41
ES
Limpeza e manutenção
ATENÇÃO!
Desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica
e arrefeça antes de armazenar, limpar e fazer a manutenção.
Não utilize jacto de água ou produto de limpeza a vapor para
limpar e não empurre o aparelho debaixo de água, uma vez
que as peças ficarão molhadas e poderá resultar em choque
eléctrico.
Limpeza
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.
• Limpe a superfície exterior arrefecida com um pano ligeira-
mente húmido ou uma esponja com uma solução de sabão
suave.
• Nunca utilize esponjas ou detergentes abrasivos, palha-de-a-
ço ou utensílios metálicos para limpar o interior ou o exterior
do aparelho.
• Nunca utilize agentes de limpeza agressivos, abrasivos ou
produtos de limpeza clorados. Não utilize objetos afiados ou
pontiagudos. Não utilize gasolina ou solventes!
• Evite que a água entre em contacto com os componentes
elétricos.
Manutenção
• Assim que sentir que o aparelho não está a funcionar corre-
tamente ou que existe um problema, pare de usar o aparelho,
desligue-o e contacte o fornecedor.
• Limpe e descalcifique a superfície interna do aparelho em
intervalos regulares (consulte “Descalcificação”).
Descalcificação
Este aparelho deve ser limpo e descalcificado frequentemente
para o manter em óptimas condições e para garantir o seu fun-
cionamento. Dependendo da dureza da água e da frequência
de utilização, tem de repetir o seguinte procedimento regular-
mente.
Para descalcificar, pode utilizar sumo de limão puro, ácido cí-
trico ou vinagre branco como agente descalcificante. A mistura
geral aplica-se a 2/3 de vinagre de limpeza ou sumo de limão a
2/3 de água. Se necessário, utilize apenas vinagre branco puro
sem água.
• Coloque cerca de 0,5 l de mistura ou vinagre puro no apare-
lho. Aguarde cerca de 1h para soltar o depósito da balança.
• Elimine a solução e limpe os resíduos com um pano húmido.
• Encha o aparelho com água e defina a temperatura máxima.
• Deite água fora depois de ferver e enxagúe bem a superfí-
cie interna com água limpa cerca de 4 a 5 vezes até o sabor
e o cheiro desaparecerem completamente. O aparelho está
pronto para ser utilizado novamente.
• Se necessário, repita os passos acima para uma limpeza
completa.
NOTA:
A garantia é anulada se a falta de descalcificação re-
gular resultar numa redução do funcionamento ou falha do
aparelho.
Garantia
Qualquer defeito que afecte a funcionalidade do aparelho que
se torne aparente no prazo de um ano após a compra será re-
parado através de reparação ou substituição gratuita, desde
que o aparelho tenha sido utilizado e mantido de acordo com
as instruções e não tenha sido utilizado de forma abusiva ou in-
devida. Os seus direitos legais não são afetados. Se o aparelho
for reclamado ao abrigo da garantia, indique onde e quando foi
comprado e inclua um comprovativo de compra (por exemplo,
recibo).
De acordo com a nossa política de desenvolvimento contínuo de
produtos, reservamo-nos o direito de alterar as especificações
do produto, embalagem e documentação sem aviso prévio.
Eliminação e ambiente
Ao desativar o aparelho, o produto não deve ser eliminado jun-
tamente com outros resíduos domésticos. Em vez disso, é da
sua responsabilidade eliminar os seus resíduos de equipamen-
to entregando-os num ponto de recolha designado. O incum-
primento desta regra pode ser penalizado de acordo com os
regulamentos aplicáveis sobre eliminação de resíduos. A reco-
lha e reciclagem separadas dos seus equipamentos residuais
no momento da eliminação ajudarão a conservar os recursos
naturais e a garantir que são reciclados de forma a proteger a
saúde humana e o ambiente.
Para mais informações sobre onde pode depositar os seus re-
síduos para reciclagem, contacte a sua empresa local de reco-
lha de resíduos. Os fabricantes e importadores não assumem
a responsabilidade pela reciclagem, tratamento e eliminação
ecológica, quer diretamente quer através de um sistema pú-
blico.
ESPAÑOL
Estimado cliente:
Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea aten-
tamente este manual del usuario, prestando especial aten-
ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,
antes de instalar y utilizar este aparato por primera vez.
Instrucciones de seguridad
• Este aparato está diseñado únicamente para uso comercial
y profesional.
• Utilice el aparato únicamente para el fin previsto para el que
fue diseñado, tal como se describe en este manual.
• El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado
por un funcionamiento incorrecto y un uso inadecuado.
• Mantenga el aparato y el enchufe/las conexiones eléctricas
alejados del agua y otros líquidos. En caso de que el aparato
caiga al agua, retire inmediatamente las conexiones de la red
eléctrica. No utilice el aparato hasta que haya sido revisado
por un técnico certificado. Si no se siguen estas instruccio-
nes, se producirán riesgos potencialmente mortales.
• Nunca intente abrir la carcasa del aparato usted mismo.
• No introduzca objetos en la carcasa del aparato.
• No toque el enchufe/las conexiones eléctricas con las manos
húmedas o mojadas.
•
¡PELIGRO! ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
No
intente reparar el aparato usted mismo. No sumerja
las piezas eléctricas del aparato en agua u otros líqui-
dos. Nunca sostenga el aparato bajo el agua corriente.
•
Nunca utilice un aparato dañado.
Cuando esté dañado, des-
conecte el aparato de la toma y póngase en contacto con el
distribuidor.
• Compruebe periódicamente las conexiones eléctricas y el
cable en busca de daños. Cuando esté dañado, debe ser re-
emplazado por un agente de servicio o una persona con cua-
lificación similar para evitar peligros o lesiones.
