background image

27

2.5  Gas di protezione

Per il processo di saldatura utilizzate il gas corretto. Assicuratevi che il regolatore  
installato sulla bombola funzioni correttamente. Ricordate di conservare la bombola 
lontano da fonti di calore.

  
2.6  Livello di rumore permesso dalla 

l

egge 86/188/EEC

Operando in condizioni normali, l’apparecchiatura utilizzata per la saldatura ad arco non 
supera gli 80 dBA. Comunque in condizioni particolari, ad esempio alti parametri di saldatura 
in ambienti limitati, i livelli del rumore possono eccedere il limite permesso. Per questa 
ragione è fortemente raccomandato di indossare idonee protezioni per le orecchie.

2.7 Compatibilità elettromagnetica.

Prima di installare una unità di saldatura STICK/TIG, effettuate una ispezione dell’area 
circostante, osservando quanto segue:

1- 

Accertatevi che vicino all’ unità  non vi siano altri cavi di generatori, linee di 

controllo, cavi telefonici o apparecchiature varie.

2- 

Controllate che non siano presenti ricevitori telefonici o apparecchiature televisive.

3- 

Assicuratevi che non vi siano computer o altri sistemi di controllo.

4- Nell’area attorno alla macchina non devono essere presenti persone con 
pacemaker o protesi per l’udito. 
5-

 Controllate l’immunità di ogni strumento che opera nello stesso ambiente.   

In casi particolari possono essere richieste misure di protezione aggiuntive.

 

Le interferenze possono venire ridotte seguendo questi accorgimenti:

1- 

Se c’è una interferenza nella linea del generatore, si può inserire un fi ltro E.M.C 

tra la rete e l’unità.

2- 

I cavi di uscita della macchina dovrebbero  essere accorciati, tenuti assieme e 

allungati a terra.

3- 

Dopo aver terminato la manutenzione, occorre chiudere in maniera corretta tutti 

i pannelli del generatore. 

2.8 Cure mediche e di primo soccorso

Ogni luogo di lavoro deve essere dotato di una cassetta di pronto soccorso e 
deve essere presente una persona qualifi cata in cure di primo soccorso, per un 
aiuto immediato alle persone vittime di uno shock elettrico. Inoltre devono essere 
disponibili tutti i trattamenti per la cura di bruciature degli occhi e della pelle.  

CURE DI PRIMO SOCCORSO:
Chiamate subito un medico e una ambulanza. Ricorrete a pratiche di Primo 
Soccorso raccomandate dalla Croce Rossa.
ATTENZIONE: LO SHOCK ELETTRICO PUO’ ESSERE MORTALE
Se la persona è incosciente e c’è il sospetto di uno shock elettrico, non toccate 
la persona se lei o lui sono in contatto con comandi. Togliete l’alimentazione 
alla macchina  e ricorrete a pratiche di Primo Soccorso. Per allontanare i cavi 
dalla vittima puo’ essere usato, se necessario, legno asciutto o una scopa di 
legno o altro materiale isolante.

Summary of Contents for GLOBUS 201

Page 1: ...E READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OPERATING OR SERVICING THIS PRODUCT DO NOT DISTROY THIS MANUAL LEGGETE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE UTILIZZARE O RIPARARE QUESTO IMPIANTO CONSERVATE QU...

Page 2: ...e 19 14 0 Technical data information guide 20 ITALIANO pag 1 0 Introduzione 22 2 0 Precauzioni sulla sicurezza 22 3 0 Caratteristiche generali 28 4 0 Installazione dell apparecchiatura 30 5 0 Globus 3...

Page 3: ...E UNIT MUST NEVER BE OPERATED WITHOUT PANELSAS THIS COULD BE DANGEROUS FOR THE OPERATOR AND COULD CAUSE SERIOUS DAMAGE TO THE EQUIPMENT THE UNIT WORKS ONLY WITH INPUT VOLTAGE OF 230Vac 50 Hz 1Ph ALWAY...

Page 4: ...s This manual contains all the necessary instructions for the installation of the equipment a correct operating procedure an adequate maintenance of the equipment Therefore be sure this manual is care...

Page 5: ...osits greatly reduce visibility When working with coated plates that emit toxic fumes when heated use an air supplied respirator Welding should be done in a closed area that does not open onto other w...

Page 6: ...soreness to the eyes the nose or the throat may be cause by inadequate ventilation work must be stopped immediately and all necessary steps must be taken to rpovide adequate ventilation Welding proces...

Page 7: ...ade with a two pole plug compatible with the above mentioned socket two wires of the two pole input cable are used for the connection with the mono phase line and the yellow green wire for the compuls...

Page 8: ...containers in which fuel lubricant or any other flammable material have been stored After having completed your work always check that the area is free of glowing or smouldering material FIG 10 the o...

Page 9: ...or other live electrical parts Disconnect open power at wall switch and then use First Aid Dry wood wooden broom or other insulating material can be used to move cables if necessary away from the per...

Page 10: ...by a switching transformer and a levelling inductance In the p c board are included different electronic functions in order to improve the arc striking and the dynamic of the welding so that we can ac...

Page 11: ...230 PHASES 1 1 1 FREQUENCY Hz 50 60 50 60 50 60 OUTPUT CURRENT A 200 155 200 60 V 28 26 2 28 OUTPUT CURRENT A 155 120 155 100 V 26 2 24 8 26 2 NO LOAD VOLTAGE V 80 80 80 PROTEC DEGREE IP22 IP22 IP22 I...

Page 12: ...chine are not obstructed poor air ventilation may reduce the duty cycle of the unit and cuase damages Now you may choose the welding process by connecting the accessories as showed in the following pa...

Page 13: ...onds and then it stops 2 Yellow Led it glows indicating overtemperature cutout Let the unit to cool down Thermostat will automatically reset and you can continue welding 3 Tig Stick Selector 4 Welding...

Page 14: ...ter and the earth clamp to the workpiece Connect the welding cable to the positive pole of the Inverter Select the welding current using the potentiometer on the front panel the welding current should...

Page 15: ...ing speed The correct welding speed will consent to achieve a weld of proper width without waves or craters 8 0 TIG WELDING The TIG process uses the electrical arc struck between the tungsten electrod...

Page 16: ...t the torch nozzle protrudes by 4 5mm also ensure that the electrode is sharply pointed with an angle of 40 60 Set the welding current considering the thickness of the material to be welded and of the...

Page 17: ...ing current considering the thickness of the material to be welded andof the diameter of the tungsten electrode to be used Switch the inverter on Covering your face with a mask or a helmet bring the t...

Page 18: ...18 12 0 TROUBLE SHOOTING 11 0 POSSIBLE WELDING DEFECTS...

Page 19: ...e dustier the working environment is the more often this should be done Take off the lid Remove all traces of dust in the inner parts of the generator with a jet of compressed air at a pressure under...

Page 20: ...process symbol 6 Input supply and no of phases 7 Rated supply voltage 8 Code letter for degree of insulation 9 Degree of protection 10 Input Power 11 Size of the necessary main fuse 12 Rated supply c...

Page 21: ...A I PANNELLI IN QUANTO CIO POTREBBE ESSERE PERICOLOSO PER L OPERATORE E POTREBBE CAUSARE GRAVI DANNI ALL ATTREZZATURA L APPARECCHIOLAVORASOLTANTOCONUNATENSIONEDIALIMENTAZIONE DI 230Vac 50Hz 1Ph POSIZI...

Page 22: ...tte le istruzioni necessarie per l installazione della sorgente di saldatura un corretto utilizzo un adeguata manutenzione Assicuratevi che questo manuale venga letto e capito sia dall operatore che d...

Page 23: ...lit Utilizzate un respiratore quando lavorate con piastre rivestite che emettono fumi tossici se riscaldate FIG 2 L operazione di saldatura deve essere eseguita in un ambiente isolato rispetto alle al...

Page 24: ...gli occhi al naso o alla gola pu essere causato da una inadeguata ventilazione in tal caso interrompete immediatamente il lavoro e provvedete all adeguata ventilazione dell area FIG 6 Il procedimento...

Page 25: ...ata sopra i due fili del cavo di alimentazione a due poli sono impiegati per il collegamento con la linea mono fase mentre il filo giallo verde usato per il collegamento obbligatorio a terra nel luogo...

Page 26: ...tessa 2 4 Prevenzione di incendio L area di lavoro deve essere conforme alle norme di sicurezza quindi occorre siano presenti gli estintori Mentre il soffitto il pavimento e le pareti devono essere no...

Page 27: ...t di ogni strumento che opera nello stesso ambiente In casi particolari possono essere richieste misure di protezione aggiuntive Le interferenze possono venire ridotte seguendo questi accorgimenti 1 S...

Page 28: ...er serie Globus sono composti da una scheda di controllo di potenza da un trasformatore switching e da una impedenza Nella scheda ci sono diverse funzioni elettroniche che migliorano l innesco dell ar...

Page 29: ...GLOBUS 211 TENSIONE DI V 230 230 230 ALIMENTAZIONE FASI 1 1 1 FREQUENZA Hz 50 60 50 60 50 60 CORRENTE USCITA A 200 155 200 60 V 28 26 2 28 CORRENTE USCITA A 155 120 155 100 V 26 2 24 8 26 2 TENSIONE A...

Page 30: ...NNELLI LATERALI PARZIALMENTE O COMPLETAMENTE RIMOSSI AL FINE DI EVITARE IL CONTATTO ACCIDENTALE CON LE PARTI PIU INTERNE CHE SONO CARICHE il led verde deve essere acceso e quello giallo spento Se il l...

Page 31: ...l Led lampeggia per alcuni secondi e poi si spegne 2 Led giallo rimane acceso ad indicare blocco per sovratemperatura Lasciateraffreddareilgeneratore Iltermostatosiripristinaautomaticamente e si potr...

Page 32: ...struzioni fornite dal produttore degli elettrodi e scritte sulla confezione degli stessi Le indicazioni seguenti possono essere utili come informazioni generali Accendete l inverter I due leds sul pan...

Page 33: ...ominciare a saldare scegliete il modello e il diametro dell elettrodo pi adatti prestando attenzione allo spessore e alla composizione del metallo da saldare e alla posizione della saldatura Corrente...

Page 34: ...9 0 SALDATURA ATIG CON PARTENZA A STRISCIO Assicuratevi che l elettrodo sporga dall ugello almeno 4 5mm assicuratevi anche che la sua punta sia a circa 40 60 dal pezzo Impostate la corrente di saldat...

Page 35: ...di saldatura considerando lo spessore del materiale che deve essere saldato e il diametro dell elettrodo a tungsteno da utilizzarsi Accendete l inverter Coprite il vostro viso con una maschera o un el...

Page 36: ...36 11 0 POSSIBILI DIFETTI DI SALDATURA 12 0 POSSIBILI INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO...

Page 37: ...va eseguita tanto pi spesso quanto pi polveroso l ambiente di lavoro Togliete la copertura Togliete ogni traccia di polvere dalle parti interne del genratore mediante getto d aria compressa con press...

Page 38: ...entazione e numero di fasi 7 Tensione nominale di alimentazione 8 Codice del grado isolamento 9 Grado di protezione 10 Potenza in entrata 11 Valore del fusibile di linea 12 Corrente nominale di alimen...

Page 39: ...ux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit ENTSORGUNG VON ELEKTROGER TEN DURCH BEN...

Page 40: ...COD 77611050...

Reviews: