background image

.%6%2 /"3425#4

THE FLOW OF COMBUSTION AND

VENTILAEEPTHEFRONTOFTHEAPPLIANCE

#,%!2

OFALLOBSTACLESANDMATERIALSFORSERVICINGANDPROPER
OPERATIONS

$UE TO THE HIGH TEMPERATURE THE APPLIANCE SHOULD
BE

,/#!4%$

OUT OF TRAFFIC AREAS AND AWAY FROM

FURNITURE AND DRAPERIES #LOTHING OR FLAMMABLE
MATERIAL

3(/5,$./4"%0,!#%$

ONORNEARTHE

APPLIANCE

#HILDREN AND ADULTS SHOULD BE

!,%24%$

TO THE

HAZARDS OF HIGH SURFACE TEMPERATURE AND SHOULD

34!9!7!9

TOAVOIDBURNSORCLOTHINGIGNITION9OUNG

CHILDRENSHOULDBE

#!2%&5,,9350%26)3%$

WHEN

THEYAREINTHESAMEROOMASTHEAPPLIANCE

4HESE UNITS

-534

USE ONE OF THE VENT SYSTEMS

DESCRIBED IN THE )NSTALLING THE VENT SYSTEM SECTION
OF THE

)NSTALLERS 'UIDE

./ /4(%2

VENT SYSTEMS OR

COMPONENTS

-!9"%53%$

4HISGASlREPLACEANDVENTASSEMBLY

-534

BEVENTED

DIRECTLY TO THE OUTSIDE AND

-534 .%6%2

BE

ATTACHED TO A CHIMNEY SERVING A SEPARATE SOLID FUEL
BURNING APPLIANCE%ACH GAS APPLIANCE

-534 53%

A SEPARATE VENT SYSTEM#OMMON VENT SYSTEMS ARE

02/()")4%$

).30%#4

THE EXTERNAL VENT CAP ON A REGULAR BASIS

TO MAKE SURE THAT NO DEBRIS IS INTERFERING WITH THE
AIRmOW

4HE GLASS DOOR ASSEMBLY

-534

BE IN PLACE AND

SEALEDANDTHETRIMDOORASSEMBLY

-534

BEINPLACE

ON THE lREPLACE BEFORE THE UNIT CAN BE PLACED INTO
SAFEOPERATION

$/ ./4 /0%2!4%

THIS APPLIANCE WITH THE GLASS

DOOR REMOVED CRACKED OR BROKEN2EPLACEMENT OF
THE GLASS DOOR SHOULD BE PERFORMED BY A LICENSED
OR QUALIlED SERVICE PERSON

$/ ./4

STRIKE OR SLAM

THEGLASSDOOR

4HEGLASSDOORASSEMBLY

3(!,,/.,9

BEREPLACED

AS A COMPLETE UNIT AS SUPPLIED BY THE GAS lREPLACE
MANUFACTURER

./ 35"34)454%

MATERIAL MAY BE

USED

$/ ./4 53%

ABRASIVE CLEANERS ON THE GLASS DOOR

ASSEMBLY

$/./4!44%-04

TOCLEANTHEGLASSDOOR

WHENITISHOT

4URN OFF THE GAS BEFORE SERVICING THIS APPLIANCE)T
IS RECOMMENDED THAT A QUALIlED SERVICE TECHNICIAN
PERFORM AN APPLIANCE CHECKUP AT THE BEGINNING OF
EACHHEATINGSEASON

!NYSAFETYSCREENORGUARDREMOVEDFORSERVICINGMUST
BEREPLACEDBEFOREOPERATINGTHISAPPLIANCE

$/ ./4

PLACE FURNITURE OR ANY OTHER COMBUSTIBLE

HOUSEHOLDOBJECTSWITHININCHESOFTHESTOVEFRONT

.%0!3/"3425%2

LED£BITDELAIRDECOMBUSTIONOU

D£CHAPPEMENT6EILLERÜCEQUELEDEVANTDELAPPAREIL
SOITTOUJOURS

$»'!'»

DETOUTOBSTACLEPOURPERMETTRE

LENTRETIENETASSURERUNFONCTIONNEMENTCORRECT

%TANTDONN£SATEMP£RATURE£LEV£EINSTALLERLAPPAREIL

à,»#!24

DES ZONES DE PASSAGE DES MEUBLES ET

DESRIDEAUX.ELAISSERENAUCUNCASDESVäTEMENTSOU
DES MAT£RIAUX INmAMMABLES

352 /5 Ã 02/8)-)4»

DELAPPAREIL

).3)34%2

AUPRáSDESENFANTSETDESADULTESSURLES

DANGERSQUEPR£SENTENTDESSURFACESPORT£ESÜHAUTE
TEMP£RATUREETLESINCITERÜ

2%34%2Ã,»#!24

POUR

£VITERTOUTRISQUEDEBRœLUREOUDEVOIRDESVäTEMENTS
PRENDRE FEU ,ES ENFANTS EN BAS ½GE DOIVENT äTRE

3526%),,»3!44%.4)6%-%.4

QUANDILSSETROUVENT

DANSLAPIáCEOÂLAPPAREILESTINSTALL£

,APPAREIL

$/)4

 äTRE POURVU DUN DES SYSTáMES

DE VENTILATION D£CRITS DANS LA SECTION i)NSTALLATION
DE LA CHEMIN£Ew DE CE

-ANUEL DINSTALLATION

.54),)3%2 !5#5. !542%

SYSTáME DE VENTILATION

OUCOMPOSANT

#ETTECHEMIN£EAUGAZETSONSYSTáMEDEVENTILATION

$/)6%.4

COMMUNIQUERDIRECTEMENTAVECLAIREXT£RIEUR

ET ILS

.% $/)6%.4 *!-!)3

äTRE RACCORD£S Ü UNE

CHEMIN£E DESSERVANT UN APPAREIL S£PAR£ BRœLANT DES
COMBUSTIBLES SOLIDES#HAQUE APPAREIL FONCTIONNANT
AUGAZ

$/)4$)30/3%2

DUNSYSTáMEDEVENTILATION

S£PAR£ ,ES SYSTáMES DE VENTILATION COMMUNS Ü
PLUSIEURSAPPAREILSSONT

).4%2$)43

).30%#4%2

 R£GULIáREMENT LA MITRE DU SYSTáME

DE VENTILATION ET SASSURER QUELLE NE CONTIENT PAS
DOBSTACLESÜLACIRCULATIONDELAIR

,A PORTE EN VERRE

$/)4

 äTRE EN PLACE AINSI QUE SON

ENCADREMENTPOURQUELACHEMIN£EPUISSEFONCTIONNER
ENTOUTES£CURIT£

.%0!3&!)2%&/.#4)/..%2

CETAPPAREILSILAPORTE

ENVERREA£T£D£POS£EOUSIELLEESTFäL£EOUCASS£E
&AIRE EFFECTUER LE REMPLACEMENT DE LA PORTE EN VERRE
PARUNTECHNICIENAPRáSVENTEQUALIl£

.%0!3

COGNER

OUFERMERVIOLEMMENTLAPORTEENVERRE

.E REMPLACER LA PORTE EN VERRE QUE COMME UN TOUT
DANS L£TAT O ELLE EST LIVR£E PAR LE FABRICANT.E PAS
UTILISERDE

35"34)454

.% 0!3 %-0,/9%2

DE PRODUITS DENTRETIEN ABRASIFS

SURLAPORTEENVERRE

.%0!3%33!9%2

DENETTOYERLA

PORTEENVERREQUANDELLEESTCHAUDE

#OUPER LALIMENTATION EN GAZ AVANT TOUTE OP£RATION
DENTRETIEN SUR CET APPAREIL.OUS RECOMMANDONS UN
EXAMEN DE LAPPAREIL PAR UN TECHNICIEN APRáSVENTE
QUALIl£AUD£BUTDECHAQUESAISONDECHAUFFAGE

4OUT DISPOSITIF DE S£CURIT£ OU GARANT D£POS£ POUR
LENTRETIEN DOIT äTRE REPOS£ AVANT LUTILISATION DE
LAPPAREIL

.%

PLACEZ

.)

MEUBLES

.)

AUTRESOBJETSM£NAGERS

COMBUSTIBLESÜMOINSDECMPOUCES DE
LAFAÀADEDUFOYER

‹

‹

Summary of Contents for Tiara I

Page 1: ...LEZ IMM DIATEMENT VOTRE FOURNIS SEUR DE GAZ DEPUIS UN VOISIN 3UIVEZ LES INSTRUCTIONS DU FOURNISSEUR s 3I VOUS NE POUVEZ REJOINDRE LE FOURNIS SEUR DE GAZ APPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES n INSTALLATION...

Page 2: ...G AND 3ERVICING 9OUR 3TOVE THRU ONSIGNES DE S CURIT ISTE DES PI CES DE RECHANGE 3ECTION OMOLOGATIONS ET CODES D INSTALLATION ERTIlCATIONS ODES D INSTALLATION NSTALLATIONS HAUTE ALTITUDE 3ECTION ISE EN...

Page 3: ...ING OR OPERATING THIS APPLIANCE 4HIS NSTALL ERS UIDE MUST BE LEFT WITH APPLIANCE FOR FUTURE REFERENCE 6 24 33 4 5NE INSTALLATION UN R GLAGE UNE MODIlCATION UN ENTRETIEN OU UNE MAINTENANCE INCORRECTS P...

Page 4: ...DE L APPAREIL SOIT TOUJOURS DE TOUT OBSTACLE POUR PERMETTRE L ENTRETIEN ET ASSURER UN FONCTIONNEMENT CORRECT TANT DONN SA TEMP RATURE LEV E INSTALLER L APPAREIL 24 DES ZONES DE PASSAGE DES MEUBLES ET...

Page 5: ...TRE MIS LA MASSE CONFORM MENT AUX CODES LOCAUX OU EN L ABSENCE DE CES DERNIERS CONFORM MENT AU ATIONAL LECTRIC ODE 3 0 O AUX TATS 5NIS OU AU ODE LECTRIQUE ANADIEN 3 AU ANADA NSTALLATIONS HAUTE ALTITU...

Page 6: ...NTATION DES APPAREILS DE CHAUFFAGE EAT LO VENTILATION DIRECTE ES APPAREILS DE CHAUFFAGE EAT LO VENTILATION DIRECTE SONT PR VUS POUR ASPIRER L AIR DE L EXT RIEUR ET REFOULER LES GAZ D CHAPPEMENT L EXT...

Page 7: ...D ENTREPRENDRE L INSTALLATION D UN APPAREIL DE CHAUFFAGE D TERMINER s EMPLACEMENT DE L APPAREIL s A CONlGURATION DU SYST ME DE VENTILATION s A TUYAUTERIE POUR L ALIMENTATION EN GAZ s E C BLAGE LECTRIQ...

Page 8: ...TINUED ISE EN MARCHE SUITE IGURE IAGRAM OF THE 4IARA IGURE 3CH MA DU MOD LE 4IARA 29 1 2 749mm 7 1 2 191mm 14 3 4 375mm 6 5 8 168mm 15 1 4 387mm 19 3 8 491mm 30 1 8 766mm 6 7 8 174mm 29 1 4 742mm 13 3...

Page 9: ...EIL DE CHAUFFAGE DANS UNE PI CE LEARANCE 2EQUIREMENTS 4HE MINIMUM CLEARANCE TO A PERPENDICULAR WALL EXTENDING PAST THE FACE OF THE STOVE IS SIX INCHES MM 4HE BACK OF THE STOVE MAY 4 BE RECESSED INTO C...

Page 10: ...S FROM THE 6ENT 0IPE TO OMBUSTIBLE ATERIALS ISTANCES MINIMUM ENTRE LE CONDUIT DE VENTILATION ET LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES OR ORIZONTAL 3ECTIONS 4OP INCHES OTTOM INCH 3IDES INCH OR 6ERTICAL 3ECTIONS I...

Page 11: ...NE SP CIlCATION N EXIGE LA PR SENCE D OUVERTURES D INSPECTION AU NIVEAU DE CHAQUE JOINT A L INT RIEUR DU MUR L N EXISTE AUCUNE SP CIlCATION DE PENTE POUR LES CONDUITS HORIZONTAUX ES AUTOCOLLANTS SONT...

Page 12: ...ET CONDUIT EXT RIEUR DE IN 9 1 4 in 235mm 6 5 8 in 168mm 6 1 2 in 165mm 6 3 8 in 162mm 6 1 2 in 165mm 9 5 8 in 244mm 9 5 8 in 244mm 6 5 8 in 168mm 6 3 8 in 162mm SL 45D SL 90D SL 17 24D SL17 24D 17 2...

Page 13: ...ENTILATION VERTICAL DROIT 4IARA ORSQU UNE SECTION VERTICALE GALE OU SUP RIEURE M FT EST ATTACH E DIRECTEMENT EN HAUT DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE UN D mECTEUR SUPPL MENTAIRE EST N CESSAIRE POUR OBTENIR...

Page 14: ...SA TAILLE ET SA COULEUR HABITUELLES AVANT QUE VOUS R GLIEZ L OBTURATEUR D AIR U FUR ET MESURE QUE L OBTURATEUR SE FERME LA mAMME DEVIENT PLUS HAUTE ET PLUS FONC E IR 3HUTTER DJUSTMENT 4IARA ONLY 4HE...

Page 15: ...NSTALLING THE 3TOVE CONTINUED NSTALLATION SUITE 6 24 6 4 6 4 4 6 24 6 MM CM 8 IGURE 3TRAIGHT 6ERTICAL 6ENT 3YSTEM IGURE 3YST ME DE VENTILATION VERTICAL DROIT V...

Page 16: ...YPE OF INSTALLATION ON MODEL 4IARA 6 8 CM 8 CM 6 MM 8 MM MM 8 MM CM 8 CM CM 8 CM 4IARA 6 4 7 4 7 6 4 4 6 5 5 6 8 CM 8 CM 6 MM 8 MM MM 8 MM CM 8 CM CM 8 CM 4IARA 6 4 7 4 7 6 4 4 6 5 5 IGURE 3YST ME DE...

Page 17: ...6 6 8 CM 8 CM 6 MM 8 MM MM 8 MM CM 8 CM CM 8 CM 4IARA 6 4 7 4 47 O 73 6 4 4 6 58 5 3 6 6 8 CM 8 CM 6 MM 8 MM MM 8 MM CM 8 CM CM 8 CM 4IARA 6 4 7 4 47 O 73 6 4 4 6 58 5 3 IGURE 6ENT 3YSTEM WITH 4WO LB...

Page 18: ...8 CM 6 MM 8 MM MM 8 MM CM 8 CM CM 8 CM 4IARA 6 4 7 4 4 2 O 73 6 4 4 6 42 3 5 3 6 6 8 CM 8 CM 4IARA 6 4 7 4 4 2 O 73 6 4 4 6 42 3 5 3 IGURE 6ENT 3YSTEM WITH THREE ELBOW IGURE 6ENTILATION AVEC TROIS COU...

Page 19: ...ATION LIRE LES INSTRUCTIONS DU UIDE D INSTALLATION DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE ET LES INSTRUCTIONS DES KITS DE VENTILATION PAGES THRU POUR S ASSURER QUE LE SYST ME DE VENTILATION S LECTIONN EST CORRECT...

Page 20: ...RE TTACHING THE IRST 6ENT OMPONENT TO THE 3TARTING OLLARS ETTRE DU CIMENT R FRAC TAIRE LIGNER LES lLETS INT RIEURS ET TOURNER LES SECTIONS DE CONDUIT DANS LE SENS HORAIRE JUSQU CE QU ELLES SE BLOQUENT...

Page 21: ...NENTS IGURE NSTALLING 3UPPORT RACKETS ONTINUER AJOUTER DES SECTIONS ET LES VERROUILLER SUCCESSIVEMENT IGURE JOUT DE SECTIONS 0OUR POSER DES SUPPORTS DE CONDUIT HORIZONTAL s 0LACER LES SUPPORTS AUTOUR...

Page 22: ...E TROUVER MM IN AU DESSUS DU CENTRE DU CONDUIT HORIZONTAL s 0LACER LES COUPE FEU DE CHAQUE C T DU TROU ET LES CLOUER OU LES VISSER s ES CRANS THERMIQUES DES COUPE FEU 6 4 SE TROUVER AU SOMMET DU TROU...

Page 23: ...PLAFOND TRAVERS PAR LE CONDUIT 0OUR POSER DES COUPE FEU DE PLAFOND s 3USPENDRE UN lL PLOMB AU DESSUS DU CENTRE DU CONDUIT s 4RACER SUR LE PLAFOND UN REP RE CORRESPONDANT AU CENTRE DU CONDUIT s 0ERCER...

Page 24: ...MM IGURE EILING IRESTOP EILING 3IDE 3I L ESPACE AU DESSUS DU PLAFOND 34 0 3 UN GRENIER POSER ET lXER LE COUPE FEU DU C T PLAFOND DANS LE TROU PR ALABLEMENT D COUP ET ENCADR NSTALLATION AU PLAFOND 3I L...

Page 25: ...POUR FIXER LA CONDUITE IT DE MITRE TRAP ZO DALE s 6ISSER LA MITRE SUR LE MUR EXT RIEUR PAR LES BRIDES DE LA MITRE 6 24 33 4 3 42 4 3 42 56 2 5 3 5 3 54 42 4 3 42 56 2 5 3 33 53 4 54 4 2 5 534 3 0 2 8...

Page 26: ...MITRE INIMUM DE MM POUR SURPLOMBS RECOUVERTS DE VINYLE 5N CONDUIT NE PEUT PAS SE TERMINER AU DESSUS D UN TROTTOIR OU D UNE ENTR E DE GARAGE GOUDRONN E QUI SONT SITU S ENTRE DEUX MAISONS INDIVIDUELLES...

Page 27: ...YSTEMS INSTALLED ON THE OUTSIDE OF THE BUILDING ITRES VERTICALES 0OUR SITUER LE CONDUIT ET POSER LES SECTIONS DE CONDUIT s TERMINER LE CENTRE DU CONDUIT TRACER UN REP RE SUR LA SURFACE INF RIEURE DU T...

Page 28: ...NON HARDENING MASTIC AROUND THE JOINT BETWEEN THE STORM COLLAR AND THE VERTICAL PIPE s 3LIDE THE TERMINATION CAP OVER THE END OF THE VENT PIPE AND ROTATE THE PIPE CLOCKWISE TURN IGURE INIMUM EIGHT FRO...

Page 29: ...MENTATION EN GAZ TAPE 2ACCORDEMENT AU GAZ 2 215 E CONDUIT GAZ DOIT TRE INSTALL CONFORM MENT AUX CODES DE CONSTRUCTION LOCAUX gINSTALLATION DOIT TRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI ET OU MUNI DgUNE...

Page 30: ...NE 0RESSION D ENTR E OL D EAU OL D EAU MINIMUM POUCES POUCES 0RESSION D ENTR E OL D EAU OL D EAU MAXIMUM DU GAZ POUCES POUCES 0RESSION AU OL D EAU OL D EAU COLLECTEUR POUCES POUCES NSTALLATION SUITE S...

Page 31: ...THE BLOWER ON THE BLOWER BRACKET WITH THE TWO DUCTS TOWARDS THE BACK NSTALL THE FAN SPEED CONTROL RHEOSTAT TO THE MOUNTING HOLE IN THE SWITCH BOX NSTALL THE SENSOR SWITCH ON THE BOTTOM OF lREBOX NEAR...

Page 32: ...LECTRICAL CORD INTO THE JUNCTION BOX RECEPTACLE MARKED h v ONNECT ELECTRICAL CORD INTO THE JUNCTION BOX PLUG THE JUNCTION BOX CORD INTO A 6 GROUNDED OUTLET 7 2 4 4 6 4 4 3 42 6 6 2 42 7 2 3934 4 3 5 4...

Page 33: ...534 2 0 7 4 490 2 4 7 2 2 215 3 34 33 2 2 0 2 3 3 2 52 3 6 00 2 0 9 2 3 3 490 SHUT OFF VA LV E FLEX CONNECT OR ROBINET DE LA VANNE ET RACCORD FLEXIBL E SWITCH BOX BOITE DE INTERRUPTEUR BLOWER VENTILA...

Page 34: ...AY BE DESIRABLE FOR AESTHETIC REASONS IT IS NOT REQUIRED FOR GAS lREPLACE HEATERS PER 3 OR 3 TESTING STANDARDS IGURE OMBUSTIBLE ANTEL INIMUM E PAS INSTALLER DE TABLETTE COMBUSTIBLE OU D AUTRE PROJECTI...

Page 35: ...R 3I LES B CHES ONT LIVR ES DANS UN EMBALLAGE S PAR VOIR LES INSTRUCTIONS N CAS DE FORMATION DE SUIE REPOSITIONNER L G REMENT LES B CHES POUR R DUIRE LE CONTACT AVEC LES mAMMES 0OSE DES BRAISES 5N SAC...

Page 36: ...touching the back of the burner LOG PLACEMENT INSTRUCTIONS Model Tiara I Log Set Assembly 844 9320 LOG 2 Set Log 2 so that the left end is against the wall of the firebox and right end fits inside th...

Page 37: ...II Log Set Assembly 844 9330 LOG 1 Place log 1 in back of the stove so the notch fits over the pilot and the back of the log hits the back of the stove LOG 2 Place log 2 so the semi circle notch is in...

Page 38: ...LOG 3 Place 3 against the tab on the right wall and the tab on the burner pan Make sure no burner ports are covered in the front 4 2 4 0 4 3425 4 3 3 4 33 9...

Page 39: ...ENTS INSPECT S L APPAREIL DE CHAUFFAGE PEUT TRE ALLUM E 6 24 33 4 6 2 5 34 4 0 52 3 3 3 3 52 4 4 3 3 3 2 2 4 6 3 5 4 54 3 4 00 2 5 PR S L INSTALLATION 33 2 5 02 8 4 00 2 0 52 0 56 2 35 4 2 3 3 3TEP EF...

Page 40: ...LA FR QUENCE D ENTRETIEN ET DE R VISION DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE D PENDE DU VOLUME D UTILISATION ET DU TYPE D INSTALLATION NOUS RECOMMANDONS UN EXAMEN DE L APPAREIL PAR UN TECHNICIEN QUALIFI AU D B...

Page 41: ...PECTER LA MITRE EXT RIEURE DU SYST ME DE VENTILATION DE FA ON R GULI RE POUR S ASSURER QU AUCUN D BRIS N INTERF RE AVEC L ALIMENTATION EN AIR NSPECTER COMPL TEMENT LE SYST ME DE VENTILATION POUR S ASS...

Page 42: ...E 0OUR OBTENIR LE NUM RO DE T L PHONE DU CONCESSIONNAIRE EAT LO LE PLUS PROCHE T L PHONER AU EAT LO DIVISION DE EARTH 4ECHNOLOGIES NC ENSINGTON OULEVARD AKEVILLE MPRIM AUX TATS 5NIS s OPYRIGHT FTER LO...

Page 43: ...4IARA ATTENTIONINSTALLER PLEASE RETURN THESE INSTRUCTIONSTO THESTOVE OW NERW HENINSTALLATIONIS COMPLETED...

Reviews: