in far enough! Possible error:
Check the handle adjustment (see Figure 7). Adjust the
handle clearance on both sides (Figure 7).
Warnings and cautions
The handle set may only be used for the intended
purpose according to EN 179. It is not permitted to
use the handle as a ladder or climbing aid. The handle
set may not be secured with chains or any other
means against accidental opening. Do not push beds
or any other objects against the handle. Damage due
to vandalism results in loss of warranty.
