Heinner HPM-600BG Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

PLANETARY MIXER

Model: HPM-600BG

.ro



Planetary mixer



Planetary mixing



Power: 600W

Summary of Contents for HPM-600BG

Page 1: ...PLANETARY MIXER Model HPM 600BG www heinner ro Planetary mixer Planetary mixing Power 600W ...

Page 2: ... and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage Planetary mixer User manual Warranty card II PACKAGE CONTENT ...

Page 3: ...uring operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the mixer 8 Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons 9 This appliance is not intended for used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction co...

Page 4: ...hook for kneading the whisk for beating and frothing egg white 3 Inserting the Beater dough hook whisk directly until it locks into position Note Ensure the beater or dough hook or whisk is fully inserted into the socket otherwise your mixing results may be affected 4 Place bowl on position First place the bowl on the base then turn the bowl in clockwise until it locks into position see fig 1 5 To...

Page 5: ...ad of the mixer will automatically lift and lock into the tilt position Caution Before pressing down the tilt button namely before lifting the head of mixer make sure the beater or whisk or dough hook rest on the two sides of the head of mixer otherwise when lifting the head of mixer the beater or whisk or dough hook will intervene the mixing bowl if the beater or whisk or dough hook is resting on...

Page 6: ... 1 Refrigerated ingredients such as butter and eggs then should be at room temperature before mixing begins Set these ingredients out ahead of time 2 To eliminate the possibility of shells or deteriorated off eggs in your recipe break eggs into separate container first then adding to the mixture 3 Do not over beat Be careful that you only mix blend mixtures until recommended in your recipe Fold in...

Page 7: ...nilla 2 eggs unbeaten Oatmeal bread dough hook 2 cups sifted all purpose flour 1 Sift together flour soda salt and cinnamon then add oatmeal set aside 2 Combine butter sugar eggs and vanilla in mixing bowl 3 Cream on the highest setting for 2 min stop scrape bowl 4 Add milk and half of flour mixture blend in on fold blend then knead on the highest setting for 1min 5 Add remaining flour mixture and...

Page 8: ...1 2 teaspoon Cinnamon 2 cups quick cooking oatmeal 1 cup shortening or margarine 1 2 cup granulated sugar 3 4 cup brown sugar 2 eggs unbeaten 1 1 2 teaspoon vanilla 1 3 cup milk 1 cup chocolate chips 3 4 cup chopped nuts 1 teaspoon Soda 1 teaspoon Salt 1 1 2 teaspoon Cinnamon Whipped Potatoes beater 2 lbs peeled potatoes 1 Pare potatoes and cook until tender but not mushy in boiling salt water 2 W...

Page 9: ...her brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro This p...

Page 10: ...www heinner com 600W 50 60Hz 220 240V 9 MIXER PLANETAR Model HPM 600BG www heinner ro Mixer planetar Mixare planetară Putere 600 W ...

Page 11: ...onsultări ulterioare Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare Mixer planetar Manual de utilizare Certificat de garanție II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOA...

Page 12: ...ele spatule sau alte ustensile pentru a reduce riscul de vătămare corporală și sau deteriorare a mixerului 8 Stricta supraveghere este necesară atunci când aparatul dumneavoastră este folosit în preajma copiilor sau a persoanelor infirme 9 Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii care au capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau cărora le lipsesc experiența ș...

Page 13: ...ou 3 Introduceți direct paleta cârligul pentru frământat telul până în punctul în care se fixează Notă Asigurați vă că paleta cârligul pentru frământat telul intră complet în orificiile corespunzătoare În caz contrar performanțele aparatului pot fi afectate 4 Fixați bolul Puneți bolul pe bază apoi rotiți l în sens orar pentru a îl fixa vezi fig 1 5 Pentru a coborî capul mixerului și a introduce pa...

Page 14: ...ți ștecărul din priză 5 Apăsați butonul de înclinare iar capul mixerului se va ridica automat și se va bloca în poziția în care aceasta este înclinat Atenție Înainte de a apăsa pe butonul de înclinare adică înainte de ridicarea capului mixerului asigurați vă că paleta telul cârligul pentru frământat se oprește pe lateralele capului mixerului În caz contrar atunci când ridicați capul mixerului pale...

Page 15: ...ie să fie la temperatura camerei înainte de a începe omogenizarea acestora Stabiliți din timp ce ingrediente doriți să utilizați 2 Pentru a elimina posibilitatea apariției cojilor sau a ouălor stricate în rețeta dumneavoastră spargeți ouăle într un recipient separat apoi adăugați le în amestec 3 Nu amestecați ingredientele excesiv Aveți grijă să amestecați omogenizați ingredientele doar pentru dur...

Page 16: ...rligul de frământat 2 cești făină de uz general cernută 1 Cerneți făina împreună cu bicarbonatul de sodiu sarea și scorțișoara apoi adăugați făina de ovăz Puneți deoparte 2 Amestecați într un bol untul cu zahărul ouăle și vanilia 3 Bateți la cea mai mare treaptă de viteză timp de 2 min opriți mixerul și curățați conținutul de pe pereții bolului 4 Adăugați laptele și jumătate din amestecul de făină...

Page 17: ...ițe scorțișoară 2 cești făină instant de ovăz 1 ceașcă grăsime sub formă solidă sau margarină cești zahăr tos cești zahăr brun 2 ouă nebătute 1 lingurițe vanilie 1 3 cești lapte 1 ceașcă fulgi de ciocolată cești nuci mărunțite 1 linguriță Bicarbonat de sodiu 1 linguriță Sare 1 lingurițe scorțișoară Piure de cartofi paleta 900 g cartofi curățați de coajă 1 Curățați cartofii de coajă și fierbeți i î...

Page 18: ...5 referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de exploatare Tran...

Page 19: ...mă și prin niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importator Netwo...

Page 20: ...www heinner com 600W 50 60Hz 220 240V 19 ПЛАНЕТАРЕН МИКСЕР Модел HPM 600BG www heinner ro Планетарен миксер Планетарно смесване Мощност 600 W ...

Page 21: ...го за бъдещи справки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции Планетарен миксер Наръчник за употреба Сертификат за гаранция II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ ...

Page 22: ...калките с ръце дрехи шпатули или други прибори за да се намали риска от телесно нараняване и или повреждане на миксера 8 Необходимо е строго наблюдение тогава когато Вашият уред се използва в близост до деца или до лица с недъзи 9 Уредът не е предназначен за използване от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени проблеми или с липса на опит и познания освен ако са под наблюд...

Page 23: ...тесто телта за разбиване до точката в която се фиксира Забележка Уверете се че бъркалката куката за месене на тесто телта за разбиване са поставени изцяло в съответстващите отвори В противен случай може да бъде засегната производителността на уреда 4 Фиксирайте купата Поставете купата върху основата след това завъртете я в посока на часовниковите стрелки за да я фиксирате виж Фиг 1 5 За да смъкнет...

Page 24: ...лючете уреда след това извадете капака на купата и остържете с една шпатула вътрешните стени на купата 4 Когато приключи смесването завъртете селектора за скорости на позиция 0 след това извадете щепсела от контакта 5 Натиснете бутона за накланяне и главата на миксера ще се вдигне автоматично и ще се блокира в позицията в която е наклонена Внимание Преди да натиснете върху бутона за накланяне тоес...

Page 25: ... температура преди да се започне тяхното хомогенизиране Определете своевременно какви съставки желаете да използвате 2 За да елиминирате възможността от поява на черупки или развалени яйца във Вашата рецепта счупете яйцата в отделен съд и след това добавете ги в сместа 3 Не смесвайте прекалено дълго време съставките Внимавайте да смесвате хомогенизирате съставките само за времето което е посочено ...

Page 26: ...рашно за обща употреба пресято 1 Пресейте брашното заедно с натриевия бикарбонат солта и канелата след това добавете овесеното брашно Поставете настрани 2 Разбъркайте в една купа кравето масло със захарта яйцата и ванилията 3 Разбийте при най високата степен за скорост по време на 2 минути спрете и почистете съдържанието върху стените на купата 4 Добавете прясното мляко и половината смес от брашно...

Page 27: ...чка канела 2 чашки пълнозърнесто овесено брашно 1 чашка мазнина в твърдо състояние или маргарин чашка обикновена бяла захар от чашка кафява захар 2 яйца неразбити 1 лъжичка ванилия от чашка прясно мляко 1 чашка шоколадов чипс от чашка раздробени орехи 1 лъжичка натриев бикарбонат 1 лъжичка сол 1 лъжичка канела Картофено пюре бъркалка 900 гр обелени картофи 1 Обелете картофите и сварете ги в солена...

Page 28: ...ски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network...

Page 29: ...www heinner com 600W 50 60Hz 220 240V 28 BOLYGÓ RENDSZERŰ KEVERŐGÉP Típus HPM 600BG www heinner ro Bolygó rendszerű keverőgép Bolygó rendszerű keverés Teljesítmény 600 W ...

Page 30: ...a A kézikönyvet azért szerkesztettük hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet Bolygó rendszerű keverőgép Használati útmutató Garancialevél II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TA...

Page 31: ... testi sérüléseket és vagy a keverőgép meghibásodását 8 A gyerekek vagy csökkent képességekkel rendelkező személyek közelében való használat esetén a készülék szigorú felügyeletet igényel 9 A készüléket csökkentett pszichikai érzéki vagy mentális képességekkel rendelkező egyének beleértve a gyermekeket is tapasztalatlan vagy ismerethiányos személyek csak akkor használhatják ha biztosítva van a fel...

Page 32: ...t 3 A keverőkart dagasztó kampót habverőt addig a pontig helyezze be amíg rögzül Megjegyzés Győződjön meg arról hogy a keverőkar dagasztó kampó habverő teljesen belemegy a megfelelő nyílásokba Ellenkező esetben árthat a készülék teljesítményének 4 Rögzítse a tálat Helyezze az edényt a talapzatra majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba így rögzíthető lásd a 1 számú ábrát 5 A kever...

Page 33: ...cióba majd húzza ki a dugaszt a fali csatlakozóaljzatból 5 Nyomja meg az elhajlító gombot a keverőgép feje automatikusan felemelkedik és rögzül az elhajlítási pozícióban Figyelem Az elhajlítási gomb megnyomása előtt illetve a keverőgép fejrészének felemelkedése előtt győződjön meg arról hogy a keverőkar dagasztó kampó habverő megáll a keverőgép fejrészének oldalsó részein Ellenkező esetben a kever...

Page 34: ...Hűtőben tartott hozzávalókat pl vaj vagy tojás szobahőmérsékleten kell a mixerbe tenni Gondolja át előre milyen hozzávalókat fog használni 2 A tojásokat külön edénybe üsse bele így elkerülhető hogy tojáshéj vagy romlott tojás kerüljön az élelmiszerbe 3 Ne keverje túl hosszasan a hozzávalókat Tartsa be a hozzávalók receptben előírt keverési idejét A száraz hozzávalókat addig keverje amíg teljesen e...

Page 35: ...pehellyel dagasztó kampó 2 csésze hagyományos liszt szitálva 1 Szitáljon lisztet a szódabikarbónával sóval és fahéjjal együtt majd adja hozzá a zablisztet Tegye félre 2 Egy tálban kavarja össze a vajat a cukrot tojást és a vaníliát 3 2 percig keverje a legnagyobb sebességi fokozaton majd állítsa meg a készüléket és tisztítsa le a tésztát az edény faláról 4 Adja hozzá a tejet és a lisztkeverék felé...

Page 36: ...só 1 kiskanál fahéj 2 csésze azonnal feloldódó szárított zabliszt 1 csésze kemény állagú zsír vagy margarin csésze kristálycukor csésze barna cukor 2 tojás nem felverve 1 kiskanál fahéj 1 3 csésze tej 1 csésze csokoládé pehely csésze őrölt dió 1 kiskanál szódabikarbonát 1 kiskanál só 1 kiskanál fahéj Krumplipüré keverőkar 900 g héjától megtisztított krumpli 1 Hántsa meg a krumplit és sós vízben fő...

Page 37: ...ejegyzett védjegy A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro A terméket a...

Page 38: ...www heinner com 600W 50 60Hz 220 240V 37 Πλανητικό μίξερ Μοντέλο HPM 600BG www heinner ro Πλανητικό μίξερ Πλανητική ανάμειξη Ισχύς 600 W ...

Page 39: ...ις για μελλοντική χρήση Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε για να σας προσφέρει όλες τις απαραίτητες οδηγίες εγκατάστασης χρήσης και συντήρησης της συσκευής Για την σωστή και ασφαλή χρήση της συσκευής παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν από την εγκατάσταση και χρήση της Πλανητικό μίξερ Εγχειρίδιο χρήσης Πιστοποιητικό εγγύησης II ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΣΑΣ ...

Page 40: ...ζημιάς στο μίξερ χειρός 8 Απαιτείται αυστηρή παρακολούθηση όταν η συσκευή σας χρησιμοποιείται κοντά από παιδιά ή από άτομα με μειωμένες αισθητηριακές ικανότητες 9 Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες αισθητηριακές ικανότητες συμπεριλαμβανομένων των παιδιών ή με χαμηλή νοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης Η χρήση της συσκευής από τα παραπάνω άτομα επιτρέπε...

Page 41: ...ον αναδευτήρα γάντζο ζύμης χτυπητήρι μέχρι να ασφαλίσει Σημ Βεβαιωθείτε ότι ο αναδευτήρας γάντζος ζύμης χτυπητήρι έχει πλήρως ασφαλίσει στην υποδοχή Αλλιώς μπορεί τα αποτελέσματα ζύμωσης να μην είναι το ίδιο ικανοποιητικά 4 Τοποθετήστε το μπολ ανάμιξης στη βάση στήριξης και γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει βλέπε εικόνα 1 5 Για να κατεβάστε την κεφαλή του μίξερ και να εισάγετε τον αναδευτή...

Page 42: ...αιρέστε το φις από την πρίζα 5 Κρατήστε πατημένο το κουμπί ανύψωσης της κεφαλής και η κεφαλή του μίξερ θα ανασηκωθεί αυτόματα και θα κλειδώσει στην επάνω θέση Προσοχή Πριν πατήσετε το κουμπί ανύψωσης της κεφαλής ουσιαστικά πριν ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ βεβαιωθείτε ότι ο αναδευτήρας γάντζος ζύμης χτυπητήρι έχει σταματήσει σε τέτοια θέση ώστε να βρίσκεται στις δύο πλαïνές πλευρές της κεφαλής ...

Page 43: ...και τα αυγά πρέπει να έχουν την θερμοκρασία δωματίου πριν τα χτυπήσετε Καθορίστε εκ των προτέρων τα συστατικά που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε 2 Για την αποφυγή της δυνατότητας εμφάνισης των τσοφλιών ή των χαλασμένων αυγών στην συνταγή σας σπάστε τα αυγά σε χωριστό σκεύος και προσθέστε τα μετά στο μίγμα 3 Μην χτυπήσετε υπερβολικά τα συστατικά Φροντίστε να αναμίξετε ομογενοποιήσετε τα συστατικά μό...

Page 44: ...τζάνια κοσκινισμένο αλεύρι για όλες τις χρήσεις 1 Βάλτε μαζί μέσα σε ένα δοχείο το μπέικιν πάουντερ το αλάτι και κατόπιν προσθέστε και το πλιγούρι βρώμης Αφήστε το μίγμα αυτό στην άκρη 2 Βάλτε μέσα στο μπολ του μίξερ το βούτυρο τη ζάχαρη τα αυγά και τη βανίλια 3 Χτυπήστε το μίγμα αυτό στη μέγιστη ταχύτητα για 2 λεπτά σταματήστε το μίξερ και ξύστε τα τοιχώματα του μπολ 4 Προσθέστε το γάλα και μισό ...

Page 45: ...κανέλα 2 φλιτζάνια πλιγούρι βρώμης 1 φλιτζάνι μαγειρικού λίπους ή μαργαρίνης φλιτζάνι επεξεργασμένη ζάχαρη φλιτζανιού μαύρη ζάχαρη 2 αυγά μη χτυπημένα 1 κουταλάκι του γλυκού βανίλια 1 3 φλιτζανιού γάλα 1 φλιτζάνι σταγόνες σοκολάτας φλιτζανιού κομμένα καρύδια 1 κουταλάκι του γλυκού σόδα 1 κουταλάκι του γλυκού αλάτι 1 κουταλάκι του γλυκού κανέλα Πουρές πατάτας Αναδευτήρας 900 g ξεφλουδισμένες πατάτε...

Page 46: ...όματα των προϊόντων αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των σχετικών δικαιούχων Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή κανενός μέρους των προδιαγραφών με καμιά μορφή ή τρόπο ούτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απόκτηση παραγωγών όπως μετάφραση μετατροπή προσαρμογή χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση της εταιρείας NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Όλα τα δικαιώματα ...

Search results

Summary of Contents for HPM-600BG

Reviews:

Related manuals for HPM-600BG

Brands by name

Popular brands

Heinner HPM-600BG, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HPM-600BG

Reviews:

Related manuals for HPM-600BG

Brands by name

Popular brands