)NSTALLINGTHE3TOVE
CONTINUED
)NSTALLATION
SUITE
)NSTALL&IRESTOPS
&OR (ORIZONTAL 2UNS
&IRESTOPS ARE
2%15)2%$
ON BOTH SIDES OF A COMBUSTIBLE WALL THROUGH WHICH
THEVENTPASSES
./4%
-ODEL3,+42$DOESNOTNEEDANEXTERIORlRESTOP
ONANEXTERIORCOMBUSTIBLEWALL
4O INSTALL FIRESTOPS FOR HORIZONTAL RUNS THAT PASS
THROUGHEITHERINTERIOROREXTERIORWALLS
s #UTAINXINMM8MM HOLETHROUGH
THEWALL4HECENTEROFTHEHOLEISINCHMM
ABOVETHECENTEROFTHE
HORIZONTALVENTPIPE
0OSEDESCOUPEFEU
3ECTIONS HORIZONTALES
,ES COUPEFEU SONT
/",)'!4/)2%3
DE CHAQUE C¹T£ DUN MUR
COMBUSTIBLETRAVERS£PARUNSYSTáMEDEVENTILATION
2%-!215%
,EMODáLE3,+42$NEREQUIERTPASDECOUPEFEU
EXT£RIEURSURUNMURCOMBUSTIBLEEXT£RIEUR
0OUR POSER DES COUPEFEU POUR DES CONDUITS
HORIZONTAUX TRAVERSANT DES MURS INT£RIEURS OU
EXT£RIEURS
s #OUPER UN TROU DE MM X MM
INX IN DANS LE MUR
,E CENTRE DU TROU DOIT SE
TROUVERÜMMIN
AUDESSUS DU CENTRE DU
CONDUITHORIZONTAL
s 0LACER LES COUPEFEU DE
CHAQUEC¹T£DUTROUETLES
CLOUEROULESVISSER
s ,ES £CRANS THERMIQUES
DES COUPEFEU
$/)6%.4
SETROUVERAUSOMMETDU
TROU
s &AIRE PASSER LE CONDUT
DE VENTILATION DANS LES
COUPEFEU
&IGURE
(EAT3HIELD)NTERIOR
AND%XTERIOR&IRESTOPS
&IGURE
»CRANTHERMIQUECOUPEFEU
INT£RIEURETEXT£RIEUR
s 0OSITION THE FIRESTOPS
ON BOTH SIDES OF THE
HOLEPREVIOUSLYCUTAND
SECURE THE lRESTOPS
WITHNAILSORSCREWS
s 4HE HEAT SHIELDS OF
THElRESTOPS
-534"%
PLACEDTOWARDSTHETOP
OFTHEHOLE
s #ONTINUE THE VENT RUN
THROUGHTHElRESTOPS
./4%4HERE MUST
BE./).35,!4)/.
OR OTHER COMBUS
TIBLES INSIDE THE
FRAMED
lRESTOP
OPENING
./4%:)LNEDOITY
AVOIR!5#5.%
)3/,!4)/.OU
DgAUTRECOMBUSTI
BLESÜLgINT£RIEURDE
LgOUVERTUREDElRE
STOPDRESS£E
VENT PIPE
)
(CONDUI T
1" (25.4 mm)
10"
(254 mm)
10"
(254 mm)
EXTERIOR
FIREST OP /
COUPE-FEU
EXTÉRIEU
R
INTERIO R
FIREST OP /
COUPE-FEU
INTÉRIEU R
HE AT SHIELD/
ÉCRAN
THERMIQUE
TRIM HE AT SHIELD
IF TO O L ONG ,
ADD TO SHIELD
IF TO O SHORT ./
COUPER
L’ÉCRAN
THERMIQUE
S’IL EST TRO P L ONG
ET LE RALLONGE
R S ’IL
EST TROP COURT .
