background image

www.heinner.com                                                                       120W, 220-240V, 50Hz

 

20 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

 

Citiți toate instrucțiunile înainte de uti

lizare. 

2.

 

Îndep

ărtați toate ambalajele și verificați cu atenție apa

rat 

de făcut înghețată, pentru a vă 

asigura că este  în stare bună

 

și că aparatul, cablul de  alimentare  și ștecărul nu prezintă 

deteriorări. 

 

3.

 

Înainte de prima utilizare a aparatului de făcut înghețată, vă rugăm

 

să așteptați două ore 

după poziționarea acestuia și să lăsați deschis capacul transparent timp de cel puțin două 

ore. 

4.

 

Ștecărul  cablului  de  alimentare  și  orificiul  de  evacuare  a  aerului  trebuie  să  fie  ferite  de 
umezeală. Pentru a vă prote

ja împotriva 

riscului de șoc electric, nu introduceți aparatul în

 

apă

 sau în alte lichide. 

5.

 

Atunci  când  nu  utilizați  aparatul  și  înainte  de  curățarea  acestuia,  ștecărul  trebuie  să  fie 

deconectat de la sursa de alimentare. 

6.

 

Nu răsturnați produsul și nu îl înclinați la un 

unghi mai mare de 45 de grade. 

7.

 

Pentru  a  vă  proteja  î

mpotriva  riscului  de  electroc

utare,  nu  turnați  apă  pe

  cablul  de 

alimentare, pe ștecăr sau în orificiile de ventilație și nu introduceți paratul în apă sau în 

alte lichide. 

8.

 

Deconectați aparatu

l de la sursa de al

imentare după utilizare sau înainte de curățar

e.   

9.

 

Lăsați  o  distanță  de  cel  puțin  8  cm  între  aparat  și  obiectele  din  jurul  acestuia,  pentru  a 
asigura o degajare corespunzătoare a căldurii. 

 

10.

 

Nu utilizați accesorii care nu sunt recomandate de către producător. 

 

11.

 

Nu utilizați aparatul în apropierea surselo

r de 

flacără, a plitelor sau a cuptoarel

or.     

12.

 

Nu  acționați  frecvent  butonul  de  pornire  (lăsați  să  treacă  cel  puțin  5  minute  între 
acționări), pentru a evita deteriorarea compresorului. 

 

13.

 

Pentru  evitarea  ri

scului  de  producere  a  incendiilor  și  a  scurtcircuită

rii, 

nu  introduceți  în 

aparat obiecte metalice. 

 

14.

 

Atunci când scoateți înghețata, nu loviți vasul detașabil sau marginea acestuia, deoarece 
pot apărea deteriorări. 

 

15.

 

Nu  porniți  aparatul  înainte

  de  a  monta  c

orespunzător  vasul  detașabil  și  paleta  de 

amestecare. 

 

16.

 

Nu 

scoateți paleta de amestecare în timp ce aparatul este în funcțiune. 

 

17.

 

Copiii tre

buie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

 

18.

 

Nu curățați aparatul cu pulberi abra

zive sau obiecte dure.

 

19.

 

Temperatura inițială a ingredientelor este

 cup

rinsă între 

20±3

. Nu p

uneți ingredientele 

în congelator, deoarece înghețarea prealabilă a acestora nu este necesară. Introducerea în 
aparat a ingredientelor înghețate poate duce la bloca

rea paletei de amestecare. 

 

20.

 

După ce aparatul începe să înghețe,

 nu det

așați motorul și capacul transparent în timpul 

funcționării.

 

III.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

 

IV.

 

 

Summary of Contents for HICM-150WHYG

Page 1: ...ICE CREAM MAKER Model HICM 150WHYG www heinner com Ice cream maker Power 120W Capacity 1 5L...

Page 2: ...ep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the un...

Page 3: ...ot immerse the appliance in water or any other liquid 9 Unplug the appliance after using or before cleaning 10 When using the inlet and outlet should be kept at a certain distance about 8cm from other...

Page 4: ...sheets at the motor assembly of the transparent cover installed on the upper cover When using please wipe the water stains on the transparent cover and on the copper plates If the machine is in use th...

Page 5: ...he rear of the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance To avoid contamination of food please respect the following instructions Clean regularly surfa...

Page 6: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 5 IV PRODUCT DESCRIPTION...

Page 7: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 6 V CONTROL PANEL...

Page 8: ...isconnected from the outlet When making ice cream keep the machine flat on a level surface to ensure that the compressor of the machine is working properly Here are the steps to make an ice cream 1 Po...

Page 9: ...motor components 5 Put the components installed in step 4 into the ice cream machine make sure that the center of the convex hull of the loading bowl and the motor components of the mixing fan blade a...

Page 10: ...nally 7 When the ice cream is finished there will be 10 short beeps 8 Turn the transparent lid and motor components anticlockwise In the process of spinning out there will be a slight friction sound w...

Page 11: ...m function Increase working time Function select START PAUSE Single mixing function Yogurt function Reduce working time 2 Operation process of making ice cream a Press the button to start the machine...

Page 12: ...e quickly up to 60 minutes d After setting the time press button to start refrigeration and select the time to start countdown In this process if you press the button the machine will stop working and...

Page 13: ...ation function In order to prevent you from leaving during the ice cream making process and the ice cream can not be eaten or stored in time after the completion of the production which causes the ice...

Page 14: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 13 ELECTRICAL DIAGRAM...

Page 15: ...cause Troubleshooting 1 Not easy to take out loading bowl after the ice cream is finished There are water drops between the refrigeration barrel and the loading bowl that are not wiped clean resulting...

Page 16: ...g granulated sugar 1 2 cup granulated sugar 240g bittersweet or semi sweet chocolate your favorite broken into 1 2 inch pieces 240g cups heavy cream 1 teaspoon pure vanilla extract Heat the whole milk...

Page 17: ...20g freshly squeezed lemon juice 0 5 tablespoon finely chopped lemon zest Combine the sugar and water in a medium saucepan and bring to a boil over medium high heat Reduce heat to low and simmer witho...

Page 18: ...are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation tran...

Page 19: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 18 APARAT DE F CUT NGHE AT Model HICM 150WHYG www heinner com Aparat de f cut nghe at Putere 120W Capacitate 1 5L...

Page 20: ...ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v...

Page 21: ...i o distan de cel pu in 8 cm ntre aparat i obiectele din jurul acestuia pentru a asigura o degajare corespunz toare a c ldurii 10 Nu utiliza i accesorii care nu sunt recomandate de c tre produc tor 11...

Page 22: ...nectate de ap ceea ce va duce la ntreruperea aliment rii motorului Deconecta i tec rul de la sursa de alimentare ndep rta i apa i porni i aparatul 25 V rug m s p stra i manualul de instruc iuni Averti...

Page 23: ...Copiii trebuie supraveghea i astfel nc t ace tia s nu se joace cu aparatul Pentru a evita contaminarea alimentelor respecta i instruc iunile de mai jos Cur a i periodic suprafe ele care pot intra n co...

Page 24: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 23 IV DESCRIEREA PRODUSULUI...

Page 25: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 24 V PANOUL DE CONTROL...

Page 26: ...ului este necesar s v asigura i c tec rul cablului de alimentare este deconectat de la priz C nd prepara i nghe at ine i aparatul pe o suprafa orizontal pentru a asigura func ionarea corespunz toare a...

Page 27: ...componentele motorului 5 Pune i componentele instalate la pasul 4 n aparatul de f cut nghe at asigura i v c centrul corpului convex al bolului de nc rcare i componentele motorului paletei de amestecar...

Page 28: ...pe butonul START PAUZ 7 C nd nghe ata este gata aparatul emite 10 semnale sonore scurte 8 Roti i capacul transparent i componentele n sens contrar acelor de ceasornic n cadrul procesului de rotire ve...

Page 29: ...de func ionare Selectare func ii START PAUZ Func ie de amestecare Func ie pentru prepararea iaurtului Reducere durat de func ionare 2 Descrierea procesului de preparare a nghe atei a Ap sa i pe butonu...

Page 30: ...tonul timp de 2 secunde pentru a modifica rapid durata p n la 60 de minute d Dup setarea duratei ap sa i pe butonul pentru a activa func ia de r cire n cadrul acestui proces dac ap sa i pe butonul fun...

Page 31: ...re temperatura maxim atingand 41 3 FUNC IE DE MEN INERE LA RECE Func ia de refrigerare a nghe atei Pentru situa ia n care nghe ata nu poate fi consumat sau depozitat la timp i exist riscul ca aceasta...

Page 32: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 31 DIAGRAMA ELECTRICA...

Page 33: ...rare a nghe atei bolul de nc rcare nu poate fi scos cu u urin Sunt prezente pic turi de ap care nghea ntre recipientul de refrigerare i bolul de nc rcare A tepta i 3 8 minute nainte de a scoate bolul...

Page 34: ...ul pentru func ia Pulse a unui blender sau a unui robot de buc t rie pentru a procesa zah rul i ciocolata p n c nd ciocolata este m run it fin Ad uga i laptele fierbinte i procesa i amestecul p n la o...

Page 35: ...pentru prepararea erbetului de l m ie Se p streaz la rece pentru consum Dup r cire ad uga i sucul de l m ie i coaja de l m ie apoi amesteca i Porni i aparatul turna i amestecul cu l m ie n vas prin o...

Page 36: ...tunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptu...

Page 37: ...c nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toat...

Page 38: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 37 HICM 150WHYG www heinner com 120 W 1 5...

Page 39: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 38 I II...

Page 40: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 39 III 1 2 3 4 45 5 6 7 8 8 9 10 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 41: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 40 21 22 23 24 8 25 26 27 28 29 R600a 48 5...

Page 42: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 41 IV...

Page 43: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 42 V...

Page 44: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 43 VI 1 2 3 4...

Page 45: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 44 5 4 LOCK 6 7 10 8...

Page 46: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 45 VII 1 2 1 1 a b c 60 1 2 60...

Page 47: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 46 d 10 e 3 a b c 1 2 60 d 10 4 a b c 1 2 60...

Page 48: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 47 d 10 5 a b c 1 2 24 d 10 e 41 3 1 1 4...

Page 49: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 48 5 3...

Page 50: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 49 VIII 1 2 3 4 5 1 3 8 2 3 4...

Page 51: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 50 IX 240 115 180 1 2 1 2 50 60 250 115 240 1 3 240 1 Pulse 50 60 250 52 5 115 240 240 1 70...

Page 52: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 51 1 2 50 60 5 350 420 120 0 5 3 5 50 60 240 180 400 50 20 30 15 50 60...

Page 53: ...Hz 1 5 VII HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distri...

Page 54: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 53 FAGYLALTK SZ T G P Modell HICM 150WHYG www heinner com Fagylaltk sz t g p Teljes tm ny 120 W rtartalom 1 5 L...

Page 55: ...oz sra A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k sz l k zembe helyez s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz minden sz ks ges utas t st a A k sz l k helyes s biztons g...

Page 56: ...n lat k zt v rjon legal bb 5 percet 11 A t z s r vidz rlat kock zat nak elker l se rdek ben ne helyezzen a k sz l kbe f m t rgyakat 12 A fagylalt kiv telekor ne sse meg a t lat vagy perem t mert meghi...

Page 57: ...dez s m g eloszt kat vagy hordozhat ramforr sokat 29 A h t anyag s a szigetel g z gy l kony A k sz l ket csak hivatalos hullad kgy jt k zpontba vigye kiselejtez skor Ne gesse el a k sz l ket Ez a szim...

Page 58: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 57 IV A TERM K LE R SA...

Page 59: ...www heinner com 120W 220 240V 50Hz 58 V KEZEL PANEL...

Page 60: ...z dnie arr l hogy a h l zati k bel dug ja ki van h zva a konnektorb l Fagylaltk sz t skor a k sz l ket v zszintes fel leten tartsa a kompresszor megfelel m k d se rdek ben me a fagylaltk sz t s l p se...

Page 61: ...al megegyez ir nyban s gy z dj n meg arr l hogy az alkatr szeken l v h romsz g a LOCK Z R felirat fel n z 6 Csatlakoztassa a h t t a t pegys ghez v lassza ki a fagylaltk sz t si m dot s az zemid t maj...

Page 62: ...lmezett fagylaltk sz t si id 60 perc Ha m dos tani szeretn az id t nyomja meg a s gombokat Nyomja meg egyszer a gombot az id tartam 1 perccel t rt n m dos t s hoz Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot...

Page 63: ...a gombot v lassza ki a ikont s aktiv lja a kever si funkci t c A kever si funkci ban ha az id tartamot meg kell v ltoztatni nyomja meg a s gombokat Nyomja meg egyszer a gombot az id tartam 1 perccel...

Page 64: ...t rolni s fenn ll az olvad s vesz lye a fagylaltk sz t a k vetkez funkci val van felszerelve amikor a fagylaltk sz t si folyamat befejez dik s nem nyomja meg a gombot a g p automatikusan bekapcsolja...

Page 65: ...ssze az sszes alkatr szt Sz m Probl ma Ok Megold sok 1 Ha a fagylaltk sz t si folyamat befejez d tt a bet lt ed nyt nem lehet k nnyen elt vol tani A h t tart ly s a bet lt ed ny k z tt v zcseppek fagy...

Page 66: ...van lia kivonat Forralja fel a tejet a g zt zhelyen vagy a mikrohull m s t ben A Pulse gombot bekapcsolva turmixg ppel vagy konyhai robottal keverje ssze a cukrot s a csokol d t am g a csoki is eg sze...

Page 67: ...kis l ngon forrni am g a cukor teljesen felolvad ez nagyj b l 3 5 percbe telik Hagyja kih lni Ezt a kever ket nevezz k cukorszirupnak Nagyobb mennyis gben is elk sz thet s k s bb is felhaszn lhat ez l...

Page 68: ...i m rkajelz s s a term kek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltoza...

Reviews: