hecht 1641, Instructions For Use Manual

Page: 11 / 40

11 / 40
EN DE CS
SK PL HU
Attention! Dangerous voltage! Achtung! Gefährliche Spannung! Pozor! Nebezpečné napětí!
Pozor! Nebezpečné napätie! Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Figyelem! Veszélyes feszültség!
Release the brake control handle
to stop the engine.
Durch Loslassen des Bremsbügels
halten Sie den Motor an.
Uvolněním držadla ovládání brzdy
zastavíte motor.
Uvoľnením držadla ovládania brzdy
zastavíte motor.
Poprzez zwolnienie rękojeści
sterowania hamulca dojdzie do
zatrzymania silnika.
Endedje el a fékvezérlő kart a gép
megállításához
Guaranteed sound power level Garantierter Niveau der
akustischen Leistung
Garantovaná hladina akustického
výkonu
Garantovaná hladina akustického
výkonu
Gwarantowany poziom mocy
akustycznej
Garantált hangteljesítmény szint.
Motor power Leistungsaufnahme des Motors Příkon motoru
Príkon motora Pobór mocy silnika Motor teljesítményfelvétele
Voltage Spannung Napětí
Napätie Napięcie Feszültség
Weight Gewicht Hmotnost
Hmotnosť Masa Tömeg
Working width Arbeitsbreite Šířka záběru
Šírka záberu Szerokość zasięgu Nyírási szélesség
Max. blade speed Max. Messerdrehzahl Max. otáčky nože
Max. otáčky noža Max. prędkość noża Vágókések maximális
fordulatszáma
Product conforms to relevant EU
standards.
Das Produkt entspricht den
einschlägigen EU-Normen
Výrobek odpovídá příslušným
standardům EU.
Výrobok zodpovedá príslušným
štandardom EU.
Produkt jest zgodny z normami UE. A termék megfelel az EK
vonatkozó szabványainak
Do not discard electrical appliances
with household waste.
Elektrische Geräte gehören nicht in
den Hausmüll.
Elektrické přístroje nepatří do
domovního odpadu.
Elektrické prístroje nepatria do
domového odpadu.
Urządzenia elektryczne nie należą
do kategorii odpadów bytowych.
Az elektromos készüléket
a háztartási hulladékok közé dobni
tilos!
The machine has a protective
isolation (Class II)
Das Gerät ist Schutzisoliert
(Schutzklasse II)
Stroj má ochrannou el. izolaci
(třída ochrany II)
Stroj má ochrannú el. izoláciu
(trieda ochrany II)
Maszyna posiada izolację
elektryczną (klasa ochrony II)
Kettős szigetelésű gép
(II. érintésvédelmi osztály)
IPX4
Ingress Protection IP Schutzart Stupeň krytí
Stupeň krytia Stopień ochrony A védettség mértéke
IAN
Identification Article Number Identifikation Artikelnummer Identifikační číslo výrobku
Identifikačné číslo výrobku Identyfikacja numeru artykułu Termék egyedi azonosítója