background image

www.heinner.com                                                                      185-220W, 220-240V~50/60Hz 

 

             

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 

INFORMAȚII DESPRE PREPARAREA CU UN APARAT DE GĂTIT TIP SLOW COOKER”  
Datorită construcției unice a elementului de încălzire, temperaturilor scăzute și duratelor 
lungi de preparare, prepararea lentă nu poate fi comparată cu prepararea la cuptor sau la 
tigaie.    Prepararea  lentă  se  efectuează  la  o  temperatură  scăzută,  chiar  sub  punctul  de 
fierbere. Dat fiind faptul că lichidele nu fierb, nu se produc aburi și evaporarea nu are loc, 
alimentele nu se lipesc și nu este nevoie să amestecați în vasul de gătit.    De asemenea, 
prepararea lentă vă permite să alegeți în vederea preparării și bucăți de carne mai ieftină, 
păstrându-se totodată aromele și substanțele nutritive. 

 

La  setarea  LOW,  aparatul  de  gătit  poate  funcționa  toată  ziua  și  toată  noaptea, 
dacă este necesar. 

 

La setarea HIGH, aparatul prepară în mare măsură alimentele ca o oală pusă pe 
aragaz  și  acoperită.  Alimentele  vor  fi  preparate  în  jumătate  din  timpul  necesar 
pentru prepararea la setarea LOW. 

Pregătirea rețetei   
Pregătiți  de  cu  seară  o  rețetă  în  vasul  ceramic  detașabil,  apoi  puneți  în  frigider  vasul 
acoperit. Când doriți să gătiți, puneți vasul ceramic în aparatul de gătit.   
Important: Vasul de gătit al aparatului este din ceramică și, la fel ca în cazul altor vase din 
ceramică  fină,  acesta  nu  va  rezista  șocului  provocat  de  schimbările  bruște  de 
temperatură.    Nu puneți în vas alimente congelate sau foarte reci și nu depozitați vasul 
în  frigider  dacă  acesta  a  fost  preîncălzit  sau  dacă  este  fierbinte.  Vasul  ceramic  nu  este 
potrivit pentru depozitarea alimentelor în congelator.   
Tăierea legumelor   
O  caracteristică  neobișnuită  a  gătitului  lent  este  faptul  că  majoritatea  legumelor  –  în 
funcție  de  cât  de  proaspete  sunt  –  se  gătesc  mai  lent  decât  majoritatea  cărnurilor. 
Majoritatea legumelor trebuie tăiate în bucăți mici sau cel puțin în sferturi și așezate pe 
fundul  vasului  de  gătit  sau  pe  părțile  laterale  ale  fundului  vasului.  Morcovii  trebuie 
curățați și acoperiți complet cu lichid în vasul de gătit. 
Condimentarea mâncărurilor   
Carnea  împrumută  aromele  de  la  legumele  împreună  cu  care  este  preparată.    Acest 
lucru poate duce la obținerea unor mâncăruri mai aromate decât cele preparate obișnuit. 
Puteți reduce  cantitățile de  legume, cum ar fi ceapa și morcovii, pentru a obține  gustul 
dorit.  Același  lucru  este  valabil  și  în  cazul  condimentelor  proaspete;  cu  ajutorul  acestui 
aparat  de  gătit,  puteți  obține  mâncăruri  extraordinare,  chiar  dacă  nu  utilizați  multe 
condimente. Înainte  de preparare, carnea, în special cea tăiată în cuburi pentru tocană, 
dacă  nu  este  rumenită  în  prealabil,  trebuie  curățată  și  ștearsă  cu  grijă,  pentru 
îndepărtarea  particulelor  care  sunt  eliminate  în  mod  normal  în  timpul  rumenirii,  în 
vederea păstrării aromelor. 
Duratele de preparare   
În  timpul  utilizării  acestui  aparat  de  gătit,  altitudinea,  umiditatea  ridicată  și  ușoarele 
fluctuații de tensiune pot influența duratele de preparare. Lăsați aparatul să pregătească 
alimentele  pe  durate  lungi;  este  aproape  imposibil  ca  mâncarea  să  se  ardă.  În  timpul 
preparării  la  setarea  LOW,  este  rareori  necesar  să  amestecați  în  mâncare.  În  timpul 
preparării la setarea HIGH, poate  fi necesar să amestecați din când în când în mâncare, 
acest lucru contribuind la distribuirea uniformă a aromelor în ingrediente. 

Summary of Contents for HSCK-C57IX

Page 1: ...APARAT DE G TIT SLOW COOKER Model HSCK C57IX www heinner com Aparat de g tit tip Slow Cooker Putere maxim 185 220W...

Page 2: ...cest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s citi...

Page 3: ...lui de electrocutare n cazul n care cablul de alimentare sau tec rul prezint deterior ri acestea trebuie nlocuite de c tre produc tor sau de c tre personal calificat 9 Nu utiliza i aparatul dac a fost...

Page 4: ...i un spa iu de 5 cm n jurul aparatului 31 Asigura i v c butonul pentru func ii este la pozi ia OFF dup fiecare utilizare 32 Deconecta i tec rul de la sursa de alimentare atunci c nd nu utiliza i apara...

Page 5: ...220 240V 50 60Hz IV DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Capac 2 Vas de g tit deta abil 3 Panou de comand 4 Carcasa aparatului de g tit 5 Afi aj LED 6 Buton pentru selectarea func iilor 7 Indicatoare luminoase pen...

Page 6: ...este potrivit pentru depozitarea alimentelor n congelator T ierea legumelor O caracteristic neobi nuit a g titului lent este faptul c majoritatea legumelor n func ie de c t de proaspete sunt se g tes...

Page 7: ...prepar rii Orezul t i eii i pastele nu sunt potrivite pentru preparare ndelungat Vinul poate aroma i fr gezi suplimentar carnea nlocui i o parte din ap cu vin pentru o arom mai intens Ierburile aroma...

Page 8: ...ramic sunt fragile 2 Utiliza i ntotdeauna m nu i n timpul manevr rii vaselor fierbin i 3 NU a eza i vasul ceramic pe blatul de buc t rie ci utiliza i un suport termorezistent 4 NU pune i vasul ceramic...

Page 9: ...fiind indicat pe afi aj n cazul select rii uneia dinte func ii LOW HIGH sau WARM Dup 3 secunde indicatorul luminos aferent func iei selectate se va aprinde 7 Seta i durata necesar prin ap sarea butonu...

Page 10: ...25 ml ap 1 2 litri 5 6 2 4 Vin fiert 2 litru 2 3 1 2 Prepararea sosurilor pentru friptur Prepararea lent permite p strarea suculen ei alimentelor ntr o m sur mai mare dec t n cazul prepar rii normale...

Page 11: ...cur a aparatul deoarece acestea pot deteriora finisajul suprafe elor 9 Pentru a ndep rta petele urmele persistente terge i suprafe ele cu o c rp umezit u or n ap cu s pun sau cu detergent slab neabra...

Page 12: ...unc ioneaz Asigura i v c sursa de alimentare este pornit Asigura i v c tec rul este introdus bine n priz Dac aparatul nu func ioneaz nici dup efectuarea verific rilor de mai sus Contacta i distribuito...

Page 13: ...pament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si...

Page 14: ...loc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution To...

Page 15: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz SLOW COOKER Model HSCK C57IX www heinner com Slow cooker Max power 185 220W...

Page 16: ...and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation using and maintenance of the machine For a correctly and safely use of the ma...

Page 17: ...the cord or the plug is damaged it must be replaced by the manufacturer or a qualified person in order to avoid an electrical hazard 9 Do not use the appliance if it has been dropped or damaged in any...

Page 18: ...ooker has colled down fully 29 Sit the slow cooker on a stable level heat resistant surface 30 Leave a clear space of a least 5cm all around 31 Ensure that the switch is in the Off position after each...

Page 19: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz IV PRODUCT DESCRIPTION 1 Lid 2 Removable bowl crock pot 3 Control panel 4 Cooker housing 5 LED display 6 Function button 7 Function indicators 8 Time button...

Page 20: ...if the ceramic bowl has been pre heated or hot to the touch The ceramic bowl is not suitable for storing foods in the freezer Cutting Vegetables An unusual characteristic of slow cooking is that most...

Page 21: ...he last 2 hours of cooking Evaporated milk may be added at the start of cooking Rice noodles and pasta are not recommended for long cooking periods Wine can add flavour and tenderness to meat Substitu...

Page 22: ...es when handling hot containers 3 DO NOT place a hot ceramic casserole dish on a counter rather use a heat resistant trivet if possible 4 DO NOT place a hot ceramic casserole or lid in a sink or on co...

Page 23: ...ter 3 seconds the indicator light will illuminate beside low high or warm depending on your selected setting 7 Set the required amount of time by pressing the TIME butto each time you press the time b...

Page 24: ...orridge 1 litre 8 10 4 6 Baked apples 4 apples with 125ml water 1 2 litres 5 6 2 4 Mulled wine 2 litres 2 3 1 2 Gravy Sauce Slow cooking retains more of the juices than normal cooking This tends to in...

Page 25: ...e as it can be damaging to the finish 9 To remove stubborn spots marks wipe the surfaces with a cloth slightly dampened in soapy water or mild non abrasive cleaner Rinse and dry with a clean dry soft...

Page 26: ...ctly and that the wall socket is switched on That the mains power supply is ON That the plug is firmly in the mains socket If the appliance still does not work after checking the above Consult the ret...

Page 27: ...ademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without...

Page 28: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz LASS F Z SLOW COOKER Modell HSCK C57IX www heinner com Lass f z Maximum teljes tm ny 185 220W...

Page 29: ...zik nyvet s rizze meg k s bbi tanulm nyoz sra A le r s c lja hogy megadja az sszes sz ks ges utas t st a g p telep t s re haszn lat ra s karbantart s ra A k sz l k helyes s biztons gos haszn lata rdek...

Page 30: ...dugaszt s gy z dj n meg hogy ezek megfelel llapotban vannak Az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben cser ltesse ki a meghib sodott t pvezet ket a gy rt val gyn k vel vagy egy szakemberrel 9 Ne hasz...

Page 31: ...Hagyjon egy 5 cm szabad ter letet a k sz l k k r l 31 Gy z dj n meg hogy a funkci kiv laszt gomb az OFF poz ci ban van minden haszn lat ut n 32 H zza ki a dugaszt az aljzatb l amennyiben nem haszn lja...

Page 32: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz IV A TERM K LE R SA 1 Fed 2 Kivehet f z ed ny 3 Vez rl panel 4 A f z g p k ls burkolata 5 LED kijelz 6 Funkci kiv laszt gomb 7 Funkci kijelz 8 TIME gomb...

Page 33: ...ennyiben ez el meleg tett vagy ha tforr sodott A ker mia ed ny nem alkalmas az lelmiszerek fagyaszt ban val t rol s ra Z lds gek darabol sa A lass k sz t s egy szokatlan jellegzetess ge hogy a z lds g...

Page 34: ...t t s levest szt t nem javasolt hossz ideig k sz teni A bor zes theti s megpuh thatja a h st A v z egy r sz t helyettes tse borral az z fokoz sa rdek ben Az eg szben hagyott arom s f szerek a legalkal...

Page 35: ...ed nyt a ker mia ed nyek t r kenyek 2 A forr ed nyek rint se sor n minden esetben viseljen v d keszty t 3 NE helyezze a ker mia ed nyt a konyhapultra haszn ljon h ll tart t 4 NE helyezze a ker mia ed...

Page 36: ...ezett be ll t s 6 ra 6 00 amely a k perny n megjelenik ha kiv lasztja a h rom funkci LOW HIGH WARM b rmelyik t 3 m sodperc eltelt vel a funkci nak megfelel kijelz kigyullad 7 ll tsa be a sz ks ges id...

Page 37: ...v z 1 2 liter 5 6 2 4 Forralt bor 2 liter 2 3 1 2 S ltekhez val m rt sok elk sz t se A lass k sz t s lehet v teszi az lelmiszer l d ss g nak megtart s ra a hagyom nyos elk sz t ssel ellent tben Ez az...

Page 38: ...iszt t s ra mert ezek megrong lhatj k a k sz l k k ls fel leteit 9 A tart s foltok elt vol t s hoz t r lje t a fel leteket szappanos v zzbe ztatott nedves ruh val vagy enyhe d rzshat smentes tiszt t s...

Page 39: ...Gy z dj n meg hogy az ramell t s m k dik Gy z dj n meg hogy a k sz l k csatlakoz ja megfelel en csatlakoztatva van az ramforr shoz Amennyiben a k sz l k a fenti ellen rz sek v grehajt sa ut n sem m k...

Page 40: ...ereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION el z...

Page 41: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz SLOW COOKER HSCK C57IX www heinner com Slow Cooker 185 220W...

Page 42: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz I II Slow Cooker...

Page 43: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 44: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz 18 19 20 21 22 23 24 25 10 26 27 28 29 30 5 31 OFF 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42...

Page 45: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz IV 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 TIME...

Page 46: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz V SLOW COOKER LOW HIGH LOW LOW HIGH...

Page 47: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz HIGH 8 10 HIGH 45 2 HIGH 30 45 30 4 5 LOW 1 6 8 LOW 1 3 8 12 LOW...

Page 48: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz 1 2 3 4 500 5 HIGH 30 6 30 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 49: ...heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz 5 7 0 5 4 7 1 2 18 00 8 00 8 10 LOW 3 4 5 6 SELECT HIGH LOW WARM LOW HIGH WARM 6 6 00 LOW HIGH WARM 3 7 TIME TIME 30 10 TIME 3 6 TIME 10 30 8 10 WARM 9 10 1 2 3 4...

Page 50: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz LOW HIGH 1 2 3 8 10 6 8 2 3 8 10 4 6 1 2 8 9 5 6 500 1 8 10 6 7 6 2 3 8 10 6 8 1 3 1 2 6 8 Stroganoff 1 3 1 2 7 9 1 8 10 4 6 4 125 1 2 5 6 2 4 2 2 3 1 2 VI...

Page 51: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VII...

Page 52: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz 220 240 V 50 60Hz 185 220W IX VIII...

Page 53: ...INNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Te...

Reviews: