background image

ONDERHOUDSINSTRUCTIES

 

1/ Uw product

 

Eigenschappen

Aluminium is een duurzaam en licht materiaal  dat niet roest.

 

Fabricatie en montage

De fabricatie en nadien de montage  van dit product eisen een speling tussen de verschillende 

stukken.

Het is dus normaal dat U kloofjes van meerdere millimeters  ziet tussen de verschillende 

samengevoegde  elementen (tussen twee latten, tussen de plateaus...).

Deze speling is nodig voor de goede realisatie van uw product en kan kleine uitlijningsverschillen 

vertonen,

Dit brengt geen enkele functievermindering van uw product met zich mee.

 

Aspectonregelmatigheden

Elk product is gefabriceerd en samengesteld op een industriële manier vanaf stukken die een 

individuele oppervlaktebehandeling hebben gekregen, voor de montage. Deze  metalen elementen 

kunnen onrelmatigheden vertonen que aspect, die zowel het gevolg zijn van de 

oppervlaktebehandeling als van de montageactiviteiten. Het aspect van het eindproduct is 

rechtstreeks verbonden aan deze mogelijke onregelmatigheden. 

 

2/ Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

 

Geen warme voorwerpen op de tafel plaatsen, deze zouden permanente sporen kunnen nalaten op 

het oppervlak (ontkleuring, vervorming, barsten,..). Gebruik altijd onderleggers.

Gebruik geen plastic tafelkleed op tafel. Blootgesteld aan UV en hitte, zou het smelten en als een 

sticker werken, vooral op staal, aluminium en glas. Dit zou resulteren in een onherstelbare aantasting 

van de bak in de vorm van witte strepen. Gebruik in plaats daarvan een tafelkleed van stof.

 

3/ Onderhoud en veroudering, opberging

 

Het is normaal gewone slijtsporen te merken in de loop van de tijd, onder vorm van aantasting van de 

kleuren et oppervlakken, van de mechanische functies en de gevezen elementen.

 

Blootstelling aan UV stralen

Door de tijd merken we een verkleuring van de materialen die blootgesteld worden aan UV stralen ( 

textiel, verf, plastic), fenomeen te wijten aan zowel zon- als maanlicht. Deze kleurwijziging is normaal 

en betreft meer felle kleuren.

 

Aanspanningen

Er kan speling ontstaan tussen de verschillende delen van uw product in de loop van de tijd. Denk 

eraan deze regelmatig aan te spannen.

 

Dagelijks onderhoud

Uw product is onderhevig aan externe elementen, het moet regelmatig gereinigend worden.

Verwijder vlekken onmidddellijk. Reinig met een vochtige doek in lauw zeepsop gedrenkt (of warm 

water voor meer zichtbare vlekken), of een aangepast of specifiek product. Spoel overvloedig. Droog 

met een propere doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische fiche op de site 

Hesperide.com

Indien het product niet regelmatig gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan.

 

Weersomstandigheden (wind, regen, sneeuw, hagel, zoute wind)

Het buitenmeubilair is ontworpen om gebruikt te worden in normale externe weersomstandigheden. 

Sterke klimaatschommelingen en uitzonderlijke meteorologische omstandigheden kunnen gevolgen 

hebben op het aspect, het goede gebruik en de levensduur van het product.Het is aangeraden een 

dekzeil met verluchting te gebruiken tijdens het seizoen wanneer het meubilair buiten blijft.

 

Regen en vocht

Indien het meubilair in de regen heeft gestaan, zal het meerdere dagen nodig hebben om te drogen. 

Dit is niet abnormaal, maar zorg ervoor dat het gedroogd wordt en dat het water niet stagneert. Als 

het vocht lange tijd aanwezig blijft versnelt de veroudering van het product en is er  kans dat roest en 

schimmel verschijnen.

 

Temperatuurcondities

Het buitenmeubilair is niet ontworpen om lage temperaturen te verdragen, evenmin 

wintertemperaturen, die de goede werking en zijn toestand kunnen aantasten.Het is eveneens 

gevoelig aan vochtigheid. Bijgevolg wordt er aangeraden deze op te bergen in een droge, verluchte 

en gesloten ruimte. Het is in dat geval niet nodig een zeil eromheen te leggen. vooraleer op te bergen 

moeten de producten  goed gereinigd en gedroogd worden, teneinde schimmel en onaangename 

geuren te vermijden. 

Indien U niet over een droge, verluchte en gesloten ruimte beschikt, is een verlucht dekzeil  

essentieel om het meubilair te beschermen dat buiten blijft.  Een beschermzeil laat toe de impact van 

externe aggressie te verminderen (aantasting veroorzaakt door bomen, dieren, vervuiling,...) ten 

opzichte van zijn levernsduur. Indien de vloer vochtig is, is het aangeraden een tussenstruk te voegen 

tussen de vloer en de poten van het meubilair om te vermijden dat het vocht overgedragen wordt. 

Indien een tafel buiten de winter doorbrengt, zet het meubel iets schuin om te vermijden dat water  en 

dode bladeren zich opstapelen op het zeil.

In geval dat U het product lange tijd niet gebruikt, en de raadgevingen voor opbergen niet nagevolgd 

worden, zal een snelle  aftakeling van het oppervlak en de goede werking plaatsvinden.

 

Bescherming van het schroefwerk

Staal is een materiaal dat natuurlijk oxydeert wanneer het blootgesteld wordt aan externe elementen  

(vocht, zoute wind). Teneinde roestvorming te vermijden wordt ons stalen meubilair geleverd met een 

Epoxybehandeling. Deze laag zal progressief verdwijnen onder invloed van externe elementen en 

moet regelmatig herhaald worden. Hiervoor moet U tenminste éénmaal  bij het begin en één maal op 

het einde van het seizoen een  antiroestbehandeling  aanbrengen (beschikbaar in ijzerwinkels of  

doe-het-zelfwinkels). Verhoog de frequentie van de behandeling om de 3 maanden als het meubilair 

blootgesteld is aan zoute wind aan de kust. 

Het schroefwerk moet eveneens dit soort behandeling ondergaan.

Indien er toch roest verschijnt, is deze gemakkelijk te verwijderen met huishoudproducten zoals witte 

azijn of  citroenzuur. Een doek  gedrenkt in  een poetsmiddel voor auto's is ook geschikt om 

roestpunten te verwijderen. Eindig met een anti-roestspray om het meubilair te beschermen en 

herhaal regelmatig.

Summary of Contents for AXIOME 165298

Page 1: ...165298...

Page 2: ......

Page 3: ...ion d formation craquelures etc Toujours utiliser des dessous de plats Ne pas utiliser de nappe plastique sur la table Expos e aux UV et la chaleur elle fondrait et agirait comme une d calcomanie en p...

Page 4: ...disposez pas d un local sec a r et clos l utilisation d une b che disposant d un syst me d a ration est indispensable pour recouvrir le mobilier qui reste dehors Une b che de protection permet en eff...

Page 5: ...oth on the table Exposed to UV and heat it would melt and act as a decal especially on steel aluminum and glass This would result in irreparable deterioration of the tray in the form of white streaks...

Page 6: ...tside A protective tarpaulin in fact reduces the impact of external aggressions damage due to trees animals pollution over its lifespan If the floor is damp it is advised to insert a wedge between the...

Page 7: ...o tampo descolora o deforma o rachas Use sempre bases para pratos N o use uma toalha de mesa pl stica sobre a mesa Exposto ao UV e ao calor ele derrete e age como um adesivo especialmente em a o alum...

Page 8: ...ona que disponha de um sistema de arejamento para cobrir o mobili rio que ficar no exterior Uma lona de prote o permite efetivamente reduzir o impacto das agress es externas degrada es devidas s rvore...

Page 9: ...s Utilizar siempre salvamanteles No use un mantel de pl stico sobre la mesa Expuesto a los rayos UV y al calor se derretir a y actuar a como una calcoman a especialmente en acero aluminio y vidrio Est...

Page 10: ...n sistema de ventilaci n es esencial para cubrir los muebles que permanecen Una cubierta protectora permite reducir el impacto de las agresiones externas da os causados por rboles animales contaminaci...

Page 11: ...auf der Tischplatte hinterlassen w rden Verf rbung Verformung Risse usw Verwenden Sie immer Untersetzer Verwenden Sie keine Plastiktischdecke auf dem Tisch UV und W rmeeinwirkung ausgesetzt schmilzt...

Page 12: ...Sie keinen trockenen bel fteten und geschlossenen Raum zur Verf gung haben ist die Verwendung einer Plane mit einem Bel ftungssystem unbedingt erforderlich um die M bel abzudecken die im Freien stehen...

Page 13: ...ik geen plastic tafelkleed op tafel Blootgesteld aan UV en hitte zou het smelten en als een sticker werken vooral op staal aluminium en glas Dit zou resulteren in een onherstelbare aantasting van de b...

Page 14: ...e de impact van externe aggressie te verminderen aantasting veroorzaakt door bomen dieren vervuiling ten opzichte van zijn levernsduur Indien de vloer vochtig is is het aangeraden een tussenstruk te v...

Page 15: ...ne crepe Usare sempre dei sottopiatti Non utilizzare una tovaglia di plastica sul tavolo Esposto ai raggi UV e al calore si scioglierebbe e fungerebbe da decalcomania specialmente su acciaio alluminio...

Page 16: ...con un sistema di ventilazione essenziale per coprire i mobili che rimangono all esterno Una copertura protettiva consente di ridurre l impatto delle aggressioni esterne danni causati da alberi anima...

Page 17: ...1 2 3...

Page 18: ...Hesperide com...

Page 19: ...wsze u ywaj mat sto owych Nie u ywaj plastikowego obrusu na stole Wystawiony na promieniowanie UV i ciep o stopi by si i dzia a jak naklejka szczeg lnie na stali aluminium i szkle Spowodowa oby to nie...

Page 20: ...ycia mebli kt re pozostaj na zewn trz Ochronna plandeka w rzeczywisto ci zmniejsza wp yw czynnik w zewn trznych szkody spowodowane przez drzewa zwierz ta zanieczyszczenia itp w ca ym okresie jej u ytk...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...icle from being disassembled during use Beware of the risk of shearing and pinching during installation Do not fully tighten the screws until you have assembled everything Use on a flat surface handle...

Page 24: ...nsamblajes y o piezas Mantenga alejados a los ni os peque os durante el montaje Todos los sujetadores siempre deben apretarse adecuadamente y revisarse regularmente y apretarse si es necesario MONTAGE...

Page 25: ...den vastgedraaid en regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden vastgedraaid ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Si consiglia di collegare sempre la struttura al suolo per migliorare la solidit dell in...

Page 26: ...o nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li ni...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Reviews: