manualshive.com logo in svg

HEROSE 4182, Operating Instructions Manual

Share
Download
HEROSE 4182 Operating Instructions Manual Download Page 6

Summary of Contents for 4182

Page 1: ...METALLE Betriebsanleitung Operating instructions Instrucciones de servicio Notice d utilisation Combi Regler Combined pressure regulator Regulador de presi n combinado R gulateur de pression combin 4...

Page 2: ......

Page 3: ...ose com I 2019 HEROSE GMBH ARMATUREN UND METALLE Elly Heuss Knapp Stra e 12 23843 Bad Oldesloe Germany Phone 49 4531 509 0 Fax 49 4531 509 120 E mail info herose com Web www herose com 2nd issue 09 20...

Page 4: ...nt and the use or communication of its content are forbidden unless expressly permitted Any violations shall result in liability for damages All rights in the event of patent utility model or register...

Page 5: ...Operation 22 7 Maintenance and service 25 8 Disassembly and disposal 27 ndice 1 Sobre estas instrucciones 29 2 Seguridad 29 3 Transporte y almacenamiento 31 4 Descripci n de la v lvula 32 5 Montaje 3...

Page 6: ......

Page 7: ...ul ssigen Betriebsbedingungen sind in dieser Betriebsanleitung angegeben Die Armatur ist f r die Medien geeignet die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt sind siehe Abschnitt 4 5 Medien Abweichende...

Page 8: ...en Anforderungen des Herstellers entsprechen k nnen die Betriebssicherheit der Armatur beeintr chtigen und Unf lle verursachen Um die Betriebssicherheit sicherzustellen Originalteile oder Teile verwen...

Page 9: ...Aufbauten Undichtigkeit oder Bruch des Armaturengeh uses Geeignete Abst tzung vorsehen Zusatzlasten wie z B Verkehr Wind oder Erdbeben sind standardm ig nicht explizit ber cksichtigt und erfordern ein...

Page 10: ...e PN Nenndruckstufe max zul ssiger Betriebsdruck C C Temperatur Herstellerkennzeichen HEROSE 01 18 Baujahr MM JJ 12345 Typ 01234567 Serial Nr 0045 CE Kennzeichen Nummer benannte Stelle z B CF8 1 4308...

Page 11: ...1 PN 50 196 C 60 C 40 C 65 C 38bar 30bar O2 4186 1 PN 50 200 C 60 C O2 4182 3 PN 50 60 C 4186 3 PN 40 200 C 60 C O2 Typ Kv Wert Cv Wert Ansprechdruck Sicherheits funktion Ansprechdruck berstr m funkti...

Page 12: ...Werkstoffe 4 6 1 4182 1 4186 1 Teile Nr Benennung Werkstoff 4182 1 Werkstoff 4186 1 1 Anschlussnippel CC493K 1 4571 2 Geh use CC491K 1 4308 CF8 3 Federhaube CC491K 1 4408 CF8M 4 Kontermutter SW 30 A2...

Page 13: ...dukte ausschlie lich bestimmungsgem einzusetzen Ist dieses gegeben kann von einer technischen Nutzungsdauer entsprechend der zugrunde liegenden Produktstandards z B EN1626 f r Absperrarmaturen und EN...

Page 14: ...en Es d rfen keine Dichtmittel Dichtband fl ssiges Dichtband in die Armatur gelangen O2 Eignung beachten Anschlie ende Rohrleitungen im Betrieb kraft und momentfrei anschlie en Spannungsfreier Einbau...

Page 15: ...im Anlagensystem wird empfohlen den Combi Regler mit Hilfe des Manometers einzustellen Bietet das System diese M glichkeit nicht kann die Einstellung des Soll Arbeitsdruckes in Anlehnung an die Einst...

Page 16: ...86 3 Arbeitsdruckbereiche 2 10bar 8 22bar 20 38bar Voreingestellter Arbeitsdruck 8 bar 12 bar 20 bar nderung d Arbeitsdruckes pro Umdrehung 0 8 bar n 1 7 bar n 2 7 bar n 0 5 10 15 20 25 30 35 40 10 5...

Page 17: ...gsintervalle dieser Betriebsanleitung zu entnehmen 7 2 1 Pr ffristen und Wartungsintervalle Empfohlene Intervalle Pr fung Intervall Umfang Inspektion Bei Inbetriebnahme Visuelle Pr fung des Ventils au...

Page 18: ...ll Arbeitsdruck verstellt Arbeitsdruck gem Kapitel 6 wiederherstellen F r die Anlagen bedingungen falsch ausgelegter Combi Regler Combi Regler neu auslegen und austauschen berstr mfunktion spricht nic...

Page 19: ...ise bez glich der Demontage Alle nationalen und rtlichen Sicherheitsanforderungen beachten Das Rohrleitungssystem muss drucklos sein Das Medium und die Armatur muss Umgebungstemperatur haben Bei tzend...

Page 20: ...Betriebsanleitung 14 Telefon 49 4531 509 0...

Page 21: ...ons are specified in these operating instructions The valve is suitable for the media listed in these operating instructions see section 4 5 Media Operating conditions and applications deviating from...

Page 22: ...and spare parts not conforming to the manufacturer s requirements can negatively affect the operational safety of the valve and cause accidents In order to ensure operational safety use original parts...

Page 23: ...of the valve body Provide suitable support Additional loads such as traffic wind or earthquakes are not explicitly taken into account by default and require separate sizing Condensation in air condit...

Page 24: ...re C C Temperature Manufacturer s mark HEROSE 01 18 Year of construction MM YY 12345 Type 01234567 Serial no 0045 CE mark ID of notified body e g CF8 1 4308 Material 4 3 Intended use The HEROSE combin...

Page 25: ...N 50 196 C 60 C 40 C 65 C 38 bar 30 bar O2 4186 1 PN 50 200 C 60 C O2 4182 3 PN 50 60 C 4186 3 PN 40 200 C 60 C O2 Type Kv value Cv value Safety function set pressure Overflow function set pressure Op...

Page 26: ...terials 4 6 1 4182 1 4186 1 Part no Name Material 4182 1 Material 4186 1 1 Connecting nipple CC493K 1 4571 2 Body CC491K 1 4308 CF8 3 Spring cover CC491K 1 4408 CF8M 4 Locknut 30 AF A2 70 5 Set screw...

Page 27: ...ducts only for their intended purpose In this case a technical service life may be assumed in accordance with the underlying product standards e g EN1626 for shut off valves and EN ISO 4126 1 for safe...

Page 28: ...enter the valve Respect the suitability for use with O2 Connect pipelines in a force free and torque free manner Stress free mounting In order to ensure trouble free operation no impermissible static...

Page 29: ...using manometers in the plant system it is recommended to set the combined pressure regulator with the help of the manometer If the system does not offer this option the operating pressure setpoint c...

Page 30: ...gram 4182 3 4186 3 Operating pressure ranges 2 10 bar 8 22 bar 20 38 bar Preset operating pressure 8 bar 12 bar 20 bar Change in the operating pressure per revolution 0 8 bar n 1 7 bar n 2 7 bar n Set...

Page 31: ...nstructions 7 2 1 Inspection and maintenance intervals Recommended intervals Inspection Interval Scope Inspection During start up Visual inspection of the valve for damage of the valving marking for l...

Page 32: ...ssure regulator incorrectly configured for the plant conditions Reconfigure and replace the combined pressure regulator Overflow function does not trip Operating pressure setpoint shifted Restore the...

Page 33: ...he disassembly Take note of all national and local safety requirements The pipework system must be depressurised The medium and valve must be at ambient temperature Aerate flush the pipework system in...

Page 34: ...Operating instructions 28 Phone 49 4531 509 0...

Page 35: ...ones de servicio La v lvula es adecuada para los medios indicados en estas instrucciones de servicio v ase apartado 4 5 Medios Otras condiciones de servicio y reas de aplicaci n requieren la autorizac...

Page 36: ...itos del fabricante pueden afectar la seguridad de funcionamiento de la v lvula y causar accidentes Para asegurar la seguridad de funcionamiento se deben utilizar piezas originales o piezas que cumple...

Page 37: ...de la carcasa de la v lvula Prever los apoyos adecuados Las cargas adicionales como por ejemplo sobrecargas cargas de viento o terremotos no se tenidas en cuenta expl citamente de forma est ndar y re...

Page 38: ...del fabricante HEROSE 01 18 A o de fabricaci n MM AA 12345 Tipo 01234567 N de serie 0045 Marcado CE n mero del organismo notificado p ej CF8 1 4308 Material 4 3 Finalidad de uso El regulador de presi...

Page 39: ...0 C 65 C 38 bar 30 bar O2 4186 1 PN 50 200 C 60 C O2 4182 3 PN 50 60 C 4186 3 PN 40 200 C 60 C O2 Tipo Valor Kv Valor Cv Presi n de reacci n Funci n de seguridad Presi n de reacci n Funci n de descarg...

Page 40: ...186 1 N de pieza Denominaci n Material 4182 1 Material 4186 1 1 Boquilla de conexi n CC493K 1 4571 2 Carcasa CC491K 1 4308 CF8 3 Cubierta de muelle CC491K 1 4408 CF8M 4 Contratuerca SW 30 A2 70 5 Torn...

Page 41: ...se exclusivamente conforme al empleo previsto Si este es el caso se puede partir de la base de una vida til t cnica de acuerdo con las normas de producto aplicables por ejemplo EN1626 para v lvulas de...

Page 42: ...e estanqueidad l quida penetre en la v lvula Comprobar que sea adecuada para O2 Conectar las tuber as subsiguientes en servicio libre de pares y fuerzas Montaje sin tensi n Para un funcionamiento corr...

Page 43: ...e ajuste Si se utilizan man metros en el sistema se recomienda ajustar el regulador de presi n combinado con ayuda del man metro Si el sistema no ofrece esta posibilidad el ajuste de la presi n de tra...

Page 44: ...e ajuste 4182 3 4186 3 Rangos de presi n de trabajo 2 10 bar 8 22 bar 20 38 bar Presi n de trabajo preajustada 8 bar 12 bar 20 bar Cambio de la presi n de trabajo por vuelta 0 8 bar n 1 7 bar n 2 7 ba...

Page 45: ...io 7 2 1 Plazos de comprobaci n e intervalos de mantenimiento Intervalos recomendados Comprobaci n Intervalo Alcance Inspecci n En la puesta en servicio Comprobaci n visual de da os en la v lvula si l...

Page 46: ...n combinado incorrectamente dimensionado para las condiciones de la instalaci n Dimensionar de nuevo el regulador de presi n combinado y sustituirlo La funci n de descarga no responde Presi n de trab...

Page 47: ...iones relacionadas con el desmontaje Tener en cuenta todos los requisitos de seguridad nacionales y locales El sistema de tuber as debe estar despresurizado El medio y la v lvula deben encontrarse a t...

Page 48: ...Instrucciones de servicio 42 Tel fono 49 4531 509 0...

Page 49: ...ue pour une diminution de pression Les conditions de service admissibles sont indiqu es dans cette notice d utilisation La vanne est compatible avec les fluides d crits dans cette notice d utilisation...

Page 50: ...s du fabricant peuvent entraver la s curit de fonctionnement de la vanne et causer des accidents Afin de garantir la s curit de fonctionnement utiliser des pi ces d origine ou des pi ces qui satisfont...

Page 51: ...ps de vanne Pr voir un appui ad quat Les charges compl mentaires par ex le trafic le vent ou des secousses sismiques ne sont pas prises en consid ration par d faut et n cessitent un dimensionnement s...

Page 52: ...du fabricant HEROSE 01 18 Ann e de fabrication MM AA 12345 Type 01234567 N de s rie 0045 Marquage CE num ro de l organisme notifi par ex CF8 1 4308 Mat riau 4 3 Utilisation pr vue Le r gulateur de pr...

Page 53: ...6 C 60 C 40 C 65 C 38 bar 30 bar O2 4186 1 PN 50 200 C 60 C O2 4182 3 PN 50 60 C 4186 3 PN 40 200 C 60 C O2 Type Valeur Kv Valeur Cv Pression de r ponse de fonction de s curit Pression de r ponse de f...

Page 54: ...1 4186 1 N de pi ce D signation Mat riau 4182 1 Mat riau 4186 1 1 Manchon de raccordement CC493K 1 4571 2 Corps de vanne CC491K 1 4308 CF8 3 Bonnet CC491K 1 4408 CF8M 4 Contre crou SW 30 A2 70 5 Vis...

Page 55: ...ment conforme Si ce point est garanti la dur e normale d utilisation technique devrait correspondre aux normes qui ont servi de base pour la conception des produits par ex EN1626 pour les vannes d arr...

Page 56: ...trer dans la vanne Respecter la compatibilit O2 Raccorder les tuyaux en service veiller ne pas appliquer de force ni de torsion Montage exempt de contraintes Pour garantir le bon fonctionnement ne pa...

Page 57: ...age Lors de l utilisation de manom tres sur l installation il est recommand de r gler le r gulateur de pression combin l aide du manom tre Si le syst me ne permet pas cette possibilit proc der au r gl...

Page 58: ...lage 4182 3 4186 3 Plages de pression de travail 2 10 bar 8 22 bar 20 38 bar Pression de travail pr r gl e 8 bar 12 bar 20 bar Modification de la pression de travail par tour de vis 0 8 bar n 1 7 bar...

Page 59: ...fonctionnement des vannes 7 2 1 Intervalles d inspection et de maintenance Intervalles recommand s Contr le Intervalle Travaux de maintenance Inspection la mise en service Contr le visuel Pr sence de...

Page 60: ...vail nominale d r gl e R tablir la pression de travail conform ment au chapitre 6 Mod le de r gulateur de pression combin incorrect pour les conditions d exploitation de l installation D terminer un r...

Page 61: ...Service Product service Complaints E mail service herose com Fax 49 4531 509 9285 8 D montage et mise au rebut 8 1 Indications relatives au d montage Respecter les dispositions de s curit nationales e...

Page 62: ...Notice d utilisation 56 T l phone 49 4531 509 0...

Page 63: ...herose com 57 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 4 5 2 2...

Page 64: ...58 49 4531 509 0 2 3 2 4 2 5 2 6 x x 4 2 7...

Page 65: ...herose com 59 3 3 1...

Page 66: ...60 49 4531 509 0 3 2 20 65 C 3 3 20 65 C 4 4 1 A B C A B 4 2 DN PN C C HEROSE 01 18 12345 01234567 0045 CE CF8 1 4308 4 3 HEROSE 4 3 1 A B 4 3 2 0 5 B C...

Page 67: ...A B C 4 4 4182 1 PN 50 196 C 60 C 40 C 65 C 38 30 O2 4186 1 PN 50 200 C 60 C O2 4182 3 PN 50 60 C 4186 3 PN 40 200 C 60 C O2 Kv Cv 4182 1 1 7 2 0 5 0 10 0 5 1 12 6 24 16 38 4186 1 1 2 1 4 4182 3 3 2...

Page 68: ...62 49 4531 509 0 4 6 4 6 1 4182 1 4186 1 4182 1 4186 1 1 CC493K 1 4571 2 CC491K 1 4308 CF8 3 CC491K 1 4408 CF8M 4 30 A2 70 5 27 1 4301 1 2 3 4 5 30 27...

Page 69: ...63 4 6 2 4182 3 4186 3 4182 3 4186 3 1 CC493K 1 4571 2 1 4301 3 CC491K 1 4308 CF8 4 1 4408 CF8M 5 1 4308 CF8 6 M8 A2 70 7 19 A2 70 8 14 1 4301 4 7 4 8 4 9 Herose EN1626 EN ISO 4126 1 10 3 1 2 3 4 5 6...

Page 70: ...64 49 4531 509 0 5 5 1 C 5 2 O2 O2 O2 A M40x2 G11 4 11 4 NPT 100 B M40x2 G11 4 11 4 NPT 100 C M26x1 G3 4 3 4 NPT 80 6 6 1 6 2...

Page 71: ...herose com 65 6 1 4182 1 4186 1 1 12 6 24 16 38 8 12 20 1 2 n 2 n 3 n n 16 38 6 24 1 12...

Page 72: ...66 49 4531 509 0 6 2 4182 3 4186 3 2 10 8 22 20 38 8 12 20 0 8 n 1 7 n 2 7 n 20 38 8 22 2 10 n...

Page 73: ...herose com 67 7 7 1 7 2 7 2 1 7 2 1 2 5 10...

Page 74: ...68 49 4531 509 0 7 3 C 120 80 6 6 6 6 6...

Page 75: ...herose com 69 7 4 7 5 Herose com Service Product service Complaints service herose com 49 4531 509 9285 8 8 1 8 2 1 2 3...

Page 76: ...70 49 4531 509 0...

Page 77: ...herose com 71 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 4 5 2 2...

Page 78: ...72 49 4531 509 0 2 3 2 4 2 5 2 6 4 2 7...

Page 79: ...herose com 73 3 3 1...

Page 80: ...74 49 4531 509 0 3 2 20 C 65 C 3 3 20 C 65 C 4 4 1 A B C A B 4 2 DN PN C C HEROSE 01 18 MM YY 12345 01234567 0045 CE CF8 1 4308 4 3 4 3 1 A B 4 3 2 0 5 B C...

Page 81: ...A B C 4 4 4182 1 PN 50 196 C 60 C 40 C 65 C 38 30 O2 4186 1 PN 50 200 C 60 C O2 4182 3 PN 50 60 C 4186 3 PN 40 200 C 60 C O2 Kv Cv 4182 1 1 7 2 0 5 0 10 0 5 1 12 6 24 16 38 4186 1 1 2 1 4 4182 3 3 2...

Page 82: ...76 49 4531 509 0 4 6 4 6 1 4182 1 4186 1 4182 1 4186 1 1 CC493K 1 4571 2 CC491K 1 4308 CF8 3 CC491K 1 4408 CF8M 4 30 AF A2 70 5 27 AF 1 4301 1 2 3 4 5 30 AF 27 AF...

Page 83: ...7 4 6 2 4182 3 4186 3 4182 3 4186 3 1 CC493K 1 4571 2 1 4301 3 CC491K 1 4308 CF8 4 1 4408 CF8M 5 1 4308 CF8 6 M8 A2 70 7 19 AF A2 70 8 14 AF 1 4301 4 7 4 8 4 9 EN1626 EN ISO 4126 1 10 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 84: ...78 49 4531 509 0 5 5 1 C 5 2 O2 O2 O2 Nm A M40x2 G11 4 11 4 NPT 100 Nm B M40x2 G11 4 11 4 NPT 100 Nm C M26x1 G3 4 3 4 NPT 80 Nm 6 6 1 6 2...

Page 85: ...herose com 79 6 1 4182 1 4186 1 1 12 6 24 16 38 8 12 20 1 2 2 3 n 16 38 6 24 1 12...

Page 86: ...80 49 4531 509 0 6 2 4182 3 4186 3 2 10 8 22 20 38 8 12 20 0 8 1 7 2 7 20 38 8 22 2 10 n...

Page 87: ...herose com 81 7 7 1 7 2 7 2 1 7 2 1...

Page 88: ...82 49 4531 509 0 7 3 C 120 Nm 80 Nm 6 6 6 6 6 7 4...

Page 89: ...herose com 83 7 5 Herose com Herose com Service Product service Complaints service herose com 49 4531 509 9285 8 8 1 8 2 1 2 3...

Page 90: ...84 49 4531 509 0...

Page 91: ...HEROSE GMBH ARMATUREN UND METALLE herose com IV Notizen Note Apunte Note...

Page 92: ...1 98 1839 0222 sankalp tiwari herose com www herose com International subsidiaries HEROSE GMBH ARMATUREN UND METALLE Elly Heuss Knapp Strasse 12 23843 Bad Oldesloe Germany Phone 49 4531 509 0 Fax 49 4...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands