background image

6

598-1304-01

CaraCterÍstICas

•  Añada rápidamente a un tomacorriente un control ON/OFF (encendido /apagado) y sin el gasto 

de cableado nuevo.

•  Cuatro canales a elegir que le permiten usar hasta cuatro sistemas separados en la misma casa.
•  Productos probados y aprobados por laboratorios UL/cUL y/o FCC/IC.
•  Distancia de operación hasta 50 pies.

Productos a control remoto

Operación

1.  El  control  remoto  funcionará  con 

uno  o  más  unidades  receptoras 
configuradas con el mismo canal. 
Hay botones separados de ON/OFF 
para el receptor exterior e interior.

 

Nota:

  Para  un  mejor  rendimiento 

los receptores deben estar por lo 
menos a 10 pies de distancia.

2.  Presione el botón ON (Encendido) exterior 

o  interior  para  prender  el  receptor  enchu-
fado que se desee. Presione el botón OFF 
(Apagado) exterior o interior para apagar el 
receptor enchufado que se desee.

reemplazo de la batería

El control remoto necesita una batería alcalina 
tipo A23 de 12 voltios para operar. El control remo-
to viene con la batería instalada. Con uso típico, 
la batería durará aproximadamente un año.
Para reemplazar la batería, siga estas instruc-
ciones:
1.  Coloque el control remoto boca abajo sobre 

una superficie plana.

2.  Retire el tornillo de la parte inferior del control 

usando  un  destornillador  Phillips  (estrella) 
pequeño.

3.  Inserte con delicadeza un destornillador plano 

pequeño entre las dos mitades por la parte 
inferior del control y gírelo. Separe con cuidado 
la parte posterior y anterior del control.

COntrOl remOtO

OUTDOOR

INDOOR

ON

ON

OFF

OFF

4.  Levante la parte posterior del control y pón-

gala a un lado.

5.  Retire la batería. Instale la batería de reem-

plazo. Asegúrese de colocar la batería con la 
orientación apropiada (vea la ilustración).

6.  Vuelva  a  ensamblar  el  control  remoto  en 

orden inverso.

Interior del control remoto

ON

12 V

1 2

Compartimiento 

de la batería 

(Tipo A23)

Retiro de la tapa posterior del control

Este manual se aplica a los siguientes productos:

Receptor para interiores/ 

exteriores

© 2007 HeathCo LLC 

598-1304-01 S

OUTDOOR

INDOOR

ON

ON

OFF

OFF

Control remoto

Receptor enchufable 

para interiores

Destornillador 

de cabeza 

plana

Tornillo cabeza 

Phillips

Tapa posterior 

del control

Summary of Contents for 598-1304-01

Page 1: ...ery to operate The remote control is shippedwiththebatteryinstalled Withtypicaluse the battery will last approximately one year To replace the battery follow the instructions below 1 Place remote control face down on a flat surface 2 Remove screw on bottom of remote with a small phillips head screwdriver 3 Gently insert a small flat head screwdriver between the two halves on the bottom of the remo...

Page 2: ...Plug in Indoor Outdoor Receiver Remem ber the Indoor Outdoor Receiver requires a groundedoutlet Ifyoudonothaveagrounded outlet you may want to contact an electrician to upgrade your electrical system If you are using the Indoor Outdoor Receiver outdoors see extra precautions below Precautions When Using the Indoor Outdoor Receiver Outdoors The receiver must be oriented with the power outlet down t...

Page 3: ...n properly Follow the instructions below for setting a new channel WARNING ShockHazard Unplugreceiverfrom power source before changing channels 1 Locatedipswitchesonboththeremotecontrol and receiver unit s 2 Tochangethechannel slidedipswitchestoON or OFF as needed It is recommended to only changeonedipswitchatatimeandthencheck to see if system is functioning properly IMPORTANT Dip switches must be...

Page 4: ...or appliance does not turn off Lamp or appliance comes on randomly SOLUTION 1 Reset circuit breaker or replace fuse 2 Verify switch on lamp or appliance is turned on 3 Test using different lamp or appli ance 4 Change channels on remote con trol and receiver units 5 Check for metal objects that could block the signal or reposition the remote control 6 Check battery charge and replace if necessary 7...

Page 5: ...equipment and components that a customer uses in conjunction with our products THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SH...

Page 6: ...atería instalada Con uso típico la batería durará aproximadamente un año Para reemplazar la batería siga estas instruc ciones 1 Coloque el control remoto boca abajo sobre una superficie plana 2 Retireeltornillodelaparteinferiordelcontrol usando un destornillador Phillips estrella pequeño 3 Inserte con delicadeza un destornillador plano pequeño entre las dos mitades por la parte inferiordelcontroly...

Page 7: ...riores exterio res Recuerde este receptor requiere un tomacorriente polarizado Si no tiene un tomacorriente polarizado debe contratar a un electricista para actualizar su sistema eléctrico Si usa su receptor para interiores exteriores a la intemperie vea mas abajo las precauciones adicionales Precauciones adicionales cuando use el receptor para interiores exteriores a la intemperie El receptor deb...

Page 8: ...afuentedealimen tación antes de cambiar los canales 1 Ubique los interruptores de circuito impreso tanto en el control remoto como en la s unidad es receptora s 2 Paracambiarelcanal muevalosinterruptores de circuito impreso a las posiciones ON u OFF según se necesite Es recomendable cambiar sólo un interruptor a la vez y luego revisarparaversielsistemaestáfuncionando apropiadamente IMPORTANTE Los ...

Page 9: ...és para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda Si tiene algún problema siga esta guía Usted puede también visitar nuestro sitio Web www hzsupport com Si el problema continúa llame al 1 800 858 8501 sólo para hablar en inglés de 7 30 AM a 4 30 PM CST L V Usted puede también escribir a HeathCo LLC P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 ATTN Technical Service Servicio Técnico Si se ...

Page 10: ...veniencia instalación tiempo de instalación perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARA...

Page 11: ...ère de la télécommande Fonctionnement 1 La télécommande peut faire fonc tionner plusieurs récepteurs confi gurés sur le même canal Elle comporte des boutons ON OFF distincts pour les récepteurs intéri eurs et extérieurs Note Les récepteurs doivent être séparés d au moins 10 pi 3 m pour un meilleur rendement 2 Appuyer sur le bouton ON intérieur ou ex térieur souhaité afin d activer le récepteur bra...

Page 12: ...endement 1 Branchezlerécepteurintérieur extérieur Cet appareil exige une prise mise à la terre Si la prise n est pas mise à la terre contactez un électricien pour faire réparer votre sys tème électrique Si vous vous servez de ce récepteur à l extérieur lisez les précautions supplémentaires plus loin Précautions à prendre lors de l utilisation du récepteur à l extérieur La prise électrique du récep...

Page 13: ...tivesci dessous pour programmer une nouvelle voie MISE EN GARDE Risque de choc électrique Débranchezlerécepteurdelapriseélectrique avant de modifier les canaux 1 Localisez les commutateurs sur la télécom mande et sur le récepteur 2 Pour changer de voie placez les commuta teurs DIP en position ON ou OFF selon le cas On recommande de modifier la position d un seul commutateur DIP à la fois puis de v...

Page 14: ...du récepteur 5 Vérifiez si un objet métallique ne bloqueraitpaslesignaloudéplacez la télécommande 6 Vérifiez la pile et remplacez la au besoin 7 Vérifiez la position des commuta teurs DIP de la télécommande et du récepteur et assurez vous qu elle est exactement la même 8 Augmentez la distance entre les récepteurs jusqu à au moins 10 pi 3 m minimum 1 Attendez 1 ou 2 secondes avant de passer d un mo...

Page 15: ...ette garantie Le service non autorisé ou la modification du produit ou d un ou l autre de ses composants fournis invalidera totalement la présente garantie Cette garantie n inclut pas le remboursement pour le dérangement l installation le réglage la perte d utilisation le service non autorisé ou les frais d expédition pour le renvoi de la marchandise La garantie ne couvre que les produits assemblé...

Page 16: ...r guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garantía Veuillez conserver le reçu portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie Purchase Information Información de la compra Renseignements d achat Model _ __________________ Date of Purchase _____________________ Nº de modelo N de modèle Fecha de compra Date d achat ...

Reviews: