Fensterventilator GX 225 und GX 300
Window fan GX 225 and GX 300
Ventilateur de fenêtre GX 225 et GX 300
5
ZUBEHÖR, SCHALT- UND STEUERGERÄTE
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios
empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft.
Bei Nichtbeachtung gehen eventuelle Garantiean-
sprüche verloren.
– Regler / Steller
ESU 1 Unterputz
Best.-Nr. 0236
ESA 1 Aufputz
Best.-Nr. 0238
Elektronischer Drehzahlsteller zur stufenlosen Dreh-
zahlsteuerung mit Ein-/Ausschalter
DSEL
Best.-Nr. 1306
Wendeschalter zur Förderrichtungsänderung
BSX Aufputz
Best.-Nr. 0240
Drehzahlsteller mit Wendeschalter
FR 22/30
Best.-Nr. 0998
Betriebsschalter mit zwei Drehzahlen und Wende-
funktion
GX 225
– Distanzring
für nicht trennbare Verbund-Fenster
DR 225
Best.-Nr. 5115
– Distanzhülse
für aufklappbare Verbund-Fenster
DW 225
Best.-Nr. 5089
– Mauerrohr
für Wandeinbau/-Auskleidung
KR 225
Best.-Nr. 5092
– Schraubband
SB 50/3 (50 cm)
Best.-Nr. 1386
GX 300
– Distanzring
für nicht trennbare Verbund-Fenster
DR 300
Best.-Nr. 5116
– Distanzhülse
für aufklappbare Verbund-Fenster
DW 300
Best.-Nr. 5090
– Mauerrohr
für Wandeinbau/-Auskleidung
KR 300
Best.-Nr. 5093
– Schraubband
SB 50/4 (50 cm)
Best.-Nr. 1387
GARANTIEANSPRÜCHE – HAFTUNGSAUS-
SCHLUSS
Wenn die vorgehenden Ausführungen nicht beachtet
werden, entfällt unsere Gewährleistung und Behand-
lung auf Kulanz. Gleiches gilt für Haftungsansprüche
an den Hersteller.
VORSCHRIFTEN – RICHTLINIEN
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungs-
gemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeit-
punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und
Richtlinien CE.
ACCESSORIES, SWITCHES AND
CONTROLLING DEVICES
The use of accessories not offered or recommended
by Helios is not permitted. The use of electronic acces-
sories not offered or recommended by Helios could
lead to damages and therefore void all guarantee
claims.
– Variable speed controllers
ESU 1 flush mounted
Order ref. 0236
ESA 1 surface mounted
Order ref. 0238
Variable speed and On/Off controller
DSEL
Order ref. 1306
Reversing switch
BSX
Order ref. 0240
Surface mounted reverse speed controller
FR 22/30
Order ref. 0998
Two speed reverse switch
GX 225
– Spacer Frame
single glasing
DR 225
Order ref. 5115
– Spacer Frame
secondary glasing
DW 225
Order ref. 5089
– Wall Kit
for wall installation
KR 225
Order ref. 5092
– Ladder strips
SB 50/3
Order ref. 1386
GX 300
– Spacer Frame
single glasing
DR 300
Order ref. 5116
– Spacer Frame
secondary glasing
DW 300
Order ref. 5090
– Wall Kit
for wall installation
KR 300
Order ref. 5093
– Ladder strips
SB 50/4
Order ref. 1387
WARRANTY – EXCLUSION OF LIABILITY
If the preceding instructions are not observed all
warranty claims are excluded. The Helios warranty is
limited to the material and workmanship of the pro-
duct.
REGULATIONS
The product complies with all relevant international
regulations, if all instructions are followed.
ACCESSOIRES, APPAREILS DE
TEMPORISATION ET DE RÉGULATION
L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas directement
offerts ou conseillés par Helios n’est pas autorisée et
toute demande de garantie sera déclinée.
– Variateur de vitesse
ESU 1 pour montage encastré
Réf. N° 0236
ESA 1 pour montage apparent
Réf. N° 0238
Régulateur de vitesse éléctronique sans étages, et
commutateur marche/arrêt
DSEL
Réf. N° 1306
Inverseur pour montage apparent
BSX
Réf. N° 0240
Régulateur/inverseur pour montage apparent
FR 22/30
Réf. N° 0998
Interrupteur et inverseur à double vitesse
GX 225
– Entretenoise pour compensation
pour fenêtre double isolation, non-ouvrable
DR 225
Réf. N° 5115
– Entretenoise pour compensation
pour fenêtre double isolation, ouvrable
DW 225
Réf. N° 5089
– Traversée de mur
pour l’intégration dans un mur
KR 225
Réf. N° 5092
–
Fixation avec des éléments d'échelle
SB 50/3
Réf. N° 1386
GX 300
– Entretenoise pour compensation
pour fenêtre double isolation, non-ouvrable
DR 300
Réf. N° 5116
– Entretenoise pour compensation
pour fenêtre double isolation, ouvrable
DW 300
Réf. N° 5090
– Traversée de mur
pour l’intégration dans un mur
KR 300
Réf. N° 5093
–
Fixation avec des éléments d'échelle
SB 50/4
Réf. N° 1387
DEMANDE DE GARANTIE – RÉSERVES DU
CONSTRUCTEUR
En cas de non-respect des indications précédentes,
toute demande de remplacement ou de réparation à
titre gratuit sera déclinée. Il en sera de même pour
toute implication de responsabilité du fabricant.
PRESCRIPTION – DIRECTIVES
En observant les consignes ci-dessus, le produit cor-
respond aux normes internationales propres à la CE.
