Indirect Fired Construction Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
5
Appareil de chauffage à alimentation indirecte pour construction
Instructions d’utilisation et manuel du propriétaire
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT
Chaque appareil de chauffage est équipé
de tous les dispositifs de sécurité et de contrôle exigés et
installés en usine. Ne pas enlever ou désactiver ces dispositifs.
Cela peut entraîner des dommages matériaux, des blessures
et même la mort.
Chaque appareil de chauffage est fourni avec les dispositifs de
sécurité et de contrôle indispensables au fonctionnement correct
de l’appareil déjà connecté électriquement.
AVERTISSEMENT
Lorsqu’il est installé, l’appareil doit être
mis à la terre conformément aux codes locaux, et en l’absence de
codes locaux, au Code électrique national ANSI/NFPA 70 et/ou au
Code canadien de l’électricité CSA C22.1 dans le cas où une source
d’électricité externe est utilisée.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
• Toutes les opérations décrites dans ce paragraphe doivent
être effectuées par un personnel professionnel et qualifié.
Si l’appareil est configuré pour le gaz naturel, l’installation doit être
conforme aux codes locaux, ou en l’absence de codes locaux, au
Code national d’installation du gaz ANSI Z223.1/NFPA 54 et au Code
national d’installation du gaz naturel CSA B149.1.
Si l’appareil est configuré pour le propane :
• L’installation doit être conforme aux codes locaux, ou en
l’absence de codes locaux, à la norme ANSI/NFPA 58 traitant
de l’entreposage et la manipulation des gaz liquéfiés et au
Code national CSA B149.1 d’installation du gaz naturel et du
propane.
• L’appareil de chauffage ne doit pas être orienté dans la direc
-
tion d’un contenant de propane/gaz à l’intérieur de 6 m (20 pi).
• Les cylindres de gaz doivent être adéquatement dimensionnés
selon le débit de gaz indiqué dans le Tab. 1.
• Le système d’alimentation du cylindre doit être configuré pour
permettre l’évacuation des vapeurs provenant du cylindre lors
du fonctionnement.
• Après l’avoir raccordé au cylindre de gaz, ouvrez le robinet d’al
-
imentation et inspectez le tuyau d’alimentation et les raccords
pour des fuites de gaz. Utilisez seulement du savon moussant
ou un détecteur de fuites approuvé.
• L’alimentation de gaz doit être fermée au niveau du cylindre de
propane lorsque l’appareil n’est pas en cours d’utilisation.
• Avant de ranger l’appareil de chauffage à l’intérieur, le raccord
entre le(s) cylindre(s) de propane et l’appareil de chauffage doit
être déconnecté, et le(s) cylindre(s) doit(vent) être enlevé(s) de
l’appareil de chauffage et rangé(s) conformément à la norme
ANSI/NFPA 58 traitant de l’entreposage et de la manipulation
des gaz liquéfiés et au Code national CSA B149.1 d’installation
du gaz naturel et du propane.
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser des flammes nues pour
détecter les fuites de gaz.
Les opérations suivantes doivent maintenant être effectuées :
• Branchez le cordon électrique après avoir lu la plaque signalétique
indiquant les caractéristiques de l’alimentation électrique.
• Connectez les accessoires tels que le thermostat de la salle ou
l’horloge au panneau de commande de l’appareil avec le réceptacle
du thermostat.
Après avoir effectué ces opérations, vérifiez soigneusement que toutes
les connexions électriques correspondent au schéma de câblage. Lorsque
l’appareil de chauffage est premièrement allumé, vous devez vérifier que
l’apport du courant électrique au ventilateur ne dépasse pas la limite
maximale.
RACCORDS DE GAZ
La taille et la configuration du raccord du tuyau d’alimentation de gaz
doit correspondre au type de système requis. Il doit être connecté en
plaçant la « rampe de gaz » dans la position indiquée dans la Fig. 3 : le
tuyau de gaz, le robinet d’interception et le joint anti-vibrations ne sont
pas fournis avec l’appareil de chauffage, et ils doivent être fournis par la
personne en charge de l’installation.
1 Tuyau de gaz principal
3 Accouplement anti-vibrations
2 Soupape d’arrêt manuelle
4 Groupe de soupapes de gaz
Fig. 3
Si
l’appareil est configuré pour le gaz naturel, l’installation doit être conforme
aux codes locaux, ou en l’absence de codes locaux, au Code national
d’installation du gaz ANSI Z223.1/NFPA 54 et au Code national d’installation
du gaz naturel CSA B149.1.
Si l’appareil est configuré pour le propane :
(a) L’installation doit être conforme aux codes locaux, ou en l’absence de
codes locaux, à la norme ANSI/NFPA 58 traitant de l’entreposage et de
la manipulation des gaz liquéfiés et au Code national CSA B149.1
d’installation du gaz naturel et du propane;
(b) Pour déterminer la taille et la capacité du/des cylindre(s) et pour toutes
les exigences spécifiques, veuillez consulter votre fournisseur de GPL.
Dans tous les cas, la capacité de la bouteille de propane ne doit pas être
inférieure à 100 lb (90 litres);
(c) Le système d’alimentation du cylindre doit être configuré pour permettre
l’évacuation des vapeurs provenant du cylindre en fonctionnement;
(d) L’alimentation de gaz doit être fermée au niveau du cylindre de propane
lorsque l’appareil n’est pas en cours d’utilisation.
(e) Avant de ranger l’appareil de chauffage à l’intérieur, le raccord
entre le(s)cylindre(s) de propane et l’appareil de chauffage doit être
déconnecté, et le (s) cylindre(s) doit (vent) être enlevé(s) de l’appareil
de chauffage et rangé(s) conformément à la norme ANSI/NFPA 58 traitant
de l’entreposage et de la manipulation des gaz liquéfiés et au Code
national CSA B149.1 d’installation du gaz naturel et du propane.
