Inhaltsangabe
Index
<Handboek 1>DU FR
3
3
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Öl nachfüllen Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bedienungstafel Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wartung der Maschine Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wartung des Schweißbalkens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zusammenstellungs Fotos
[1]: Gehäuse und Kammer Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . 18
[2]: Komponentenplatte Mini Jumbo . . . . . . . . . . . . . . 22
[3]: Komponentenplatte Jumbo Plus . . . . . . . . . . . . . . 26
[4]: Schweißsystem Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . 30
[5]: Deckel Mini Jumbo & Jumbo Plus. . . . . . . . . . . . . . 34
[6]: Bedienungstafel Mini Jumbo & Jumbo Plus. . . . . . . 38
Elektrisches Diagramm Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . . . . . 41
Funktions diagramm Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . . . . . . . 43
Pneumatisches Diagramm Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . . . 45
Probleemlösung Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Henkelman BV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Remplissage d’huile pour Mini Jumbo & Jumbo Plus. . . . . . . . . . 9
Panneau de commande Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . . . . . . . . 11
Entretien de la machine Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . . . . . 13
Entretien de la barre de soudure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fotos d’assemblage
[1]: Bâti et chambre Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . 18
[2]: Plaque des composants Mini Jumbo. . . . . . . . . . . . 22
[3]: Plaque des composants Jumbo Plus . . . . . . . . . . . . 26
[4]: Système de soudure Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . 30
[5]: Couvercle Mini Jumbo & Jumbo Plus. . . . . . . . . . . . 34
[6]: Panneau frontal Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . 38
Schéma électrique Mini Jumbo & Jumbo Plus. . . . . . . . . . . . . . . 41
Schéma de fonction Mini Jumbo & Jumbo Plus. . . . . . . . . . . . . . 43
Schéma pneumatique Mini Jumbo & Jumbo Plus . . . . . . . . . . . . 45
Dépistage de problèmes Mini Jumbo & Jumbo Plus. . . . . . . . . . . 47
Henkelman BV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dieses technische Handbuch bezieht sich auf die Mini Jumbo und Jumbo plus. Für
eventuellen Schaden der durch abweichende Spezifikationen verursacht wurde, kann
henkelman B.V. nicht haftbar gemacht werden.
Dieses Handbuch ist mit aüßerster Sorgfalt erstellt worden. Für eventulle Fehler in
diesem Handbuch und/oder die Konsequenzen einer Fehlinterpretation dieses
Handbuch übernimmt Henkelman B.V. keine Haftung.
Für Schaden und/oder Probleme, die durch den Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht
durch Henkelman B.V. Geliefert wurden, enstehen, ist Henkelman B.V. nicht haftbar.
Henkelman B.V. behält sich das Recht vor, Spezifikationen und/oder Zubehörteile ohne
vorausgehende Bekanntgabe zu ändern.
Bezüglich Anweisungen für bestimmte Einstellungen, Reparaturen und
Instandhaltungen die in diesem Handbuch nicht erhalten sind, nehmen Sie bitte
Kontakt auf mit Henkelman B.V..
Alle Rechten vorbehalten. Nichts von dieser Ausgabe darf vervielfältigt oder öffentlich
gemacht werden durch Fotokopie, Druck oder auf irgendeine andere Art, ohne
vorausgehende Genehmigung von Henkelman B.V..
Ce manuel technique se rapporte aux machines Mini Jumbo et Jumbo Plus.
Henkelman B.V. ne peut par conséquent être tenue responsable d’éventuels
dommages causés par des spécifications divergentes.
Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Henkelman B.V. ne pourra être tenue
responsable d’éventuelles fautes qui sont glissées dans ce manuel et/ou conséquences
d’une mauvaise interprétation du texte.
Henkelman B.V. ne peut être tenue responsable de dommages et/ou de problèmes
causés par l’utilisation de pièces qui ne sont pas livrées par Henkelman B.V.
Henkelman B.V. se réserve le droit de modifier des spécifications et/ou des pièces sans
avis préalable.
Contactez Henkelman B.V. si les indications concernant le réglage, la réparation et
l’entretien de la machine ne sont pas reprises dans ce manuel.
Tous droits réservés. Toute reproduction sans autorisation préalable de Henkelman
B.V., par quelque procédé que ce soit, du texte complet ou de certains passages de ce
manuel est interdite.
01 / 01 /2000
