Hendi 289952 User Manual Download

Page: 6 / 80

Główne części urządzenia

Przed instalacją urządzenia należy sprawdzić, czy dostarczono wszystkie jego części.

Pompa

Panel

sterujący

7
8

(1) Panel sterujący
(2) Włącznik (Panel sterujący / Pompa)
(3) Obudowa
(4) Rączka
(5) Pokrywa
(6) Przewód curkulacyjny
(7) Szybkozłączka Cam-Lock
(8) Zawór pompy cyrkulacyjnej
(9) Kran

Akcesoria

Górna płyta rozpryskowa do

kosza na ziarna chmielu

Dolna płyta rozpryskowa do

kosza na ziarna chmielu

Kosz na ziarna

chmielu

Teleskopowa rurka przele-

wowa do kosza na ziarna

Filtr siatkowy

do zacieru

Nakrętki do teleskopowej

rurki przelewowej

Dół

Góra

Summary of Contents for 289952

Page 1: ...ly before using the appliance Ar trebui s citi i cu aten ie acest manual de utilizare nainte de a utiliza aparatul P ed uveden m spot ebi e do provozu byste si m li pe liv p e st n vod k pou it Prie n...

Page 2: ...ions with the appliance P stra i aceste instruc iuni la aparat Tyto pokyny uschovejte u p stroje Laikykite ias instrukcijas kartu su renginiu Tylko do u ytku w pomieszczeniach For indoor use only Numa...

Page 3: ...ebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu o...

Page 4: ...s jego dzia ania Uwaga Gor ca powierzchnia Temperatura dost pnych powierzchni urz dzenia w czasie u ytkowania jest bardzo wysoka Dotykaj wy cznie uchwyt w prze cznika i pokr t a temperatury Nie umiesz...

Page 5: ...u mo e prowadzi do jego uszkodzenia lub do obra e cia a Wykorzystanie urz dzenia w jakimkolwiek in nym celu uznane b dzie za wykorzystanie nie zgodne z przeznaczeniem U ytkownik b dzie wy cznie odpowi...

Page 6: ...j cy Pompa 3 Obudowa 4 R czka 5 Pokrywa 6 Przew d curkulacyjny 7 Szybkoz czka Cam Lock 8 Zaw r pompy cyrkulacyjnej 9 Kran Akcesoria G rna p yta rozpryskowa do kosza na ziarna chmielu Dolna p yta rozpr...

Page 7: ...y Wstrzymaj lub wzn w pro gram w trybie r cznym AUTO PAUSE Tryb automatyczny Wstrzymaj lub wzn w program w trybie automatycznym Rozpocznij lub zatrzymaj program Przyciski oraz zmniejsz lub zwi ksz war...

Page 8: ...knij zaw r niebieski przy przewo dzie cyrkulacyjnym 4 Wsun na rurk cyrkulacyjn gumowy w yk i przeprowadzi jego koniec przez otw r pokrywy Monta rurki przelewowej 1 Przykr nakr tk rury 1 do dolnej p yt...

Page 9: ...gu oznacza e urz dzenie rozpocz o nagrzewanie 4 Domy lnie ustawiona temperatura wrzenia to 100 C minutnik nie uruchomi si zanim tem peratura nie osi gnie 100 C dlatego przykryj pokryw urz dzenie na 1...

Page 10: ...czeniu etapu R0S1 urz dzenie przejdzie do nast pnego kroku R0S2 i tak dalej a do ostatniego skonfigurowane go etapu kt ry powinien rozpocz proces WRZENIA 5 Zaprogramowany mo e zosta tylko jeden etap w...

Page 11: ...Zapis ustawie w pami ci zostanie potwierdzony sygna em d wi kowym 3 Wy cz i w cz ponownie urz dzenie na st pnie naci nij AUTO PAUSE na ekranie pojawi si pierwszy etap ostatniego zapisanego progra mu...

Page 12: ...otworu przez s d 2 W do obudowy koszt na ziarna z zamon towan rurk przelewow bez g rnej p yty rozpryskowej i wlej wymagan ilo wody 3 Podgrzej wod do temperatury 66 68 C a nast pnie dodaj zmielony s d...

Page 13: ...enie i konserwacja Przed umyciem zawsze wy cz urz dzenie z pr du Uwaga Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie lub w innym p ynie Umyj zewn trzn stron przy pomocy wilgot nej szmatki u yj roztworu wody...

Page 14: ...resie od 50 F do 50 F Na wy wietlaczu pojawia si komu nikat o b dzie ERR 1 1 Temperatura poni ej 20 C ostrze enie o niskiej temperaturze 2 Po czenie czujnika nie jest szczelne 3 Otw rz sp d i sprawd c...

Page 15: ...odstawi do punktu odbioru odpa d w elektrycznych i elektronicznych U ytkow nik ponosi odpowiedzialno za przekazanie wycofanego z u ytkowania urz dzenia do punk tu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeg...

Page 16: ...ualified personnel Never use a damaged appliance When it s damaged disconnect the appliance from the socket and contact the retailer Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in wat...

Page 17: ...s Always op erate and place the appliance on a horizontal stable clean heat resistant and dry surface Do not place the appliance at the edge of the counter or table side to avoid acci dents Also to en...

Page 18: ...plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Preparations before using for the first time Check to make sure the appliance is undam aged In case of any damage c...

Page 19: ...m sparge plate for Grain basket Grain basket Grain stopper White screw cap for telescopic overflow pipe Bottom tube Grain basket handle Telescopic overflow pipe for Grain basket Bazooka mesh filter fo...

Page 20: ...se or resume the pro gram on manual mode AUTO PAUSE Auto model Pause or resume the pro gram on auto mode Start or stop the program and button Reduce or increase the setting value A Recipe and Heating...

Page 21: ...rculation tube 4 Slide the rubber hose onto the circulation pipe and lead the end of the hose through the lid Overflow pipe assembly 1 Install the screw nut 1 to the bottom sparge plate 2 Install the...

Page 22: ...Timer will not start be fore the temperature reaches 100 C To do that cover with a lid for 1 2 minutes for the display to reach 100 C 5 When the device begins boiling but a lower temperature is displa...

Page 23: ...lete no more steps will be per formed The boiling POWER can be set dur ing operation 6 When the R0S1 step is completed the device will sound a reminder The program will not go to the next step until t...

Page 24: ...ed on a stable secure and horizontal support structure prior to use A full vessel contains boiling hot liquids and can weigh up to 75kg Horizontal positioning is a prerequisite for transfer pumping du...

Page 25: ...his whilst the basked is dripping boiling time is 90 min depending on the rec ipe 10 Add hops etc at the correct moment ac cording to recipe 11 Once the wort has boiled cool it to 20 C The pour it int...

Page 26: ...eck the below table for the solution If you are still unable to solve the problem please contact the supplier service provider Problem Possible solution Ingredients clog up in the pump 1 Flush the pum...

Page 27: ...purchase e g receipt In line with our policy of continuous product de velopment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifi cations without notice Discarding Enviro...

Page 28: ...ificat Nu folosi i niciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul Avertisment Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau al...

Page 29: ...ce suprafe e fierbin i i de fl c ri deschise Utiliza i i a eza i ntotdeauna aparatul pe o suprafa orizontal stabil curat termorezistent i uscat Nu a eza i aparatul pe marginea tejghelei sau a mesei pe...

Page 30: ...ctat la un sol de protec ie mp m ntarea reduce riscul de oc electric prin furnizarea unui cablu de evacuare pentru curentul electric Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir...

Page 31: ...u de control pomp 3 Corpul urnei 4 M ner 5 Capac 6 Tub de circula ie 7 Conector de blocare cam 8 Supapa de circula ie 9 Robinet Accesorii Plac superioar pen tru co ul de cereale Plac de rezerv pentru...

Page 32: ...orizatorul pentru fiecare pas MANUAL PAUSE Mod manual ntrerupe i sau relua i pro gramul n modul manual AUTO PAUSE Model auto ntrerupe i sau relua i pro gramul n modul automat Porni i sau opri i progra...

Page 33: ...lbastr de pe tubul de circula ie 4 Glisa i furtunul de cauciuc pe conducta de circu la ie i conduce i cap tul furtunului prin capac Ansamblul conductei de preaplin 1 Instala i piuli a urub 1 pe placa...

Page 34: ...n orice ordine 3 Odat ce to i cei 3 parametri au fost confi gura i ap sa i butonul pentru a activa modul manual Litera H intermitent din col ul din st nga sus nseamn c dispoziti vul a nceput s se nc...

Page 35: ...la temperatura setat pentru acel pas R0S1 Odat ce temperatura prestabilit a fost atins un semnal acustic va suna R0S1 i MASHING vor clipi pe afi aj acesta este un memento pentru a ad uga ingrediente O...

Page 36: ...l manual c t i n modul automat Va suna un clopot pentru a confirma c programul a fost salvat 3 Opri i i porni i dispozitivul apoi ap sa i bu tonul AUTO PAUSE i pasul unu din cel mai recent program sel...

Page 37: ...lul evii de rev rsare f r placa superioar n corp i ad uga i cantitatea necesar de ap 3 nc lzi i apa la 66 C 68 C apoi ad uga i mal uri m cinate i amesteca i u or 4 Activa i pompa de circula ie i dup c...

Page 38: ...his i cl ti i boilerul cu ap curat Componentele electrice nu trebuie s intre n contact cu apa Pentru a sp la dispozitivul folosi i numai de tergen i u ori siguri pentru alimente Dup cur area dispoziti...

Page 39: ...e dezvoltare continu a produsului ne rezerv m dreptul de a modifica produsul ambalajul i documenta ia f r noti ficare Eliminarea i mediul nconjur tor La dezafectarea aparatului produsul nu trebuie aru...

Page 40: ...40 RU Hendi...

Page 41: ...41 RU...

Page 42: ...42 RU I 10...

Page 43: ...43 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Cam lock 8 9 2 1 3...

Page 44: ...44 RU MANUAL PAUSE AUTO PAUSE A E F B C D MANUAL PAUSE AUTO PAUSE A 9 9 B C D E F...

Page 45: ...45 RU 1 Cam lock 2 Cam lock 3 4 1 1 2 2 1 3 2 4 3 5 3...

Page 46: ...46 RU 6 7 3 8 9 AUTO PAUSE 5 MANUAL PAUSE AUTO PAUSE A1 1 MANUAL PAUSE 2 3 3 3 H 4 100 C 100 C 1 2 100 C 5 100 C 6 C1 F1 10 C 10 C 50 F 50 F 7 MANUAL PAUSE MANUAL PAUSE 8 C F 5...

Page 47: ...R0S1 3 R0S1 AUTO PAUSE R0S2 3 9 1 2 3 BOILING 2 3 BOILING POWER TIMER 100 C AUTO PAUSE 9 10 4 9 R0S1 R0S1 R0S1 R0S1 MASHING AUTO R0S1 R0S1 R0S2 BOILING 5 POWER 6 R0S1 AUTO PAUSE 7 BOILING AUTO PAUSE 8...

Page 48: ...HOP 1 9 BOILING HOP1 HOP1 HOP2 BOILING HOP1 HOP2 HOP3 HOP4 HOP5 HOP6 HOP7 HOP8 HOP9 11 5 10 AUTO PAUSE AUTO PAUSE 12 END 30 B2 1 2 MANUAL PAUSE MANUAL PAUSE 5 3 AUTO PAUSE 4 5 B3 1 5 2 3 4 AUTO PAUSE...

Page 49: ...49 RU 75 1 2 3 66 C 68 C 4 5 60...

Page 50: ...50 6 78 C 80 C 20 7 8 10 9 90 10 11 20 C 12 15 13 20 C 5 10 60 C 15...

Page 51: ...51 1 2 100 C 1 1 2 2 C1 C1 10 C 10 C F1 F1 50 F 50 F 1 ERR 1 1 20 C 2 3 ERR 2 1 120 C 2 1 2 289952 289969 220 240 50 60 2500 3000 I IPX 3 40 60 490x472x 1030 490x472x 1150 10 9 12 4...

Page 52: ...52 RU...

Page 53: ...van pracovn ci Nikdy nepou vejte po kozen spot ebi Kdy je po kozen odpojte spot ebi od z suvky a obra te se na prodejce Varov n Nepono te elektrick sti spot ebi e do vody nebo jin ch kapalin Nikdy ned...

Page 54: ...ci v dy um st te spot ebi na vodorovn stabiln ist tepeln odoln a such povrch Neumis ujte spot ebi na okraj desky nebo stolu aby nedo lo k nehod Rovn je t eba zajistit aby povrch na kter m je spot ebi...

Page 55: ...vodi a uzemn nou z str ku Z str ka mus b t zapo jena do z suvky kter je spr vn instalov na a uzemn na P pravy p ed prvn m pou it m Zkontrolujte zda nen p stroj po kozen V p pad po kozen neprodlen kon...

Page 56: ...ozst ikovac deska do scezovac ho ko e Scezovac ko Z tka blokuj c obiloviny B l z tka p epadov ho potrub Doln potrub chyt scezovac ho ko e Teleskopick p epadov potrub do scezovac ho ko e S tov filtr na...

Page 57: ...ramu v manu ln m re imu AUTO PAUSE Automatick ovl d n Zastaven nebo obnoven programu v automatick m re imu Spu t n nebo zastaven programu Tla tka a sn en nebo zv en hod noty nastaven ch parametr A Uka...

Page 58: ...av ete ventil modr u cirkula n ho potrub 4 Na cirkula n ho potrub nasa te pry ovou hadi ku a jej konec prot hn te otvorem v ka Mont p epadov ho potrub 1 P i roubujte matku potrub 1 k doln rozst i kova...

Page 59: ...pustilo re im oh v n 4 V choz teplota bodu varu je p ednastavena na 100 C asova se nespust dokud teplota nedos hne 100 C proto za zen zakryjte v kem na 1 2 minuty dokud se na displeji nezob raz 100 C...

Page 60: ...k dal f zi dokud nestisknete tla tko AUTO PAUSE V t to f zi se p id vaj p sady 7 Upozorn n b hem f ze V EN funguje na podobn b zi jako upozorn n na p id n p sad Jakmile za zen dokon f zi p edch zej c...

Page 61: ...za zen postavte na pevn bez pe n a rovn povrch Napln n za zen obsahuj c va c tekutiny m e v it a 75 kg Aby od erp v n b hem procesu va en fungovalo spr vn mus b t za zen ve vodorovn poloze Za zen nep...

Page 62: ...ilizaci za zen 13 Po va en mladinu zchla te na 20 C a pot ji p es odtokov kohout filtr v p edn sti varny p elijte do kvasn n doby Po pou it Pozor Za zen mus b t pravideln i t no ihned po pou it proto...

Page 63: ...ch Celsia V re imu nastaven teploty C1 stiskn te sou asn a Teplotu m ete nastavit v rozmez 10 C a 10 C F1 regulace teploty ve stupn ch Fahrenheita V re imu nastaven teploty F1 stiskn te sou asn a Tepl...

Page 64: ...mentace Vy azen a ivotn prost ed P i vy azov n spot ebi e z provozu nesm b t v robek likvidov n s jin m domovn m odpadem M sto toho je va odpov dnost nakl dat s od padn m za zen m tak e je p ed te ur...

Page 65: ...is sugadintas atjunkite prietais nuo lizdo ir kreipkit s ma meninink sp jimas Negalima panardinti prietaiso elektrini dali vandenyje ar kituose skys iuose Niekada nelaikykite prietaiso po tekan iu van...

Page 66: ...iepsnos Visada statykite ir naudokite rengin ant horizontalaus stabilaus va raus kar iui atsparaus ir sauso pavir iaus Nestatykite renginio ant spintel s ar stalo kra to kad i vengtum te nelaiming ats...

Page 67: ...prie tinkamai sumon tuoto ir eminto lizdo Pasiruo imas pirmam naudojimui Patikrinkite ir sitikinkite kad renginys ne apgadintas Jei yra bet koki apgadinim nedelsdami susisiekite su savo tiek ju ir NE...

Page 68: ...Gr d indas Gr d stabdiklis Baltas u su kamas dangtelis teleskopi niam perpildymo vamzdeliui Apatinis vamzdelis Gr d indo rankena Teleskopinis perpildymo vamzdelis gr d indui Bazukos tipo tinklinis fi...

Page 69: ...ba v l pa leisti program rankiniame re ime AUTO PAUSE Automatinis re imas Sustabdyti arba v l paleisti program automatiniame re i me Paleisti arba sustabdyti program ir mygtukai Suma inti arba padidin...

Page 70: ...nt ant cirku liavimo vamzdelio 4 U maukite gumin arnel ant cirkuliavimo vamzdelio ir praki kite arnel s gal per dangt Perpildymo vamzdelio montavimas 1 sukite u sukam ver l 1 apatin dr kini mo plok t...

Page 71: ...a jame kampe rei kia kad renginys prad jo kaisti 4 I anksto suprogramuota numatyta virimo temperat ra yra 100 C ir laikmatis ne sijungs kol nebus pasiekta 100 C temperat ra Nor dami jungti u denkite d...

Page 72: ...rat ros numatyt Kai baigia ma operacija R0S1 renginys pereis prie ki tos operacijos R0S2 ir kit iki paskutin s nustatytos operacijos kuri yra VIRIMAS 5 Galima suprogramuoti tik vien virimo proce s kai...

Page 73: ...tuomet paspaus kite AUTO PAUSE mygtuk ir ekrane pasirodys pa skutin s pasirinktos programos pirmoji ope racija 4 Paspauskite mygtuk kad paleistum te rengin 5 is renginys neprisimena keli program vien...

Page 74: ...pripilkite reikiam vandens kiek 3 Pa ildykite vanden iki 66 C 68 C tuomet prid kite sumalt salykl ir lengvai pamai y kite 4 junkite cirkuliavimo siurbl o kai pasiekia ma reikiama temperat ra nustatyki...

Page 75: ...alydami rengin visada i traukite elek tros maitinimo ki tuk i lizdo Atminkite Niekada nemerkite renginio van den ar bet kok kit skyst renginio i or i valykite dr gna luoste van duo su velniu plovikliu...

Page 76: ...reguliavimo re ime Temperat ra gali b ti reguliuojama nuo 50 F iki 50 F ERR 1 rodoma ekrane 1 Temperat ra yra emesn nei 20 C emos tempe rat ros sp jimas 2 Jutiklio jungtis nesandari 3 Atidarykite dugn...

Page 77: ...kuot s ir dokumentaci jos specifikacijas I metimas ir aplinka Nutraukus prietaiso eksploatavim gaminys neturi b ti alinamas su kitomis buitin mis atliekomis Vietoj to j s esate atsakingi u atliek alin...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79...

Page 80: ...com Hendi Italia S R L Via Leonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel...

Search results

Summary of Contents for 289952

Reviews:

Related manuals for 289952

Brands by name

Popular brands

Hendi 289952, User Manual

Search results

Summary of Contents for 289952

Reviews:

Related manuals for 289952

Brands by name

Popular brands