Indirect Fired Construction Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
6
Appareil de chauffage à alimentation indirecte pour construction
Instructions d’utilisation et manuel du propriétaire
L’appareil et sa soupape d’arrêt individuelle doivent être
déconnectés du système d’alimentation en gaz pendant les essais
de pression du système à des pressions dépassant ½ lb/po2 (3,5
kPa). L’appareil doit être isolé du système d’alimentation en gaz
en fermant la soupape d’arrêt manuelle pendant les essais de
pression du système d’alimentation à des pressions égales ou
inférieures à ½ lb/po2 (3,5 kPa).
Pour le test de jauge, un bouchon d’un minimum de 1/8 po
N.P.T. doit être installé immédiatement en amont du raccord
d’alimentation de gaz de l’appareil.
DÉMARRAGE
L’appareil de chauffage comprend un test fonctionnel complet,
donc il est préconfiguré pour l’un des types d’alimentation (gaz
naturel ou GPL) indiqués au Tab. 1; une étiquette adhésive
appliquée sur la soupape de sélection de gaz (13) dans la Fig. 2
indique le type d’alimentation (habituellement le gaz naturel). S’il
est nécessaire de changer le type de gaz (du gaz naturel au GPL
ou vice-versa), suivez les directives détaillées ci-dessous dans la
section « CHANGER DE TYPE DE GAZ ».
Seulement lorsque l’appareil de chauffage est préconfiguré
correctement sera-t-il possible d’effectuer les opérations suivantes
:
• Faire fuir du gaz du tuyau d’alimentation;
• Vérifier que le tuyau est étanche au gaz;
• Ouvrir le robinet d’arrêt du gaz et démarrer le générateur
d’air chaud;
CHANGER DE TYPE DE GAZ
Cette opération peut être effectuée plusieurs fois au cours de la vie
utile de l’appareil, et non seulement au démarrage initial. Vérifiez
premièrement l’autocollant apposé sur la soupape de sélection dans la
Fig. (2)(a) pour déterminer la catégorie originale du gaz, et consultez
ensuite le Tab. 1 pour identifier la pression d’alimentation, la pression de
fonctionnement et les conditions d’utilisation de la soupape manuelle.
Pour changer de type de gaz, il est nécessaire (Fig. 4) :
Fig. 4
• d’enlever l’autocollant apposé sur la soupape de sélection de gaz
indiquant le type de gaz utilisé à présent;
• d’enlever la vis sous l’autocollant et de tourner la poignée manuelle
dans la position indiquée dans le Tab. 1 et en suivant les directives
suivantes :
• Après avoir tourné la poignée dans la position opposée, remettez la
vis
de fixation et apposez un nouvel autocollant indiquant le type de gaz
utilisé (plusieurs différents autocollants sont fournis avec l’appareil).
AVERTISSEMENT
La pression du brûleur ne doit pas être ajustée : l’appareil de
chauffage est prêt à recevoir le nouveau type de gaz.
S’il est nécessaire de vérifier la pression du brûleur :
• Connectez un manomètre au port de pression (e) dans la Fig. 2
• Vérifiez la pression à l’aide du manomètre et tournez le régulateur de
pression (c) dans la Fig. 2 au besoin pour obtenir la pression correcte
du brûleur selon le Tab. 1
DIRECTIVES D’UTILISATION
ÉTEINDRE L’APPAREIL
• Positi
onnez le c
ommutateur principal (10) (Fig. 1) à « 0 »;
• Démarrez l’appareil de chauffage en appuyant sur la touche de
élection sur le panneau de commande;
• Si l’appareil est actionné manuellement, positionnez le commutateur
principal (10) (Fig. 1) à « I »;
• L
e brûl
eur s’allume, la chambre de combustion se réchauffe et le
ventilateur commence à fonctionner;
• Si l’appareil est actionné automatiquement (connecté à un thermo
-
stat
ou tout autre appareil de commande), réglez le thermostat de la salle
à la température souhaitée, et tournez le bouton de commande (10)
(Fig. 1) à « II ». L’appareil de chauffage se démarrera et s’arrêtera
automatiquement.
• Si après avoir suivi ces étapes le générateur ne fonctionne toujours
pas, consultez la section DÉPANNAGE et identifiez la cause.
ALLUMER L’APPAREIL
• En mode
manuel, p
ositionnez le commutateur principal (8) (Fig. 1) à
« 0 » ou désactivez le thermostat en mode automatique.
• Après avoir éteint l’appareil, un temps post-ventilation sera réglé par
un boîtier de contrôle de flamme afin de diminuer la température de
la chambre de combustion (le cycle post-ventilation dure
habituellement 90 sec.)
VENTILATION
Pour obtenir l’effet de ventilation, positionnez le commutateur (12) (Fig.
1) sur le panneau de commande et sélectionnez le mode post-ventilation.
Le ventilateur continuera de souffler de l’air lorsque l’appareil e
st
désactivé :
• lorsque le commutateur (12) (Fig. 1) est dans la position « 0 », le cycle
post-ventilation durera pendant 30 sec.
• lor
sque le
commutateur (12) (Fig. 1) est dans la position « I », le cycle
post-ventilation sera continu.
TRANSPORT ET MANUTENTION
L’appareil de chauffage peut être surélevé et accroché à l’aide des quatre
trous d’ancrage dans le boîtier.
• Arrêtez l’appareil tel qu’indiqué dans le paragraphe « Éteindre
l’appareil »;
• Déconnectez l’alimentation électrique en enlevant la fiche de la prise
électrique;
• Dévissez complètement le raccord entre le tuyau de gaz et l’appareil
de chauffage;
• Attendez que l’appareil de chauffage se refroidisse.
SOUPAPE DE SÉLECTION DE GAZ
Position de propane
Position de gaz naturel
Position de la soupape de blocage
après la sélection
