Hendi 265109, User Manual

Page: 1 / 56

265109
SAUSAGE CUTTER -
ELECTRIC
GB: User manual ............................................... 5
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 7
NL: Gebruikershandleiding ............................... 9
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 11
FR: Manuel de l’utilisateur ................................ 13
IT: Manuale utente ........................................... 15
RO: Manual de utilizare ..................................... 18
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 20
HR: Korisnički priručnik .................................... 22
CZ: Uživatelská příručka ................................... 24
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 26
UA: Посібник користувача ............................... 28
EE: Kasutusjuhend ............................................ 30 LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 32
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 33
PT: Manual do utilizador ................................... 35
ES: Manual del usuario ..................................... 37
SK: Používateľská príručka ............................... 40
DK: Brugervejledning ........................................ 41
FI: Käyttöopas................................................... 43
NO: Brukerhåndbok ........................................... 45
SI: Navodila za uporabo ................................... 47
SE: Användarhandbok ....................................... 49
BG: Ръководство за потребителя .................... 51
RU: Руководство пользователя ....................... 53
GB
SAUSAGE CUTTER -
ELECTRIC
DE
WURSTSCHNEIDER -
ELEKTRISCH
NL
WORSTSNIJDER -
ELEKTRISCH
PL
KRAJALNICA
ELEKTRYCZNA DO KIEŁBAS
FR
COUPE-SAUCISSES
ÉLECTRIQUE
IT
AFFETTATRICE ELETTRICA
PER SALSICCE
RO
TĂIETOR ELECTRIC
CÂRNAȚI
HR
REZAČ ZA KOBASICE -
ELEKTIRČNI
CZ
ELEKTRICKÝ KRÁJEČ
KLOBÁS
HU
KOLBÁSZVÁGÓ GÉP -
ELEKTROMOS
UA
КОВБАСНИЙ РІЗАК –
ЕЛЕКТРИЧНИЙ
LV
DESU GRIEZĒJS –
ELEKTRISKAIS
LT
ELEKTRINIS DEŠRŲ
PJAUSTYTUVAS
FI
MAKKARALEIKKURI -
SÄHKÖINEN
NO
PØLSEKUTTER –
ELEKTRISK
BG
РЕЗАЧ ЗА НАДЕНИЦИ -
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
SI KLOBASA - ELEKTRIČNA
SE
KORVSKÄRARE –
ELEKTRISK
SK
KRÁJAČ NA KOLBÁSY -
ELEKTRICKÝ
DK
PØLSESKÆRER -
ELEKTRISK
ES
CORTADOR DE SALCHICHAS
(ELÉCTRICO)
PT
CORTADOR DE SALSICHAS
– ELÉTRICO
EE
VORSTILÕIKUR –
ELEKTRILINE
GR
ΚΌΦΤΗΣ ΛΌΥΚΆΝΙΚΩΝ -
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУТТЕР
ДЛЯ КОЛБАС