background image

8 / 20

PL

SK

DE

EN

CS

HU

plate and put on the filter container.

• Place it on a hard and flat surface, no further than two metres from the connection
• Connect  the  filter  tube  with  strainer  (if  not  connected)  and  insert  the  tube  into  the  filter 

container.  Place  the  funnel  on  its  top  edge.  This  not  only  centres  the  filter  tube  but  it  also 
prevents the pouring of sand into the tube.

• Pour the weighed quantity of sand into the container. The proper weight can be found in the 

“Technical specification” table. (If you cannot weigh, a reasonable amount is about half of the 
volume but no more than three quarters). When filling, be careful to avoid getting sand into 
the filter tube.

• Slide the seal on the perimeter of 4-way valve (if not already done).
• Clean the edge of the filter from sand residues
• Put the valve on the filter tube and close the filter pan. Connect with the sleeve (2) and tighten. 

Do not use excessive force to avoid rupture of the sleeve.

• Connect the flexible hose (gooseneck) to the pump and secure it with a hose clamp
• Connect the other end to the inlet valve of the 4-way valve of the filter container. Described 

as 

PUMP

• Connect water inlet directly to the pump.
• Connect the filtered water outlet to the 4-way valve. Described as 

POOL

• Connect the wastewater outlet to the 4-way valve. Described as 

WASTE

• Modes of operation - the position of the lever of the 4-way valve

• BACKWASH

 - clean sand and dirt

• RINSE

 - rinse the filter after cleaning and spillage

• FILTRATION
• WINTER

 WARNING

: Never change modes when the pump is turned on! Before moving the valve 

lever, always wait for 30 seconds after turning the pump off for the impurities to settle.

COMMISSIONING

• After filling the filtration with sand and assembling, it is first necessary to pump, irrigate and 

bleed the filtration.

 WARNING: 

Never run the pump without water!

• Place filtration lower than the level of the tank to be filtered and open the suction and return 

valves which causes flooding. Set the valve lever to BACKWASH until water starts to leak from 
the valve. Before the first commissioning, it is first necessary to get rid of the fine, inner dirt 
and stuck sand. Therefore, when the lever is in the BACKWASH position, start the pump and 
rinse the filtration. After rinsing (approximately 2 minutes) turn off the pump and wait about 30 
seconds to allow swirling silt and sand to settle down, move the lever into the RINSE position. 
Turn on the pump and wait until the water from the WASTE outlet is clean. Then turn the pump 
off. The filtration is ready for operation. Check the connections of all hoses.

 

OPERATION

:

• Before commissioning, all the water valves in the circuit must be open.
• Switch the lever into FILTRATION position and turn the pump on.
• Record the initial pressure of the gauge. It is not determined because it varies according to 

specific  conditions.  (Tank  size,  hose  length,  location,  etc.).  Knowing  the  value  of  the  initial 

Summary of Contents for 302112

Page 1: ...leitung vor der ersten Verwendung sorgf ltig durch CS Gratulujeme V m k n kupu v robku zna ky HECHT P ed prvn m uveden m do provozu si pros m pozorn p e t te tento n vod k obsluze SK Gratulujeme V m k...

Page 2: ...p pad nejasnost kontaktujte dovozce nebo prodejce SK Tento n vod obsahuje d le it inform cie o bezpe nosti mont i prev dzke dr be uskladnen a rie en pr padn ch probl mov preto ho dobre uschovajte pre...

Page 3: ...3 20 PL SK DE EN CS HU EN SAND FILTER WITH PUMPS 7 DE SANDFILTER MIT PUMPE 11...

Page 4: ...koz t ml 38 mm Protection class Schutz klasse T da ochrany Trieda ochrany Klasa ochrony V delmi oszt ly II Coverage degree Schutzart Stupe kryt Stupe krytia Stopie ochrony V detts gi szint IP X5 Weigh...

Page 5: ...a 3 O ring O Ring Prstencov t sn n Prstencov tesnenie O ring O gy r 4 Filter tank Filterbeh lter Filtrovac n dr Filtrovacia n dr Filtr paliwa Sz r tart ly 5 Filter assembly Filter Filtr Filter Filtr S...

Page 6: ...1 Hose clamp Schlauch schelle Hadicov spojka Hadicov spojka W sprz g a T ml csatla koz 12 Hose 38 Schlauch 38 Hadice 38 Hadica 38 W 38 T ml Hadice 38 13 Pump Pumpe Pumpa Pumpa Pompa Pumpa 15 Neck Fitt...

Page 7: ...n it without the filter mounted Never run the pump without water If the pool is used filtration must not be in operation Do not cover the pump do not handle it and do not touch the engine that is runn...

Page 8: ...the lever of the 4 way valve BACKWASH clean sand and dirt RINSE rinse the filter after cleaning and spillage FILTRATION WINTER WARNING Never change modes when the pump is turned on Before moving the...

Page 9: ...sand Clean the suction container and filter tube Wash and rinse the inside of the container and fill with new sand as described in the Assembly paragraph NOTE Follow the recommended for sand grain siz...

Page 10: ...heck the functionality of the product and become familiar with its operation A prerequisite for receiving warranty claims is that the guidelines for operating servicing cleaning storage and maintenanc...

Page 11: ...rkehrungen einzuhalten inklusive der Nachfolgenden zum Zwecke der Einschr nkung von gef hrlicher Entstehung von Feuer Unf llen mit elektrischem Strom und Verletzungen von Personen Sch tzen Sie sich vo...

Page 12: ...maximal 2m vom Anschlussort entfernt Verbinden Sie das Filterrohr mit dem Saugkorb wenn sie nicht verbunden sind und schieben Sie das Rohr in den Filterbeh lter Legen Sie den Trichter auf dessen ober...

Page 13: ...rheit Ihrer Maschine zu erhalten Wenn Sie technische Beratung eine Reparatur oder Ersatzteile ben tigen wenden Sie sich bitte an die Hubertus B umer GmbH Brock 7 48346 Ostbevern Deutschland Telefon 0...

Page 14: ...dig f r die zeitliche Einleitung der Reinigung REINIGUNG Wenn die Pumpe mit einem Vorfilter ausgestattet ist kontrollieren sie visuell ob das Sieb nicht verstopft ist oder ob es keine gro en Mengen an...

Page 15: ...Schl uche ab mit Ausnahme des Schlauches zur Pumpe Schalten Sie das Ventil in das Regime WINTER Lassen Sie dann mit Hilfe des Ablaufventils jegliches Wasser ab und reinigen den Vorfilter wenn die Pump...

Page 16: ...bereinstimmung b Postup pou it p i posouzen shody l Postup pou it na pos denie zhody j Stosowana procedura oceny zgodno ci h Megfelel a term k megfelel s g nek a ki rt kel s hez felhaszn lt f under Di...

Page 17: ...zujeme e toto strojn za zen definovan uveden mi daji je ve shod se z kladn mi po adavky uveden mi v NV a TP a je za podm nek obvykl ho pop pad v robcem ur en ho pou it bezpe n jsou p ijata opat en k z...

Page 18: ...NOTIZEN...

Page 19: ......

Page 20: ...erv z s forgalmaz HECHT MOTORS s r o U Mototechny 131 251 62 Tehovec www hecht cz HECHT SK spol s r o Letiskov 20 971 01 Prievidza www hecht sk HECHT Polska Sp z o o Mickiewicza 54 66 450 Bogdaniec ww...

Reviews: