background image

1.3  Garantieansprüche – Haftungsausschluss

Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für 
Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten 
werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und 
Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung 
ist in diesem Fall ausgeschlossen.

1.4 Vorschriften

Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeitpunkt seiner 
Herstellung gültigen Vorschriften und CE-Richtlinien.

1.5 Transport

Der Ventilator ist werkseitig so verpackt, dass er gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Führen Sie den 
Transport sorgfältig durch. Es wird empfohlen, den Ventilator in der Originalverpackung zu belassen.

1.6 Sendungsannahme

Die Sendung sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit prüfen. Falls Schäden vorliegen umge-
hend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter Rekla-
mation gehen evtl. Ansprüche verloren.

1.7 Einlagerung

Bei Einlagerung über längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen zu tref-
fen:  Schutz des Motors durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststoffbeutel mit Trockenmittel und 
Feuchtigkeitsindikatoren). Erschütterungsfreie, wassergeschützte und temperaturkonstante Lagerung bei einer Tempe-
ratur zwischen -20 °C bis +40 °C.
Bei einer Lagerdauer über drei Monate bzw. Motorstillstand, muss vor Inbetriebnahme eine Wartung laut Kapitel 8 erfol-
gen. Bei Weiterversand (vor allem über längere Distanzen; z.B. Seeweg) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transport-
art und -weg geeignet ist. Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbetriebnahme
liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.

1.8 Einsatzbereich

– Bestimmungsgemäßer Einsatz:

Die ELS-V.. Ventilatoreinsätze sind zur Förderung normaler oder leicht staubhaltiger, wenig aggressiver und feuchter 
Luft, in gemäßigtem Klima und im Bereich ihrer Leistungskennlinie geeignet, siehe Helios Verkaufsunterlagen/Internet. 
Zulässig ist ein Betrieb nur bei Festinstallation in einem ELS-Unterputz- oder Aufputzgehäuse innerhalb von Gebäu-
den. Die maximal zulässige Medium- und Umgebungstemperatur beträgt 40 °C. ELS-V.. Komplettgeräte entsprechen 
Schutzart IPX5, Schutzklasse II und dürfen entsprechend VDE 0100 Teil 701 in den Bereich 1 von Nassräumen instal-
liert werden.

– Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch:

Die Ventilatoren sind nicht zum Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z.B. dauerhaft hohe Feuchtigkeit, aggressi-
ve Medien, längere Stillstandzeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspruchung durch klimatische, technische 
oder elektronische Einflüsse geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung der Ventilatoren (Fahr-, Flugzeuge, 
Schiffe, usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serien-
ausführung hierfür nicht geeignet ist.

– Missbräuchlicher, untersagter Einsatz:
Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig!

 Die Förderung von Feststoffen sowie Flüssigkeiten ist nicht 

gestattet. Fördermedien, die die Werkstoffe des Ventilators angreifen, sowie abrasive Medien sind nicht zulässig.  

Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht gestattet!

1.9 Leistungsdaten

Zum Erreichen der vorgesehenen Leistung ist ein ordnungsgemäßer Einbau, korrekt ausgeführte Abluftführung und 
ausreichende Zuluftversorgung sicherzustellen. 
Bei Betrieb von schornsteinabhängigen Feuerstellen im entlüfteten Raum, muss diesen bei allen Betriebsbedingungen 
ausreichend Zuluft zugeführt werden (Rückfrage beim Schornsteinfeger).
Abweichende Ausführungen und ungünstige Einbau- und Betriebsbedingungen können zu einer Reduzierung der För-
derleistung führen. Gemäß DIN 18017, T. 3 darf der Volumenstrom bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Lüftungsgeräte 
im Strang und bedingt durch äußere Einflüsse bis zu 15 % unter dem planmäßigen Volumenstrom liegen.

1.10 Geräuschangaben

Die Geräuschangaben erfolgen als A-bewerteter Schallleistungspegel LWA (entspr. DIN 45 635 T.1). 

Geräuschangaben, die sich auf Abstände beziehen gelten für Freifeldbedingungen. Der Schalldruckpegel kann im Ein-
baufall erheblich von der Katalogangabe abweichen, da er stark von den Einbaugegebenheiten, d.h. vom Absorptions-
vermögen des Raumes, der Raumgröße, dem auftretenden Gegendruck der Anlage u.a. Faktoren abhängig ist.

1.11 Zulassung 

 

Mit allgemeiner bauaufsichtlichen Zulassung, DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik). 

 Zulassungsnummer: 

Z-51.1-193

 

VORSICHT

 

 

GEFAHR

 

HINWEIS

 

+

2

Ventilatoreinsatz ELS-V..

Montage- und Betriebsvorschrift

 

DE

Summary of Contents for ULTRA Silence ELS-V 100

Page 1: ...ssade incl inner facade einsetzbar in allen ELS Unterputz und ELS Aufputzgeh usen suitable for all ELS flush mounted and ELS surface mounted casings EN Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRI...

Page 2: ...e des Feuchtef hlers ELS VF Seite 10 6 5 Betrieb Seite 11 KAPITEL 7 FUNKTION F R INSATALLATEUR Seite 11 7 0 Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatzes ELS V Seite 11 7 1 Funktionsbeschreibung Ventilato...

Page 3: ...r Fassade Die ELS V Ventilatoreins tze d rfen nur mit funktionsf higem Filter betrie ben werden Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten oder vor ffnen des Anschlussraums sind folgende Punkte einz...

Page 4: ...Festinstallation in einem ELS Unterputz oder Aufputzgeh use innerhalb von Geb u den Die maximal zul ssige Medium und Umgebungstemperatur betr gt 40 C ELS V Komplettger te entsprechen Schutzart IPX5 S...

Page 5: ...oren und der gemeinsamen Abluftleitung Hauptleitung Der Leitungsabschnitt ober halb des obersten Ger teanschlusses wird als Ausblasleitung bezeichnet und ist ber Dach zu f hren Abluftleitungen m ssen...

Page 6: ...alter Best Nr 8141 ELS VNC 60 mit Nachlauf und Intervallschaltung Codierbar Best Nr 8143 ELS VNC 100 mit Nachlauf und Intervallschaltung Codierbar Best Nr 8144 ELS VP 60 mit Pr senzmelder Best Nr 8149...

Page 7: ...uftreten weitere W rmequellen Tiere Lichtquellen mit hohem IR Anteil z B Sonnenlicht Gl hlampen etc Schnell wechselnde Lufttemperaturunterschiede die sich z B durch das Einschalten von Klimaanlagen He...

Page 8: ...estmodus Funktion 4 1 bis 4 4 Nach Spannungsfreiheit Stromausfall Sicherung usw befindet sich der ELS V eine Minute im Testmodus Wenn die Werkseinstellungen ge ndert wurden wird gleich der Normalbetri...

Page 9: ...kt ffnung VDE 0700 T1 7 12 2 EN 60335 1 ist zwingend vorgeschrieben Netzform Spannung und Frequenz m ssen mit den Angaben des Leistungsschildes bereinstimmen Gelben Hinweisaufkleber im Geh use beachte...

Page 10: ...zugehen 1 Stromversorgung spannungsfrei schalten 2 berpr fen ob die Anschlussklemmen des elektrischen Anschlusses im Einbaugeh use fest verdrahtet sind und das Anschlusskabel korrekt verwahrt ist 3 Ko...

Page 11: ...egeln Stift Filter entnehmen Ziehen Abb 14 Fassade schlie en Wenn Geh use zu tief eingebaut ist x 56 mm Schraubenl nge x 5 Abb 12 Schrauben vorsichtig anziehen bis Fassade fest und dicht an der Wand a...

Page 12: ...nrahmens ist das Sensorkabel sorgf ltig zu verwahren Kabel nicht einklemmen oder mechanisch belasten Anschlie end Fassadenrahmen montieren und festschrauben Fassadenrahmen mit montiertem Sensor nicht...

Page 13: ...darauffolgende Nachlaufzeit beendet ist 7 2 Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz ELS VNC Nachlauf und Intervallschaltung Integrierter codierbarer Nachlauf und Intervallschalter Anlaufverz gerung 0...

Page 14: ...usschalten der Bedarfsl ftung Bleibt der Schalteingang ber die Testminute hinaus bet tigt l uft der Ventilator weiter bis der Schalteingang abgeschaltet wird und die darauffolgende Nachlaufzeit beende...

Page 15: ...2 2 3 3 4 4 1 1 1 2 2 3 3 Hinweise 1 Das x y Diagramm zeigt die Me bereiche projeziert auf die x y Ebene 2 Die unterschiedlichen Muster zeigen die Me bereiche der 5 optischen Achsen mit den 16 Linsen...

Page 16: ...ngestellte Einschaltschwelle gefallen hat jedoch die Ausschaltschwelle noch nicht erreicht Der Ventilator wird dann ausgeschaltet es l uft die kurze Stoppzeit von einer Stunde Hintergrund Es hat w hre...

Page 17: ...lb der Testminute schaltet der Ventilator ohne Nachlauf sofort aus Dies gilt f r einen Schaltzyklus innerhalb der Testminute Das Ein und Ausschalten der Bedarfsl ftung innerhalb der Testzeit beendet d...

Page 18: ...ten mit eingebauter Anlaufverz gerung und Nachlauf ist zu beachten dass diese nach dem Einschalten verz gert anlaufen und nach dem Ausschalten entsprechend der Nach laufzeit weiterlaufen 8 1 Demontage...

Page 19: ...icherheitshinweise zu beachten Beim Transport sind die Hinweise aus Punkt 1 5 zu beachten Bauteile und Komponenten des Ventilators die ihre Lebensdauer erreicht haben z B durch Verschlei Korrosion mec...

Page 20: ...m elektronischen Schalteingang bei mehrtourigen Typen immer die h chste Stufe kann eine D mpfungs Ma nahme zur Unterdr ckung der R ckspannung mit einem X2 Kondensator durchgef hrt werden Bei mehrtouri...

Page 21: ...Steuerplatine Die elektronische Steuerplatine erm glicht vielf ltige Betriebsweisen wie z B Intervall Nachlauf Feuchte und Pr senz Die Platine sitzt im Strahlwasser sicheren Geh use und tr gt die Stec...

Page 22: ...VF 60 SS 881 60 m h 2 r F 1 2 3 L N N L VN 100 35 a a R ckspg siehe MBV SS 878 100 m h 35m h 3 1 1 2 3 L N N L VN 100 60 35 a a a R ckspg siehe MBV SS 880 100 m h 60 m h 3 2 1 35 m h 1 2 3 L N N L VNC...

Page 23: ...de plusieurs ventilateurs est interdit 1 2 3 L N 100 m h 60 m h V 100 1 2 3 L N br braun brown marron sw schwarz black noir bl blau blue bleu ws wei white blanc L N 85050 001 SS 901 17 12 07 DSEL 2 1...

Page 24: ...ge 9 6 3 Installation of presence sensor ELS VP Page 10 6 4 Installation of humidity sensor ELS VF Page 10 6 5 Operation Page 11 CHAPTER 7 FUNCTION FOR INSTALLERS Page 11 7 0 Functional description Fa...

Page 25: ...with these installation and operating inst ructions and with closed facade The ELS V fan units must only be operated with functional filters The following must be observed before all cleaning maintena...

Page 26: ...Helios sales documents internet Operation is only admissi ble with fixed installation in a ELS flush mounted or surface mounted casing within buildings The maximum admissible media and ambient tempera...

Page 27: ...mon extract air line main line The line section above the highest unit connection is described as the discharge line and must be vented via the roof Extract air lines must be leak proof stable and mad...

Page 28: ...60 with overrun and interval timer codable Ref no 8143 ELS VNC 100 with overrun and interval timer codable Ref no 8144 ELS VP 60 with presence sensor Ref no 8149 ELS VP 100 with presence sensor Ref n...

Page 29: ...detection Other heat sources Animals Light sources with high IR proportion e g sunlight incandescent lamps etc Rapidly changing air temperature differences which result from e g the activation of air...

Page 30: ...c the ELS V is in the test mode for 1 minute If the factory settings have been changed normal operation will activate straight away When test mode is running the fan can be activated without start up...

Page 31: ...2 EN 60335 1 is man datory The network configuration voltage and frequency must be consistent with the information on the type plate Note yellow label on casing The power cable must be introduced so...

Page 32: ...om the mains electric supply 2 Check that the electrical connection terminals are hard wired in the installation casing and the connection cable is stored correctly 3 Check the electrical connection f...

Page 33: ...lease catch Pin Remove filter Pull Fig 14 Close facade If casing is installed too deep x 56 mm screw length x 5 Fig 12 Carefully tighten screws until facade is secure and tight to the wall Align verti...

Page 34: ...he facade frame the sensor cable must be stored carefully do not clamp or mechanically load the cable Subsequently mount and screw the facade frame into place Do not allow facade frame with mounted se...

Page 35: ...ut is deactivated and the subsequent overrun time is finished 7 2 Functional description Fan unit ELS VNC overrun and interval timer Integrated overrun and interval timer Optional start up delay 0 or...

Page 36: ...d will end the test period with the deactivation of demand controlled ventilation If the switch input remains activated beyond the test minute the fan will continue to run until the switch input is de...

Page 37: ...ellungen bei der Auslieferung DIP Schalter 1 2 3 4 5 6 Auslieferung on on off off off off DIP Schalter Wert 1 2 3 4 5 6 Einschalt Verz gerung 0 sec off Einschalt Verz gerung 45 sec on Nachlaufzeit 6 m...

Page 38: ...activation threshold by the end of the overrun limit but it has not yet reached the deactivation threshold The fan will then be deactivated the short stop time of one hour will run Background There w...

Page 39: ...out overrun This applies for a switch cycle within the test minute The activation and deactivation of demand con trolled ventilation within the test period will end the test period with the deactivati...

Page 40: ...gard to units with integrated start up delay and overrun it must be ensured that there is a delayed start after activation and an overrun corresponding to the overrun time after deactivation 8 1 Disas...

Page 41: ...he safety instructions specified in section 1 2 must be observed The instructions in section 1 5 must be observed for shipping Parts and components of the fan whose service life has expired e g due to...

Page 42: ...ut always the highest level for multi speed types to suppress the reverse voltage For multi speed types the capacitor measure is not possible at the respective lower levels GLOW LAMPS LED In order to...

Page 43: ...control board The electronic control board enables various type specific modes of operation such as e g interval overrun humidity and presence The board is located in the jet water proof casing and h...

Page 44: ...b SS 886 100 m h 60 m h 3 2 1 35 m h a R ckspg siehe MBV b manuell Ein b a b VF 100 60 35 r F 1 2 3 L N N L VP 60 100 VPC 60 100 d d Raumbeleuchtung SS 887 P PC 1 2 3 L N N L VP 60 35 VP 100 35 P Funk...

Page 45: ...de plusieurs ventilateurs est interdit 1 2 3 L N 100 m h 60 m h V 100 1 2 3 L N br braun brown marron sw schwarz black noir bl blau blue bleu ws wei white blanc L N 85050 001 SS 901 17 12 07 DSEL 2 1...

Page 46: ...e 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ w...

Reviews: