460 818-13/09/98
Montageanleitung · Mounting instructions · Instructions de montage · Monteringsanvisning
Für die Montage benötigen Sie folgendes
Werkzeug:
The following tools are requiered for installation:
Le montage des projecteurs nécessite
l'outillage suivant:
För monteringen behöver du följande verktyg:
LUMINATOR Xenon
Zusatzscheinwerfersystem · Auxiliary Lamp System
Projecteurs de complément · Extraljus
S
F
D
GB
4mm
6mm
3mm
11mm
3,5mm
7mm
L a c o n n e x i o n é l e c t r i q u e
établie entre le projecteur et
le ballast est conductrice de
haute tension et ne doit pas
être défaite. Toujours éteindre
l e p r o j e c t e u r a v a n t d e
remplacer la lampe au xénon
e t c o u p e r l a t e n s i o n
d ’ a l i m e n t i o n . N e j a m a i s
toucher à la fiche de la lampe.
Den elektriska förbindningen
m e l l a n s t r å l k a s t a re o c h
förkopplingsdon leder högs-
pänning och får ej kapas. Slå
alltid av strålkastarna före ett
lampbyte och separere dem
f r å n s t r ö m f ö r s ö r j n i n g e n .
V i d r ö r a l d r i g
lampkontaktema.
Die elektrische Verbindung
zwischen Scheinwerfer und
V o r s c h a l t g e r ä t f ü h r t
Hochspannung und darf nicht
getrennt werden. Scheinwerfer
vor einem Wechsel der Xenon-
Lampe immer ausschalten und
von der Versorgungsspannung
trennen.
Niemals in den Lampenstecker
fassen
IMPORTANT!
The electrician connection
between headlamp and lamp
ballast is under high voltage
and must not be disconnected.
Before replacing the xenon
b u l b , a l w a y s s w i t c h
headlamps off and disconnect
f ro m t h e p o w e r s u p p l y.
Never insert foreign objects or
fingers into the bulb holder.
WICHTIG!
D
IMPORTANT!
GB
F
VIGTIGT!
S
1
Lieferumfang
Scope of delivery
Fournitures
Leveransomfattning
