background image

ϭϴ

5 - CLEANING & MAINTENANCE 

zŽƵƌ ŚĞĂƚĞƌ ŝƐ Ă ĚĞǀŝĐĞ ƚŚĂƚ ŝƐ ƐƵďũĞĐƚĞĚ ƚŽ
ĞdžƚƌĞŵĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽƌƌŽƐŝǀĞ
ĞīĞĐƚƐ ŽĨ ĐŽŵďƵƐƟŽŶ ƌĞƐŝĚƵĂů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘ ZĞŐƵůĂƌ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŝƐ ĞƐƐĞŶƟĂů ĨŽƌ Ă ůŽŶŐĞƌ ůŝĨĞ ĂŶĚ
ŝŵƉƌŽǀĞĚ ƵƐĞƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘  tĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ
ƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶƐƉĞĐƟŽŶƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ͘

DURING THE SEASON

ͻ WĞƌĨŽƌŵ Ă ǀŝƐƵĂů ŝŶƐƉĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŚŝŵŶĞLJ͘

ůĞĂŶ ƐŽŽƚ ĂŶĚ ƚĂƌ ŝĨ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ďĞŐƵŶ ƚŽ
ĂĐĐƵŵƵůĂƚĞŽŶƚŚĞŝŶŶĞƌǁĂůůƐŽĨƚŚĞŚĞĂƚĞƌ͘

ͻ ŚĞĐŬǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞĚŽŽƌƐĐůŽƐĞƟŐŚƚůLJ͖ĂĚũƵƐƚŝĨ

necessary.

AT THE END OF THE SEASON

ͻ

Inspect and clean the chimney.

ͻ hƐĞ ƚŚĞ ǀĂĐƵƵŵ ĐůĞĂŶĞƌ ƚŽ ĐůĞĂŶ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ

heater and inspect it.

ͻ ŶLJ ƐŽŽƚ ĂŶĚ ƚĂƌ ;ĐƌĞŽƐŽƚĞͿ ƚŚĂƚ ŚĂƐ

ĂĐĐƵŵƵůĂƚĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂůůƐ ŽĨ ƚŚĞ ŚĞĂƚĞƌ ǁŝůů

hinder performance.

ͻ

Inspect door seals.  These should be replaced 

ǁŚĞŶƚŚĞLJŶŽůŽŶŐĞƌƐĞĂůƚŚĞĚŽŽƌƉĞƌĨĞĐƚůLJ͘

ͻ

In the case of painted heaters, paint the cast 
iron parts again if necessary. Use heat resistant 

ƉĂŝŶƚĨŽƌƚŚŝƐƚĂƐŬ͘

CLEANING

ůĞĂŶŝŶŐ ƐŚŽƵůĚ ĂůǁĂLJƐ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ǁŚĞŶ ƚŚĞ

heater is cold.

ůĞĂŶŝŶŐĂƐŚ͘

dŚĞƐĞ ŚĞĂƚĞƌƐ ĂƌĞ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂƐŚ ƉĂŶ
ůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞŚĞĂƚĞƌ͘
ZĞŵŽǀĞƚŚĞĂƐŚƉĂŶĂŶĚƌĞŵŽǀĞƚŚĞĂƐŚ͘
ƐŚƐŚŽƵůĚďĞĞŵƉƟĞĚŝŶƚŽĂŵĞƚĂůĐŽŶƚĂŝŶĞƌĂŶĚ
ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJƌĞŵŽǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞŚŽƵƐĞ͘

If necessary clean the ash pan housing.

WĂŝŶƚĞĚƉĂƌƚƐ

ůĞĂŶǁŝƚŚĂĚƌLJĐůŽƚŚƚŽĂǀŽŝĚƌƵƐƚ͘

ŚŝŵŶĞLJĂŶĚĐŽŶŶĞĐƟŶŐƵŶŝƚ

Read the chapter in the Manual for Installers that 
refers to this topic.

DOOR PANES 

ůĞĂŶŝŶŐ

&ŝƌĞƉůĂĐĞ ǁŝŶĚŽǁ ĐůĞĂŶŝŶŐ ůŝƋƵŝĚƐ ĂƌĞ ƋƵŝƚĞ
ĞīĞĐƟǀĞƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
EĞǀĞƌƚƌLJƚŽĐůĞĂŶƚŚĞŐůĂƐƐǁŚŝůĞƚŚĞĮƌĞƉůĂĐĞŝƐ
ǁŽƌŬŝŶŐ͘
tĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƵƐŝŶŐ,Z'KDǁŝŶĚŽǁĐůĞĂŶŝŶŐ

products

ĨŽƌƚŚĞŝƌƉƌŽǀĞŶĞĸĐĂĐLJ͘
/ĨƚŚĞŐůĂƐƐƉĂŶĞŽŶƚŚĞĮƌĞƉůĂĐĞĚŽŽƌŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJ
ĐŽǀĞƌĞĚŝŶƐŽŽƚ͕ƚŚŝƐŵĞĂŶƐLJŽƵƌĮƌĞŝƐ͞ƉŽŽƌ͟ĂŶĚ
ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƉŝƉĞ ĂŶĚ ĐŚŝŵŶĞLJ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ
ďůŽĐŬĞĚďLJƐŽŽƚĂŶĚĐƌĞŽƐŽƚĞ͘

ZĞƉůĂĐŝŶŐ͘

dŚĞŐůĂƐƐƉĂŶĞƐŝŶLJŽƵƌŚĞĂƚĞƌŚĂǀĞďĞĞŶĞƐƉĞĐŝĂůůLJ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚĨŽƌůŽŐƐƚŽǀĞƐ͘
/Ĩ ƚŚĞLJ ƐŚŽƵůĚ ďƌĞĂŬ͕ ƚŚĞLJ ŵƵƐƚ ďĞ ƌĞƉůĂĐĞĚ
ďLJ ĂŶŽƚŚĞƌ ŐůĂƐƐ ƉĂŶĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů
ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͘ ŽŶƚĂĐƚ ŽƵƌ ŝƐƚƌŝďƵƚŽƌ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ
LJŽƵǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞŐůĂƐƐƉĂŶĞ͕ƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƚŽĂƐƐĞŵďůĞĂŶĚƐĞĂů͘

MAINTENANCE PRODUCTS

Industrias HERGÓM, S.A. places a range of products 

ĨŽƌƚŚĞƉƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶŽĨLJŽƵƌŚĞĂƚĞƌĂŶĚĐŚŝŵŶĞLJĂƚ
LJŽƵƌĚŝƐƉŽƐĂů͗ŚĞĂƚƌĞƐŝƐƚĂŶƚƉĂŝŶƚ͕ƌĞĨƌĂĐƚŽƌLJƉƵƩLJ͕
ĂŶƟͲƐŽŽƚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ĮƌĞͲůŝŐŚƚĞƌƐ͕ ŐůĂƐƐ ĐůĞĂŶŝŶŐ

products.

Summary of Contents for GLANCE M

Page 1: ...USO Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE SERVICE ET D ENTRETIEN INSTRUC ES PARA A INSTALA...

Page 2: ...WELCOME to the HERG M family t z K Z KD W E h dZ Z MD D dtK z Z on its products d d IMPORTANT NOTE W d t d t...

Page 3: ...Ed must be applied when installing this device d performed by a professional d 2 PRESENTATION D d d lenght W Self cleaning glass glass pane Sealed ash pan and grill s d to the chimney FIG 1 Door handl...

Page 4: ...door hold the handle and pull gently z d To close the door grasp the handle and gently push z s K temperatures d of the chimney installed and on the type of fuel s K d h pan d d K ash replace the ash...

Page 5: ...mall d introducing some burning paper in the gap t intensity DWKZd Ed d d K t d d be ready for daily use z load t K K d K d W s The chimney is too high Inappropriate fuel that produces high temperatur...

Page 6: ...s These should be replaced In the case of painted heaters paint the cast iron parts again if necessary Use heat resistant CLEANING heater is cold d Z If necessary clean the ash pan housing W Read the...

Page 7: ...ase must also be capable of d must be built using heat resistant materials All the area around the heater should must be heat resistant If not they must be protected E product Periodically inspect the...

Page 8: ...32 7 DIMENSIONES DIMENSIONI MEASURES DIMENSIONS DIMENS ES...

Page 9: ...W W E W W t 7 d d d d d d d d W D 6 7 K K K K K K s Z Z Z Z T D T Z D d d Z d d W s W W t W W K T D T D Para distancias mayores de 8m CONSULTAR 8 DATOS TECNICOS DATI TECNICI TECH SPEC DONN ES TECH DAD...

Page 10: ...hE E Z hE E hE E s Zd E h E E h dZ Z MD hE E Z hE E hE E A2 ss Zd E h E E h dZ Z MD hE E Z Z hE E hE E dd Ed KE z h d E h dZ Z MD W hE E hE E hE E s Zd D Ed s E E h dZ Z MD...

Page 11: ...36 9 DESPIECE ESPLOSO EXPLODED VIEW EXPLOS EXPLODIDO GLANCE MH GLANCE MHP...

Page 12: ...37 GLANCE MV GLANCE MVP...

Page 13: ...38...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...ETO A55 9920522 GLANCE PROLONGACION VALVULA AIRE PRIMARIO A59 9920523 GLANCE M VALVULA A60 9920524 GLANCE M SOPORTE DE VALVULA A61 9920525 GLANCE M FONDO A63 9920526 GLANCE MANDO VALVULA AIRE PRIMARIO...

Page 19: ...E d ME W Z DKEd K W Z d t DKhEd E y d KE h MUR MONTAGEM NA PAREDE 1 2 3 4 5 6 7 T T...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...INDUSTRIAS HERGOM S A SOTO DE LA MARINA CANTABRIA Ed E Z d Versi...

Reviews: