HEWI
|
5
Montagehinweis | Mounting information | Consigne de montage | Montagetip
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu
Care tips
HEWI products are easy care and easy to clean.
Frequently, occasional wiping with a damp cloth is
sufficient. If using cleaning products the following
should be noted:
·
Only use cleaning products with a pH value
between 6 and 8.
· Cleaning products that contain detergents such as
phosphates, soaps and tensides (surfactants) as
their active substances can be used.
· Please note and follow the cleaning product manu-
facturers‘ instructions (concentration, contact time).
· Do not use alkali, acidic or chlorine-based cleaning
products or cleaning products with scouring agent
additives
· Do not use any scouring cleaning equipment, e.g.
brushes
· Do not apply the cleaner directly to the surface,
but always pour it on the cleaning cloth instead.
If this is not done, the surface finishes of the HEWI
products may suffer as a result and sustain damage.
HEWI accepts no liability whatsoever for damage
occurring from incorrect handling.
Maintenace
The handle set must be checked semi-annual to en-
sure it is properly fixed and to ensure easy movement.
If necessary, the screws must be retightened and the
moving parts must be oiled. Ensure the bolt heads are
not blocked.
Disclaimer
HEWI does not accept any liability whatsoever for
personal injuries or damage to property that is or has
been caused due to incorrect assembly, installation or
use, especially due to disregard of the listed warnings
and safety instructions.
Disposal
Proper disposal is subject to the applicable national
statutory regulations.
Conseil de Montage
Le fonctionnement parfait et sûr de la poignée HEWI
dépend essentiellement de la conformité du montage.
Le montage de verrouillage ne devrait être réalisé que
par du personnel qualifié. La tige carrée fournie est
conçue pour les contre-ferrures HEWI. Si vous utilisez
d‘autres produits, il faut bloquer la tige pour qu‘elle ne
migre pas! Dans le cas de portes à vantail il faut utiliser
une contre-ferrure HEWI (cf. Fig. 5A, 5B). Le monteur
donnera la notice de montage à l‘utilisateur qui la
conservera jusqu‘à la fin de vie de la poignée. Vérifier
le fonctionnement après le montage sans cache, le
loquet doit être introduit suffisamment en profondeur !
Erreur possible : Vérifier le réglage de la poignée (cf.
Fig. 7). Régler le jeu de prise sur les deux côtes (Fig. 7).
Mises en garde
La poignée ne doit être utilisée que dans le sens de
son affectation selon la norme EN 179. Une utilisation
en tant qu‘échelle ou aide à l‘ascension n‘est pas
autorisée. La poignée ne doit pas être bloquée avec
des chaînes ou d‘autres moyens qui empêcherait
une ouverture involontaire. Ne pas heurter la poignée
d‘actionnement avec des lits ou d‘autres objets. Les
détériorations dues au vandalisme entraînent la perte
de garantie.
Consignes d’entretien
Les produits HEWI sont faciles à entretenir. Il suffit
souvent de les nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.
En cas d’utilisation de produits nettoyants, les points
suivants doivent être respectés :
· Utilisez uniquement des produits nettoyants avec
un pH compris entre 6 et 8
· Vous pouvez utiliser des produits nettoyants con-
tenant des substances nettoyantes actives comme
des phosphates, des savons et des tensioactifs.
· Respectez les consignes des fabricants des produits
nettoyants (concentration, temps de pose).
· N’utilisez pas de produits nettoyants alcalins, acides
ou contenant du chlore, ni de produits à récurer
· N’utilisez pas d’ustensiles à récurer comme des
brosses
· N’appliquez pas le produit nettoyant directement sur
les surfaces, mais toujours sur un chiffon.
Les surfaces des produits HEWI peuvent sinon être
attaquées et détériorées.Une garantie pour des dom-
mages dus à un traitement incorrect est exclue.
