D
ru
c
k
s
c
h
ri
ft
-N
r.
9
0
6
9
5
/
0
5
.1
0
Fensterventilator GX 225 und GX 300
Window fan GX 225 and GX 300
Ventilateur de fenêtre GX 225 et GX 300
N
N
1
L
L
ESA/U 1/3
1
2
5
7
4
6
BSX
ES..
L
L
1
N
N
1a
1
1b
Betrieb mit
Operation with on/off switch
Fonctionnement avec
commutateur
marche/arrêt
Ein/Aus-Schalter
Betrieb mit
Operation with speed
controller ES..
Fonctionnement avec
régulateur
élektronique ES..
Drehzahlsteller ES..
Betrieb mit
Operation with reversing
switch DSEL 2
Fonctionnement
avec
inverseur
DSEL 2
Wendeschalter DSEL 2
Betrieb mit
Operation with speed
controller/reversing
switch BSX
Fonctionnement avec
régulateur / inverseur BSX
Drehzahlsteller/Wendeschalter BSX
Betrieb mit
Operation with FR 22/30
Fonctionn. avec
régulateur /
inverseur
FR 22/30
Drehzahlsteller/Wendeschalter FR 22/30
92575 SS-538
Schalter intern / Internal switch
Commutateur interne
Belüftung / Intake air /
Introduction
B) = Belüftung / Intake / Intro.
L auf Klemme 1 anschließen
Connect L on terminal 1
Brancher L sur contacte 1
B) = Belüftung / Intake / Intro.
L auf Klemme 1 anschließen
Connect L on terminal 1
Brancher L sur contacte 1
B) = Belüftung / Intake / Intro.
L auf Klemme 1 anschließen
Connect L on terminal 1
Brancher L sur contacte 1
B) = Belüftung / Intake / Intro.
L auf Klemme 1 anschließen
Connect L on terminal 1
Brancher L sur contacte 1
Entlüftung / Extraction /
Extraction
A) = Entlüftung / Extraction
L auf Klemme 2 anschließen
Connect L on terminal 2
Brancher L sur contacte 2
A) = Entlüftung / Extraction
L auf Klemme 2 anschließen
Connect L on terminal 2
Brancher L sur contacte 2
A) = Entlüftung / Extraction
L auf Klemme 2 anschließen
Connect L on terminal 2
Brancher L sur contacte 2
A) = Entlüftung / Extraction
L auf Klemme 2 anschließen
Connect L on terminal 2
Brancher L sur contacte 2
nur Klappe / shutter only /
seulement le volet
Betrieb mit Klemme 1/2
Operation with terminal 1/2
Fonctionn. avec borne 1/2
Betrieb mit Klemme 1/2
Operation with terminal 1/2
Fonctionn. avec borne 1/2
Betrieb mit Klemme 1/2
Operation with terminal 1/2
Fonctionn. avec borne 1/2
Betrieb mit Klemme 1/2
Operation with terminal 1/2
Fonctionn. avec borne 1/2
A)
A)
A)
A)
B)
B)
B)
B)
Service und Information
D
HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen
F
HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
CH
HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich
GB
HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
A
HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
Colchester · Essex · CO4 9HZ
SS-538
