HEWI
|
7
Montagehinweis | Mounting information | Consigne de montage | Montagetip
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu
Istruzioni di montaggio
Il funzionamento perfetto e sicuro della guarnitura ma-
niglioni per porte HEWI dipende in grande misura dal
corretto montaggio. Il montaggio della chiusura dov-
rebbe essere eseguito solo da personale qualificato.
Il perno quadro in dotazione è previsto per le contro-
maniglie HEWI. Se si utilizzano altre marche, fissare il
perno, per evitare che si sposti. Nelle porte a battente
utilizzare una controguarnitura di riscontro HEWI (vedi
figura 5A, 5B). Le istruzioni vanno consegnate dal
montatore all’utente e vanno conservate per la durata
utile della chiusura della guarnitura maniglioni per
porte. Controllando la funzione della guarnitura mani-
glioni per porte dopo il montaggio senza i cappucci, lo
scrocco deve risultare sufficientemente ritirato! Errori
possibili: Controllare la regolazione della maniglia (vedi
figura 7). Impostare il gioco della maniglia su entrambi
i lati (figura 7).
Avvertenze importanti
La guarnitura maniglioni per porte può essere utilizzata
solo per la destinazione d’uso prevista dalla norma
EN 179. Non è consentito utilizzare la barra come
scala o appoggio per salire. La guarnitura non può
essere assicurata contro l’apertura involontaria con
catene o altri mezzi. Non urtare la barra di azionamento
con letti o altri oggetti. La garanzia decade in caso di
atti di vandalismo.
Consigli per la pulizia
I prodotti HEWI sono facili da curare. Solitamente è
sufficiente utilizzare di tanto in tanto un panno umido.
Se si utilizzano detergenti, seguire le istruzioni indicate
di seguito:
· Utilizzare esclusivamente detergenti con un valore
pH compreso tra 6 e 8.
· Si possono usare detergenti contenenti, come prin-
cipi attivi, sostanze detergenti come fosfati, saponi
e tensidi.
· Attenersi alle indicazioni del produttore dei deter-
genti (concentrazione, tempo di azione).
· Non utilizzare detergenti alcalini o contenenti acidi
e cloro o detergenti con additivi abrasivi.
· Non utilizzare strumenti di pulizia abrasivi, come le
spazzole.
· Non applicare il detergente direttamente sulle super-
fici, ma sempre sul panno utilizzato per la pulizia.
In caso contrario, le superfici dei prodotti HEWI pos-
sono essere intaccate e danneggiate. I danni dovuti a
trattamenti inadeguati sono esclusi dalla garanzia.
Manutenzione
La guarnitura maniglioni per porte deve essere con-
trollata semestrale per accertarne il fissaggio e la
scorrevolezza. Eventualmente si devono stringere ulte-
riormente le viti e oliare tutte le parti mobili. Accertarsi
che gli elementi di chiusura non siano bloccati.
Esclusione di responsabilità
La ditta HEWI non risponde per eventuali lesioni per-
sonali o danni materiali, causati direttamente o indiret-
tamente da errori di montaggio, utilizzo o manutenzi-
one, in particolare in seguito al mancato rispetto delle
avvertenze e delle norme di sicurezza.
Smaltimento
Il corretto smaltimento è soggetto alle disposizioni di
legge in vigore a livello nazionale.
Indicaciones de montaje
El funcionamiento correcto y seguro del conjunto
para empuñadura de tirador HEWI depende en gran
medida del montaje técnicamente correcto. Por ello,
el montaje solamente debe ser realizado por personal
técnico cualificado. El pasador cuadrado suministrado
está dimensionado para los contraherrajes HEWI. Al
utilizar otras marcas, proteger el pasador del despla-
zamiento! En el caso de puertas de hoja, utilizar una
contraherraje de HEWI (ver figura 5A, 5B). El montador
tendrá que entregar las instrucciones al usuario, el
cual deberá guardarlas durante la vida útil del cierre
para puertas. Después del montaje del conjunto para
empuñadura de tirador, comprobar el funcionamiento
sin tapa, ¡el pestillo debe retirarse suficientemente!
Posibles causas del fallo: Comprobar el ajuste de la
manija (ver figura 7). Ajustar el juego de la maniobra
en ambos lados (figura 7).
