background image

4

EC-Rohrventilatoren – RR EC ...

Montage- und Betriebsvorschrift

WARNUNG

2.9

Sicherheit

– Wartungs- und Installationsarbeiten dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft vorgenommen werden.

- Die Rohrventilatoren dürfen nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung betrieben werden.

- Technische Daten auf Typenschild unbedingt beachten.

- Die auf dem Typenschild angegebene Schutz art gilt nur bei bestimmungsgemäßen Einbau gemäß dieser 

Montage- und Betriebsvorschrift.

2.10 Berührungsschutz

Bei Einbau sind die gültigen Arbeitsschutz- und Un fall  verhütungsvorschriften zu beachten!

Ein Be rüh rungs schutz gemäß DIN EN ISO 13857 ist sicherzustellen!

Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden. Es ist si cher zu stellen, dass sich im Ansaug bereich keine Tex -

tilien oder andere ansaugbare Stoffe, (z.B. Kleidung von Personen) befinden. 

Ventilatoren, die durch ihre Einbauweise (z.B. Einbau in Lüftungskanäle oder geschlossene Aggregate) geschützt sind,

benötigen kein Schutzgitter, wenn die Anlage ausreichende Sicherheit bietet. Es wird darauf hingewiesen, dass der

Installateur für Unfälle infolge fehlender Schutzeinrichtungen haftbar gemacht werden kann.

2.11 Förder- und Drehrichtung

Die Geräte haben eine feste Dreh- und Förder richtung (kein Reversierbetrieb mög lich), die auf den Geräten durch Pfeile

(Drehrichtung rot, Förder richtung blau) gekennzeichnet ist. Die Förderrichtung ist durch die Einbauweise festlegbar. 

2.12 Drehzahlregelung

Alle Geräte dieser Baureihe sind mittels 0-10 V Steuerspannung stufenlos drehzahlsteuerbar. Geeignete Potentiometer

(Type PU/A 10) und Drehzahl regelung mit Universal-Regelsystem (Type EUR EC) werden im Zubehör programm ange-

boten.

Der Einsatz von Fremdfabrikaten kann, vor allem bei elektronischen Geräten, zu Funk ti ons pro ble men, Zer-

störung des Reglers und/oder des Ventilators führen. Bei Einsatz seitens HELIOS nicht freigegebener Regel-

und Steuergeräte entfallen Garantie und Haf tungs an sprü che.

2.13 Kondenswasserbildung

Bei  periodischem  Betrieb,  bei  feuchten  und  warmen  Fördermitteln  und  durch  Tem pe ra tur schwan kun gen  (Aus -

setzbetrieb) kann in ner halb des Motors und des Ven tilators Kon den sat entstehen, dessen Abfluss si cher ge stellt sein

muss. Die Lüftungsleitung ist so zu ver legen und ggf. zu isolieren, dass durch diese dem Ventilator kein Kon densat

zugeführt werden kann.

2.14 Motorschutz

Alle EC-Rohrventilatoren sind mit einer integrierten elektronischen Temperaturüberwachung für den EC-Motor und die

Elektronik ausgerüstet. Diese schützt den Motor gegen Überlastung und Überhitzung.  

Das häufige Ansprechen der Temperaturüberwachung deutet auf eine größere Störung hin. Die Anlage darf

nicht weiter betrieben werden und muss von einer Elektrofachkraft überprüft werden.

2.15 Inbetriebnahme

Folgende Kontrollarbeiten sind auszuführen:

– Bestimmungsgemäßen Einsatz des Rohrventilators über  prüfen.

– Netzspannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Leistungsschild vergleichen.

– Ventilator auf solide Befestigung prüfen.

– Alle Teile, insbesondere Schrauben, Muttern, Schutz  gitter auf festen Sitz überprüfen.

– Freilauf des Laufrades prüfen.

– Stromaufnahme mit den Angaben auf dem Lei stungs  schild ver glei chen.

– Schutzleiteranschluss überprüfen.

– Abdichtung des Anschlusskabels und festen Klemm  sitz der Adern prüfen.

– Inbetriebnahme darf nur erfolgen, wenn der Be rührungs schutz sichergestellt ist.

2.16 Geräuschpegel

Von den im Katalog genannten Ge räusch wer ten können sich im Ein zel fall je nach Ein bau art erhebliche Abweichungen

ergeben, da der Schall druck pe gel vom Absorptionsvermögen des Raumes, der Ein bau si tua ti on u. a. Fak to ren abhän-

gig ist. Ge räusch min de run gen kön nen durch den Einsatz von Schall dämp fern und durch Dreh zahl re du zie rung erreicht

werden.

ACHTUNG

ACHTUNG

WARNUNG

D

Steuerung mehrerer EC-Ventilatoren mit einem Potentiometer

Zur Ansteuerung mehrerer EC-Ventilatoren über den Sollwerteingang “0-10V“, muss die 10VDC -Spannungsquelle

die Summe aller Sollwerteingänge-Bürdenströme zu Verfügung stellen.

Das parallel Schalten der +10VDC Versorgungen mehrerer EC-Ventilatoren ist nicht gestattet !

Je nach Type, können mit der 10VDC Versorgung aus einem Ventilator, mit einem Potentiometer (PU/A), mehrere

EC-Ventilatoren angesteuert werden. Hierzu die technischen Daten der Steuereingänge und den Schaltplan SS-

1035 zu Rate ziehen.

Reicht der Strom einer EC-Versorgung nicht aus, kann eine bauseits zu stellende ausreichende externe 10VDC

eingesetzt werden (vom Netz galvanisch getrennt).

Alternativ kann für vielfältige Steuerungsaufgaben das Modul „ EUR EC“ von Helios eingesetzt werden.

WARNUNG

Summary of Contents for RR EC 125

Page 1: ...Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 82839 EC Rohrventilatoren Baureihe RR EC D...

Page 2: ...DEUTSCH...

Page 3: ...rder und Drehrichtung Seite 4 2 12 Drehzahlregelung Seite 4 2 13 Kondenswasserbildung Seite 4 2 14 Motorschutz Seite 4 2 15 Inbetriebnahme Seite 4 2 16 Ger uschpegel Seite 4 2 17 Wartung Seite 4 KAPIT...

Page 4: ...nd druckseitigen Montage Aus pulverbeschichtetem Stahldraht Au enwandverschlussklappe Type VK Selbstt tig aus Kunststoff wei Au enwandabdeckgitter Type G Aus Kunststoff wei Flexibler Telefonie Schalld...

Page 5: ...rt Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen sind nach weisbar und unterliegen nicht der Gew hrleistung 2 6 Einsatzbereich Die EC Rohrventilatoren RR EC aus verzinktem Stahlblech sind zur F rderung norma...

Page 6: ...ichergestellt sein muss Die L ftungsleitung ist so zu verlegen und ggf zu isolieren dass durch diese dem Ventilator kein Kondensat zugef hrt werden kann 2 14 Motorschutz Alle EC Rohrventilatoren sind...

Page 7: ...slage eingebaut werden Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten und vor ffnen des Ger tes ist das Ger t allpolig vom Netz zu trennen 3 1 Einbau im Rohrsystem Beim Einbau ist auf Unterbindung von K...

Page 8: ...arfe Kanten f hren Die EC Rohrventilatoren RR EC besitzen bei angeschlossenem Rohrsystem die Schutzart IP 44 Der elektrische Anschluss erfolgt an den Anschlussklemmen und im au enliegendem Klemmenkast...

Page 9: ...tentiometer PU A 10 SS 980 4 3 Anschlussbeispiel mit Universal Regelsystem EUR EC SS 981 7 EC Rohrventilatoren RR EC Montage und Betriebsvorschrift D SS 981 Abb 6 SS 980 Abb 5 Drehzahl Potentiome ter...

Page 10: ...s einer 10V Versorgung mit PU A LED Anzahl m glicher Ventilatoren mit EUR EC RR EC 125 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED nicht m glich 100 RR EC 160 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED nicht m g...

Page 11: ...nd mit einem Revisionsschalter gegen Wiedereinschalten gesichert ist Ventilatorlaufrad muss still stehen Ger t nur mit feuchtem Tuch reinigen berm ige Ablagerungen von Schmutz Staub Fetten u a m auf L...

Page 12: ...stra e 36 8902 Urdorf Z rich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex...

Page 13: ...Helios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS No 82839 EC Centrifugal In Line Duct Fan Types RR EC ENGLISH...

Page 14: ...ENGLISH...

Page 15: ...ontact Page 4 2 11 Air flow direction and direction of rotation Page 4 2 12 Speed control Page 4 2 13 Condensation water formation Page 4 2 14 Motor protection Page 4 2 15 Putting into operation Page...

Page 16: ...protection SGR For intake and exhaust installation Made from steel wire powder coated Gravity shutter VK Made from polymer light grey Fixed grille G Made from polymer white Flexible circular attenuat...

Page 17: ...at normal temperatures in the range of their performance curve The fans are not suitable for use in explosive areas For operation under difficult conditions i e high humidity longer period of standsti...

Page 18: ...ermal contacts fitted which protect the EC motor against thermal overload If the thermal contact trips this is a sign that a possible fault has occurred This must be investigated and any fault correct...

Page 19: ...an as otherwise considerable performance reduction and noise increase will result The max fan performance can only be achieved if unhindered suction and discharge is provided For a suffi cient cooling...

Page 20: ...t at the connecting terminals and in the terminal box IP 54 pre assembled The assigned wiring diagram SS 979 is to be considered see fig 4 If the stepless speed control is carried out by the speed pot...

Page 21: ...10 SS 980 4 3 Example Connection with Universal Controller EUR EC SS 981 7 EC Centrifugal In line Duct Fans RR EC Installation and Operating Instructions UK SS 981 fig 6 SS 980 fig 5 Speed potentiome...

Page 22: ...an isolator switch Impeller must stand still Clean unit only with a damp cloth Excessive deposit of dirt dust grease and other materials on the impeller motor and between casing and impeller is to be...

Page 23: ...9 EC Centrifugal In line Duct Fans RR EC Installation and Operating Instructions Notes UK...

Page 24: ...stra e 36 8902 Urdorf Z rich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex...

Page 25: ...Helios Ventilatoreurs NOTICE DE MONTAGE ET D INSTALLATION N 82839 Ventilateurs centrifuges EC S rie RR EC F...

Page 26: ...FRAN AIS...

Page 27: ...de rotation Page 4 2 12 R gulation de vitesse Page 4 2 13 Formation des condensats Page 4 2 14 Protection moteur Page 4 2 15 Mise en service Page 4 2 16 Niveau acoustique Page 4 2 17 Maintenance Page...

Page 28: ...ion Type SGR Pour montage en amont ou en aval Gril le en acier avec rev tement peinture poxy Volet ext rieur Type VK Automatique en mati re synth tique blanc Grille d a ration Type G En mati re synth...

Page 29: ...tockage une utilisation anor male sont sujets v rification et contr le et entra nent la suppression de la garantie Helios 2 6 Domaines d utilisation Les ventilateurs centrifuges EC RR EC en acier galv...

Page 30: ...at condensation d eau qui doit absolument tre vacu Le conduit de venti lation est install et isol de sorte qu aucun condensat ne peut se former 2 14 Protection moteur Tous les ventilateurs centrifuges...

Page 31: ...n toute position Avant tous travaux d installation ou avant ouverture de la bo te bornes v rifier que l appareil est hors tension 3 1 Installation en gaines Lors de l installation il faut veiller limi...

Page 32: ...faces coupantes Les ventilateurs centrifuges RR EC mont s sur gaines poss dent la protection IP 44 Le raccordement lectrique se fait sur les bornes externes et sur la bo te bornes IP 54 pr mont Le sch...

Page 33: ...ul par EUR EC SS 979 avec modus 4 01 pression LDF 500 Capteur de pression R f n 1322 br ge ws LDF 0 10 V Param trage EUR EC Entr e sonde E1 Installation de base Fonction de d marrage 4 01 pression Sor...

Page 34: ...ent en parall le des 10 VDC est interdit Exemple de courant total n cessaire Courant courant de charge de tous les ventilateurs potentiom tre 1 27 mA 6 mA 3 x 0 33 mA 8 26 mA Courant potentiom tre PU...

Page 35: ...p tent et selon les normes et r glementations en vigueur Avant tous travaux d entretien ou d installation ou avant l ouverture de la bo te bornes l appareil doit tre mis hors tension et prot g contre...

Page 36: ...nnstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex C...

Reviews: