manualshive.com logo in svg

Healy Wellness, Instructions For Use Manual, Page: 278 / 520

Share
Download
Healy Wellness Instructions For Use Manual Download Page 278

278 | LV

• 

 Raugieties, lai ierīču izejas savienotāji vienmēr būtu pagriezti pret 

grīdu. Šādi ierīce vienmēr ir aizsargāta no ūdens vai šķidruma rā-

dītajiem bojājumiem.

• 

 Ierīci drīkst uzglabāt un transportēt tikai šajās instrukcijās norādī-

tajos apstākļos.

• 

Ierīce paredzēta lietošanai tikai telpās.

• 

 Neizmantojiet ierīci aizsargātās vietās, piemēram, slimnīcu intensī-

vas terapijas nodaļās, lidmašīnās vai vietās, kur aizliegts lietot mo-

bilos tālruņus.

• 

 Ierīce  jālieto  tikai  ar  pievienotajiem  piederumiem  un  saderīgiem 

viedtālruņiem.

• 

  Nebojājiet elektrodu vadus un uzlādes vadus ar asiem priekšme-

tiem. Ja vadi ir bojāti, neizmantojiet tos un sazinieties ar ražotāju, lai 

tos nomainītu. Neizmantojiet bojātos vadus.

• 

 Lai aizsargātu ierīci un tās piederumus no piesārņojuma un bojā-

jumiem,  glabājiet  tos  bērniem  nepieejamā,  no  putekļiem,  saules 

gaismas, mitruma, mājdzīvniekiem un kaitēkļiem aizsargātā vietā.

• 

 Lietojiet  tikai  ierīces  komplektā  ietilpstošos  vadus  un  elektrodus. 

Lietojot  citus  piederumus,  vadus  vai  elektrodus,  var  paaugstināt 

elektromagnētiskā lauka emisijas vai samazināt elektromagnētisko 

noturību, kas var novest pie funkcijas zaudēšanas.

• 

 Jāizvairās no ierīces izmantošanas blakus vai kopā ar citu aprīkoju-

mu, jo tā var nepareizi darboties.

• 

 Neizmantojiet pielīmējamos elektrodus, ja gels ir sauss vai redzami 

bojājumi, vai bojāts savienošanas vads.

• 

 Ar ierīci izmantojamajam aprīkojumam un savienošanas novadīju-

miem jābūt labā stāvoklī.

• 

 Nelieciet  elektrodus  uz  ādas,  uz  kuras  ir  nobrāzumi,  izsitumi  vai 

brūces.

• 

Neveiciet ierīces apkopi, kad tā tiek izmantota.

3. Sagatavošanās Healy lietošanai

3.1 Instalēšana

Pirms  Healy  lietošanas  sagatavojiet  aparatūru  un  instalējiet  «Healy 

LIETOJUMPROGRAMMU».  

3.1.1 Prasības pret viedtālruni

Bluetooth

   

Bluetooth 4.0 vai jaunāka versija

Operētājsistēma

 

iOS

1

 9.0 vai jaunāka versija

 

 

Android

2

 4.4 vai jaunāka versija

1 

iOS ir Apple Inc. ražotajiem viedtālruņiem un ierīcēm paredzētās operē

-

tājsistēmas reģistrētā preču zīme.

2 

Android ir viedtālruņiem un ierīcēm paredzētās operētājsistēmas Goog

-

le Inc. reģistrētā preču zīme.

Summary of Contents for Wellness

Page 1: ...Healy Wellness Instructions for Use Frequencies for Your Life...

Page 2: ...58 DE Deutsch 76 EL 94 ES Espa ol 112 ET Eesti keel 130 FI Suomi 148 FR Fran ais 166 HR Hrvatski 184 HU Magyar 202 IT Italiano 220 238 LT Lietuvi k 256 Table of contents Languages Healy Electrostimul...

Page 3: ...Germany Healy Electrostimulation device Instructions for Use NON MED LV Latvie u 274 NL Nederlands 292 NO Norsk 310 Polski 328 PT Portugu s 346 RO Rom n 364 SK Sloven ina 382 SL Sloven ina 400 SR Srp...

Page 4: ...tallation 8 3 1 1 Smartphone requirements 8 3 1 2 Android operating system 8 3 1 3 iOS Operating System 9 3 1 4 Hardware 9 3 1 5 Pairing via Bluetooth 9 3 1 6 Connection of the electrodes 10 4 Operati...

Page 5: ...bleshooting 14 6 System Components 15 7 Technical Data 15 7 1 General 15 7 2 Electrical parameters 15 7 2 1 Power source requirements 15 7 2 2 Healy 16 7 3 EC Declaration of Conformity 16 7 4 Mechanic...

Page 6: ...h is not in the vicinity of me tallic implants 2 3 Description The Healy is a portable device internally powered and controlled via Bluetooth by a software application that is installed on a Smartphon...

Page 7: ...le personal injury In this manual the word WARNING warns of possible damage caused to property 2 5 Safety Notes Danger Warning Keep this device out of the reach of children Do not immerse the device i...

Page 8: ...and may lead to loss of function Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation Do not use the adhesive electrode if...

Page 9: ...ry cannot be removed by the user 3 1 5 Pairing via Bluetooth After installation of the App switch on the Healy by briefly pushing the on switch see figure 2 4 1 1 of the device After starting the App...

Page 10: ...pen wounds Before use clean the application area and if necessary shave the area Clean and dry the application area before placing the electrode on it Avoid the use of solvents as these could cause sk...

Page 11: ...w electrode Keep the packet closed in order to prevent the unused electrodes from becoming dehydrated Do not reposition the electrode during use 4 Operating the Healy You should become familiar with t...

Page 12: ...hout the smartphone The device always stores the last application program By pressing the on switch of the Healy hardware the last program that was sent from the smartphone to the device will start wi...

Page 13: ...age Figure 4 1 5 Application page with white time indicator elec trical circuit is closed Figure 4 1 6 Application page with black time indicator elec trical circuit is open Figure 4 4 1 Pause screen...

Page 14: ...tal storage conditions 5 4 Maintenance There are no serviceable parts by the users In a case of damage please contact the manufacturer The following maintenance activi ties are recommended and should...

Page 15: ...1 108 4063 Press button adhesive electrodes round 32 mm 4 108 4062 Connection cable for electrodes 96 cm press button on 2 mm 2 108 4061 Bracelet 2 Reference number Description Quantity 108 4068 Charg...

Page 16: ...t current Max 4 mA voltage control 2 6 mA current control Accuracy voltage 0 1 V with 10 Accuracy current 20 A with 10 Output frequency DC up to 1 MHz Accuracy current 20 A with 10 Output frequency St...

Page 17: ...ons are used on the device the packaging and the labelling Use only inside Electronic waste do not dispose Recycle acc to local regulations or contact your authorized dealer or the manufacturer Recycl...

Page 18: ...reference number Symbol for USB Connection One person use Plus icon for positive electrode socket Minus icon for negative elec trode socket Symbol for generator operation stimulation output The follow...

Page 19: ...ltage Icon for Meridians program Symbol with information about actual intensity of the application Symbol for scanning and connecting with the Healy hardware appears after starting the app and during...

Page 20: ...20 EN 10 Revision status Revision Date Remark 0 11th January 2021 First edition Healy GmbH Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany...

Page 21: ...EN 21 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany...

Page 22: ...24 2 Healy 24 2 1 24 2 2 24 2 3 24 2 3 1 24 2 3 2 25 2 4 25 2 5 25 3 Healy 26 3 1 26 3 1 1 26 3 1 2 Android 27 3 1 3 iOS 27 3 1 4 27 3 1 5 Bluetooth 28 3 1 6 28 4 Healy 30 4 1 30 4 2 Healy 32 4 3 32 4...

Page 23: ...Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 5 32 5 1 32 5 2 32 5 3 33 5 4 33 5 5 33 6 34 7 34 7 1 34 7 2 34 7 2 1 34 7 2 2 Healy 35 7 3 36 7 4 36 7 5 36 7 5 1 36 8 36 9 37 10 39...

Page 24: ...1 Healy 2 Healy 2 1 Healy Wellness Healy 2 2 2 3 Healy Bluetooth 10 V 10 V 0 1 MHz 0 4 mA Micro USB Healy APP Healy Healy App Google Play Store Apple App Store 4 1 1 2 3 1 2 3 1 1 Healy 1 Bluetooth 2...

Page 25: ...mbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 5 6 7 USB 8 micro USB 9 2 3 2 Healy APP Healy APP Healy Bluetooth Healy APP 2 3 2 1 Healy APP 1 Bluetooth Healy 2 Healy 2 4 2 5 USB 5V dc 25...

Page 26: ...26 BG 3 Healy 3 1 Healy Healy APP 3 1 1 Bluetooth Bluetooth 4 0 iOS1 9 0 Android2 4 4...

Page 27: ...er Str 6 16818 Kr nzlin Germany 1 iOS Apple Inc 2 Android Google Inc 3 1 2 Android Play Store3 Healy APP Healy APP 3 1 3 iOS Apple Store4 Healy APP Healy APP 3 Play Store Google Inc 4 App Store Apple...

Page 28: ...28 BG 3 1 5 Bluetooth Healy 2 4 1 1 3 1 5 1 Bluetooth 3 1 5 2 20 Healy Healy 3 1 5 3 QR Healy Healy 3 1 5 4 3 1 6 Healy Healy 3 1 5 3 3 1 5 4...

Page 29: ...BG 29 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 4 1 1...

Page 30: ...30 BG 4 Healy 3 1 5 4 4 4 1 4 1 3 1 6 4 1 Healy 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 2...

Page 31: ...BG 31 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 4 1 X...

Page 32: ...32 BG 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 2 Healy Healy 10 Healy 4 3 Healy 15 4 4 4 4 1 10 5 5 1 Healy 5 2 Healy...

Page 33: ...BG 33 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 5 3 5 4 a 5 5 Bluetooth Bluetooth...

Page 34: ...34 BG 10 Healy GmbH 6 Healy 0009 Healy Wellness 1 108 4063 32 mm 4 108 4062 96 cm 2mm 2 108 4061 2 108 4068 USB 0 15 m 1 7 7 1 IP 42 1mm 15 7 2 7 2 1 Healy USB...

Page 35: ...itzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 4 4 V 5 5 V 2500 mA USB A 500 mA IEC60950 7 2 2 Healy 5V 20 mA 145 mAh 60 min 90 min 500 80 20 C 10 V 10 V 4 mA 2 6 mA 0 1 V 10 20 A 10 1 MHz 20 A 10 1 MHz Bluetooth...

Page 36: ...36 BG 7 3 https www healy de declaration 7 4 55 x 57 x 13 mm 32 g 0 15 m 96 cm REF 108 4062 2 x 2 mm pin Micro USB B 7 5 7 5 1 5 C 40 C 41 F 104 F 15 93 700 hPa 1060 hPa 8 5...

Page 37: ...BG 37 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 9 SGS US CAN Bluetooth Bluetooth...

Page 38: ...38 BG USB Healy Healy Healy Bluetooth Healy Healy REF 0006...

Page 39: ...BG 39 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany Healy Bluetooth 10 0 11 2021 Healy GmbH Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany...

Page 40: ...ealy k pou it 44 3 1 Instalace 44 3 1 1 Po adavky na p ipojen k chytr mu telefonu 44 3 1 2 Opera n syst m Android 44 3 1 3 Opera n syst m iOS 44 3 1 4 Hardware 45 3 1 5 Spojen p es Bluetooth 45 3 1 6...

Page 41: ...4 dr ba 50 5 5 e en probl m 50 6 Syst mov komponenty 51 7 Technick data 51 7 1 V eobecn informace 51 7 2 Elektrick parametry 52 7 2 1 Po adavky na nap jen 52 7 2 2 Healy 52 7 3 EU prohl en o shod 52 7...

Page 42: ...nebo jizev ko n ch lalok nebo tr c ch kost udr ujte vzd lenost od kovov ch implant t 2 3 Popis Healy je p enosn p stroj s bateri ovl dan p es Bluetooth pro st ednictv m aplikace sta en do chytr ho tel...

Page 43: ...NEBEZPE v tomto n vodu upozor uje na riziko razu Term n VAROV N v tomto n vodu upozor uje na riziko v cn kody 2 5 Bezpe nostn upozorn n Nebezpe varov n Uchov vejte tento p stroj mimo dosah d t Nepono...

Page 44: ...nedoporu uje nebo to m e m t vliv na spr vnou funk nost Nepou vejte lepic elektrody je li gel such jsou li zjevn zn mky po kozen nebo je li po kozen kabel P stroj a kabely s n m pou van musej b t v dy...

Page 45: ...ut 3 1 5 Spojen p es Bluetooth Po instalaci aplikace kr tk m stiskem tla tka pro zapnut viz obr 2 4 1 1 p stroj Healy zapn te Po spu t n aplikace se kr tce objev vodn obrazovka viz obr 3 1 5 1 Aplikac...

Page 46: ...to aplikace o ist te a osu te Nepou vejte istic prost edky nebo by mohly zp sobit podr d n k e a negativn ovlivnit innost elektrod Budete li plochy istit alkoholem ujist te se e p ed pou it m elek tro...

Page 47: ...4 Ovl d n p stroje Healy M li byste se sezn mit s t mito asto pou van mi operacemi zap n n a vyp n n viz kapitola 3 1 5 a 4 4 volba procedury viz kapitola 4 1 spu t n procedury viz kapitola 4 1 p ipo...

Page 48: ...t program jen byl jako posledn v za zen nastaven p es mobiln telefon a to s intenzitou 15 4 4 Zastaven procedury Aktu ln stav spu t n ho programu na za zen m ete sledovat v aplikaci Chcete li procedur...

Page 49: ...1 4 Str nka procedury Obr 4 1 5 Str nka procedury s b l m indik torem asu elekt rick obvod je uzav en Obr 4 1 6 Str nka procedury s ern m indik torem asu elek trick obvod je otev en Obr 4 4 1 Obrazov...

Page 50: ...lo n ho pouzdra a ulo te na chladn m a such m m st Informa ce o uchov v n v souladu se z sadami ochrany ivotn ho prost edn naleznete v bezpe nostn ch instrukc ch 5 4 dr ba dn sou sti nejsou vhodn pro...

Page 51: ...ho pole Stiskn te tla tko zapnut a podr te jej po dobu 10 sekund Tento kon provede reset hardwaru Nezji t n z vada p soben elektromagne tick ho pole Kontaktujte autorizo van ho distributora nebo v rob...

Page 52: ...Vstupn nap t 5V nap jec zdroj Vstupn proud 20 mA T da ochrany Vlastn zdroj nap jen Kapacita baterie 145 mAh Doba pot ebn k nabit 60 90 minut ivotnost a po et dobit 500x v ce ne 80 p vodn kapacity p i...

Page 53: ...u B 8 Likvidace O ek van doba ivotnosti je p t let Zeptejte se na podm nky likvidace dle va m stn legislativy 9 Pou it symboly a ikony N e uveden ikony jsou pou ity na za zen balen a t tc ch Pou vejte...

Page 54: ...p e t te instrukce Dodr ujte bezpe nostn doporu en uveden v tomto n vodu Teplotn omezen Symbol baterie Dodr ujte n vod k pou it Minim ln trvanlivost Symbol tla tka zapnut vypnut Udr ujte v suchu S ri...

Page 55: ...ojem Piktogram k um st n n ramk Objev se po zvolen programu Pozn mka Barva pozad se m e li it v z vislosti na volb programu a jeho parametr Tla tko pro zvy ov n intenzity v procentech proud nebo nap t...

Page 56: ...posun na posledn str nku s programy Tla tko na posun o jednu str nku vzad Tla tko na posun o jednu str nku vp ed Nota Barva pozad se m e li it v z vislosti na volb programu a jeho parametr 10 Stav ver...

Page 57: ...CS 57 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany Spolkov republika N mecko...

Page 58: ...ugen af Healy 62 3 1 Installation 62 3 1 1 Krav til smartphone 62 3 1 2 Android operativsystem 62 3 1 3 iOS operativsystem 63 3 1 4 Hardware 63 3 1 5 Pardannelse via Bluetooth 63 3 1 6 Tilslutning af...

Page 59: ...5 5 Afhj lpning af fejl 68 6 Systemkomponenter 69 7 Tekniske data 69 7 1 Generelt 69 7 2 Elektriske parametre 70 7 2 1 Krav til str mforsyning 70 7 2 2 Healy 70 7 3 EC Overensstemmelseserkl ring 70 7...

Page 60: ...huden eller udstikkende knogler og som ikke er i n rheden af me talliske implantater 2 3 Beskrivelse Healy er et b rbart apparat der er drevet indefra og styres via Blue tooth med et software program...

Page 61: ...enne h ndbog advarer ordet ADVARSEL om mulige tingskader 2 5 Sikkerhed Fare advarsel Dette apparat skal holdes uden for b rns r kkevidde Apparatet m ikke dyppes i v sker Brug ikke apparatet mens du be...

Page 62: ...ktromagne tisk immunitet og medf re funktionstab Brug af dette udstyr i n rheden af eller stablet med andet udstyr skal undg s fordi det kan medf re ukorrekt drift Brug ikke den selvkl bende elektrode...

Page 63: ...Bem rk Brugeren kan ikke tage batteriet ud 3 1 5 Pardannelse via Bluetooth N r du har installeret appen skal du t nde Healy ved kort at trykke p t nd knappen se figur 2 4 1 1 p enheden N r appen star...

Page 64: ...n brug skal anvendelsesomr det g res rent og om n dvendigt barberes G r omr det rent og t rt inden du s tter elektroden p det Undg at bruge opl sningsmidler da disse kan for rsage hudirrita tion og ne...

Page 65: ...forsigtigt gnide en eller to dr ber vand p gel overfladen P den m de kan levetiden forl n ges Hvis der ikke er nogen forbedring skal den udskiftes med en ny elektrode Hold pakken lukket for at forhin...

Page 66: ...ingerne til Healy s du f ler dig bekvemt tilpas 4 3 Begyndelse af anvendelse uden smartphone Apparatet gemmer altid det sidste anvendelsesprogram Ved at tryk ke p Healy hardwarens t nd knap startes de...

Page 67: ...Figur 4 1 5 Anvendelseside med hvid tidsindikator det elektriske kredsl b er sluttet Figur 4 1 6 Anvendelseside med sort tidsindikator det elektriske kredsl b er ikke slut tet Figur 4 4 1 Pausesk rm...

Page 68: ...inger og elektroder tr kkes ud og l gges i opbevarings sken og opbevares p et t rt og k ligt sted Se notaterne om sikkerhed for milj forhold ved opbevaring 5 4 Vedligeholdelse Der er ingen dele der ka...

Page 69: ...10 sekunder Det udl ser en hardware nul stilling Udefineret fejl EM forstyr relse Kontakt din autorise rede forhandler eller producenten Healy GmbH 6 Systemkomponenter Healy er et s t elektroder og en...

Page 70: ...Indgangsstr m 20 mA Beskyttelsesklasse Internt drevet Batterikapacitet 145 mAh Batteriets opladningstid 60 min 90 min Opladningscykler forven tet levetid 500 gange mere end 80 af indle dende kapacite...

Page 71: ...nde ikoner bruges p enheden emballagen og etiketterne M kun bruges indend rs Elektronisk affald m ikke bortskaffes Send til genbrug i henhold til lokale bestemmelser eller kontakt din autoriserede for...

Page 72: ...s brugsanvisnin gen inden brug F lg sikker hedsr dene i denne h ndbog Temperaturbegr nsninger Symbol for batteri F lg brugsanvisningen Holdbar til Symbol for t nd og sluk knap Holdes t r Hardware refe...

Page 73: ...Vises n rprogrammet er valgt Bem rk baggrundsfarven kan variere alt efter de valgte og indstillede programparametre Knap til for gelse af inten siteten i procent str m eller sp nding Knap til s nkning...

Page 74: ...den sidste side med programmer Knap til at g en side tilbage Knap til at g en side frem Notat Baggrundsfarven kan variere alt efter de valgte og indstillede programparametre 10 Revisionsstatus Revisi...

Page 75: ...DA 75 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany...

Page 76: ...2 Betriebssystem Android 81 3 1 3 Betriebssystem iOS 81 3 1 4 Hardware 81 3 1 5 Pairing ber Bluetooth 82 3 1 6 Anschluss der Elektroden 82 4 Bedienung des Healy 84 4 1 Starten der Behandlung ber das...

Page 77: ...2 Elektrische Parameter 88 7 2 1 Anforderungen an die Stromversorgung 88 7 2 2 Healy 88 7 3 EC Declaration of Conformity 89 7 4 Mechanische Parameter 89 7 5 Umgebungsbedingungen 89 7 5 1 Betrieb und L...

Page 78: ...R cken oder quer durch das Herz W hle einen Bereich der frei von Haaren Hautl sionen oder Nar ben Falten in der Haut oder kn chernen Vorspr ngen ist und der sich nicht in der N he von metallischen Imp...

Page 79: ...ser Bedienungsanleitung warnt das Wort GEFAHR vor einer m glichen K rperverletzung In dieser Bedienungsanleitung warnt das Wort VORSICHT vor ei ner m glichen Sachbesch digung 2 5 Sicherheitshinweise G...

Page 80: ...Zubeh rteile gegen Verunrei nigung und Sch den halte diese von Kindern Staub Sonnenlicht Feuchtigkeit Haustieren und Ungeziefer fern Verwende nur Kabel und Elektroden die mit dem Ger t geliefert wurd...

Page 81: ...3 Betriebssystem iOS ffne den App Store4 Suche nach der Healy APP W hle Healy App Lade die App herunter und installiere sie auf Deinem Smartphone 3 Play Store ist eine eingetragene Marke von Google I...

Page 82: ...durch Bet tigen der Verbinden Taste mit dem Healy verbinden siehe Abb 3 1 5 4 3 1 6 Anschluss der Elektroden Die Elektroden wurden zusammen mit dem Healy getestet und bewertet und sind sicher und wir...

Page 83: ...akt zwischen der Haut und der Elektrode kann dazu f hren dass sich der elektrische Strom in einem Punkt konzentriert und zu Verbrennungen f hrt Unterbreche die Behandlung wenn es Unannehmlichkeiten od...

Page 84: ...und dem An schluss der Elektroden ist das Healy Ger t betriebsbereit In der bersichtsseite kannst Du die von Dir gew nschte Programmkategorie ausw h len siehe Abb 4 1 1 Nach Auswahl einer Pro grammkat...

Page 85: ...e 4 1 5 Behandlungssei te mit wei em Zeitindikator Stromkreis ist geschlossen Figure 4 1 6 Behandlungsseite mit schwarzem Zeitindikator Stromkreis ist offen Figure 4 4 1 Pausenbildschirm Wenn Du auf d...

Page 86: ...e App kannst Du den aktuellen Fortschritt des auf dem Ger t laufenden Programms sehen Um die Behandlung zu stoppen w hl eine der folgenden Optionen Dr cke kurz auf den Ein Aus Schalter Pausen Modus Ti...

Page 87: ...der Behandlung alle Kabel und Elektroden ausstecken und in die Aufbewahrungschachtel legen und an einem k hlen trockenen Ort aufbewahren Beachte die Sicherheitshinweise der Umgebungs bedingungen f r d...

Page 88: ...en Partikel gr er als 1 mm Schutz gegen Tropfwas ser in einem Winkel von 15 7 2 Elektrische Parameter 7 2 1 Anforderungen an die Stromversorgung Der Healy kann mit dem mitgelieferten USB Ladekabel und...

Page 89: ...E 2 4 GHz 2 405 MHz 2 480 MHz Max bertragungs leistung 2 7 mW 7 3 EC Declaration of Conformity https www healy de declaration 7 4 Mechanische Parameter Abmessungen 55 x 57 x 13 mm Gewicht 32 g Kabell...

Page 90: ...oder den Hersteller Recycling Symbol SGS US CAN Pr fzeichen Im Einklang mit den geltenden europ ischen Bestimmungen Vor Hitze und direkter Sonne sch tzen Bluetooth Lese bitte vor Inbetriebnahme die Be...

Page 91: ...ative Elektrodenbuchse Symbol f r Generatorbetrieb Stimulationsausgang Symbol f r bersichtsseite Symbol f r das Healy Markenzeichen Akkustand der Healy Hardware Symbol f r die Bluetooth Signalst rke z...

Page 92: ...ng hergestellt wird Taste um auf die erste Seite mit den Program men zu scrollen Taste um zwei Seiten zur ck zu springen Taste um zwei Seiten nach vorn zu springen Taste um auf die letzte Seite mit de...

Page 93: ...DE 93 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany...

Page 94: ...2 2 96 2 3 96 2 3 1 96 2 3 2 97 2 4 97 2 5 97 3 Healy 99 3 1 99 3 1 1 smartphone 99 3 1 2 Android 99 3 1 3 iOS 99 3 1 4 100 3 1 5 Bluetooth 100 3 1 6 100 4 Healy 102 4 1 smartphone 104 4 2 Healy 104 4...

Page 95: ...GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 5 104 5 1 104 5 2 105 5 3 105 5 4 105 5 5 105 6 106 7 106 7 1 106 7 2 107 7 2 1 107 7 2 2 Healy 107 7 3 108 7 4 108 7 5 108 7 5 1 108 8 108 9 108 1...

Page 96: ...ly 2 1 Healy Wellness Healy 2 2 2 3 Healy Bluetooth smartphone 10 V 10 V 0 1 MHz 0 4 mA MicroUSB Healy Healy Healy Google Play Store Apple App Store smartphone 4 1 1 2 3 1 2 3 1 1 Healy 1 LED Bluetoot...

Page 97: ...Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin LED LED 5 6 7 USB 8 micro USB 9 2 3 2 Healy Healy Healy Bluetooth Healy 2 3 2 1 Healy 1 Bluetooth Healy 2 Healy 2 4 2 5 USB 5 V DC 2500 mA 2...

Page 98: ...98 EL smartphone...

Page 99: ...Kr nzlin 3 Healy 3 1 Healy Healy 3 1 1 smartphone Bluetooth Bluetooth 4 0 iOS1 9 0 Android2 4 4 1 iOS smartphone Apple Inc 2 Android Google Inc smartphone 3 1 2 Android Play Store3 Healy Healy smartp...

Page 100: ...one 3 PlayStore Google Inc 4 AppStore Apple Inc 3 1 4 Healy 1 5 Healy LED 3 1 5 Bluetooth Healy 2 4 1 1 3 1 5 1 Bluetooth 3 1 5 2 20 Healy smartphone Healy 3 1 5 3 QR Healy Healy 3 1 5 4 3 1 6 Healy 3...

Page 101: ...EL 101 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Healy 4 1 1...

Page 102: ...102 EL 4 Healy 3 1 5 4 4 4 1 4 1 3 1 6 4 1 3 4 1 2...

Page 103: ...EL 103 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 4 1 X...

Page 104: ...104 EL 4 1 smartphone Healy 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 2 Healy Healy 10 Healy 4 3 smartphone Healy smartphone 15 4 4 4 4 1 10 5 5 1 Healy...

Page 105: ...EL 105 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 5 2 Healy 5 3 5 4 5 5 smartphone...

Page 106: ...106 EL smartphone Bluetooth smartphone Bluetooth LED 10 Healy GmbH 6 Healy 0009 Healy Wellness 1 108 4063 32 mm 4 108 4062 96 cm 2 mm 2 108 4061 2 108 4068 USB 0 15 m 1 7 7 1 IP 42 1 mm 15...

Page 107: ...818 Kr nzlin 7 2 7 2 1 Healy USB 4 4 V 5 5 V DC 2500 mA DC USB Type A 500 mA IEC60950 7 2 2 Healy 5V 20 mA 145 mAh 60 min 90 min 500 80 20 C 10 V 10 V 4 mA 2 6 mA 0 1 V 10 20 V 10 DC 1 MHz 20 V 10 DC...

Page 108: ...108 EL 7 3 https www healy de declaration 7 4 55 x 57 x 13 mm 32 g 0 15 m 96 cm 108 4062 2 x 2 mm USB Type B Micro 7 5 7 5 1 5 C 40 C 41 F 104 F 15 93 700 hPa 1060 hPa 8 5 9...

Page 109: ...EL 109 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin CAN SGS US Bluetooth Bluetooth USB REF 0006...

Page 110: ...110 EL Healy Healy Healy Bluetooth Healy Healy Healy Bluetooth...

Page 111: ...EL 111 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 10 0 11 2021 Healy GmbH Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin...

Page 112: ...iones para usar el Healy 116 3 1 Instalaci n 116 3 1 1 Requisitos del smartphone 116 3 1 2 Sistema operativo Android 117 3 1 3 Sistema operativo iOS 117 3 1 4 Hardware 117 3 1 5 Enlace por Bluetooth 1...

Page 113: ...entes del sistema 123 7 Datos t cnicos 124 7 1 Aspectos generales 124 7 2 Par metros el ctricos 124 7 2 1 Requisitos de la fuente de alimentaci n 124 7 2 2 Healy 124 7 3 Declaraci n CE de conformidad...

Page 114: ...en la piel ni protuberancias seas y que no est cerca de implantes met licos 2 3 Descripci n El Healy es un dispositivo port til con alimentaci n interna y contro lado por Bluetooth a trav s de una ap...

Page 115: ...prop sito que se describe en las instrucciones de uso En este manual la palabra PELIGRO advierte de posibles lesiones f sicas En este manual la palabra ADVERTENCIA advierte de posibles da os materiale...

Page 116: ...d las alima as y fuera del alcance de los ni os Usa solo los cables y electrodos suministrados con el equipo Otros accesorios cables o electrodos podr an provocar emisiones de campo electromagn tico m...

Page 117: ...del paquete y exam nalo para detectar posibles da os Carga la bater a durante 1 5 horas antes de usar el producto por primera vez Enciende el aparato Healy pulsando brevemente el bot n de encen dido...

Page 118: ...mente abollado o da ado no uses el producto Enchufa las clavijas de los cables de los electrodos en las tomas del Healy Col cate los electrodos sobre la zona que desees Aviso importante sobre el uso d...

Page 119: ...umatismos cut neos No lo quites tirando de la parte de conexi n del cable Despu s de usar los electrodos vuelve a ponerlos en la funda de pl stico y gu rdalos en el estuche Los electrodos se pueden re...

Page 120: ...r la intensidad con los botones de m s y menos Cuando se cierra el circuito el ctrico el c rculo que es el indicador del tiempo pasa de negro a blanco ver figura 4 1 5 4 2 Manejo del hardware del Heal...

Page 121: ...4 1 5 P gina de la apli caci n con indicador del tiem po en blanco circuito el ctrico cerrado Figura 4 1 6 P gina de la apli caci n con indicador del tiem po en negro circuito el ctrico abierto Figur...

Page 122: ...es se pueden limpiar con una esponja o pa o h medos No uses demasiado l quido y aseg rate de que no entre l quido entre las tapas o carcasas Precauci n No uses detergentes con disolventes p ej acetona...

Page 123: ...est desactivado Abre los ajustes de conectividad y activa el Bluetooth Parpadeo breve repetido del led derecho El nivel de bater a es bajo Carga el dispositivo Suceso o mensaje Causa Acci n requerida...

Page 124: ...se puede conectar a cualquier fuente de alimentaci n con el cable de carga USB suministrado y las especificaciones siguientes Rango de voltaje de entrada 4 4 5 5 V CC Corriente de salida M x 2500 mA...

Page 125: ...m x de trans misi n 2 7 mW 7 3 Declaraci n CE de conformidad https www healy de declaration 7 4 Par metros mec nicos Dimensiones 55 x 57 x 13 mm Peso 32 g Longitud de los cables de carga 0 15 m Longit...

Page 126: ...nte S mbolo de reciclaje Marcado de certificaci n SGS EE UU CANAD De conformidad con la legisla ci n europea Mantener alejado de fuentes de calor Bluetooth Leer las instrucciones antes de usar S mbolo...

Page 127: ...to del generador salida de estimulaci n Los s mbolos siguientes se usan en la aplicaci n de Healy Icono de la interfaz general Icono de la mar ca registrada Healy Estado de la bater a del hardware de...

Page 128: ...durante el establecimiento de la conexi n Bluetooth Bot n para retroceder hasta la primera p gina de programas Bot n para retroceder dos p ginas Bot n para avanzar dos p ginas Bot n para avanzar hasta...

Page 129: ...ES 129 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Alemania...

Page 130: ...sutamiseks 134 3 1 Installimine 134 3 1 1 N uded nutitelefonile 134 3 1 2 Androidi operatsioonis steem 134 3 1 3 iOS i operatsioonis steem 135 3 1 4 Riistvara 135 3 1 5 Bluetoothi kaudu sidumine 135 3...

Page 131: ...T rkeotsing 140 6 S steemi osad 141 7 Tehnilised andmed 141 7 1 ldine teave 141 7 2 Elektrilised parameetrid 141 7 2 1 Toiteallika n uded 141 7 2 2 Healy 142 7 3 E vastavusdeklaratsioon 142 7 4 Mehaan...

Page 132: ...karvu haiguskoldeid v i arme nahavolte v i v ljaulatuvaid luid ja mis ei ole metallist implantaatide l hedal 2 3 Kirjeldus Healy on sisseehitatud akuga kaasaskantav seade mida juhitakse Bluetoothi kau...

Page 133: ...HOIATUS hoiatab juhistes v imaliku varalise kahju eest 2 5 Ohutusm rkused Oht hoiatus Hoidke seade laste k eulatusest eemal rge sukeldage seadet vedelikku rge kasutage seadet mootors idukit juhtides...

Page 134: ...ua kaasa toi mimise v henemise V ltida tuleb selle seadme kasutamist teiste seadmete k rval v i nen de peale panduna sest see v ib seadme t s t rkeid p hjustada rge kasutage kleepelektroodi kui geel o...

Page 135: ...b M rkus Kasutaja ei saa akut eemaldada 3 1 5 Bluetoothi kaudu sidumine P rast rakenduse installimist l litage Healy seade sisse vajutades korraks sissel litamise nuppu vt joonist 2 4 1 1 P rast raken...

Page 136: ...haavadele Puhastage ja vajaduse korral raseerige kasutamise piirkond enne seadme kasutamist Puhastage ja kuivatage kasutatav ala enne elektroodi paigaldamist V ltige lahustite kasutamist sest need v i...

Page 137: ...v tke uus elektrood Hoidke pakend kinni et kasutamata elektroodid ra ei kuivaks rge muutke kasutamise ajal elektroodi asukohta 4 Healy seadme kasutamine Tehke endale selgeks j rgmised tihti kasutatav...

Page 138: ...ati viimase kasutuskorra programmi Kui vajutate Healy riistvaral sissel litamise nuppu k ivitatakse 15 intensiivsuse ga viimane programm mis nutitelefonist seadmesse saadeti 4 4 Kasutamise l petamine...

Page 139: ...4 1 4 Kasutuskorra leht Joonis 4 1 5 Valge ajan idikuga kasutuskorra leht vooluahel on suletud Joonis 4 1 6 Musta ajan idiku ga kasutuskorra leht vooluahel on avatud Joonis 4 4 1 Pausikuva Kui va jut...

Page 140: ...need tagasi hoiukasti ning hoiustage jahedas ja kuivas kohas mbritseva keskkonna tingimusi vaadake ohutusm rkustest 5 4 Hooldamine Seadmel ei ole osi mida kasutaja peab hooldama Kahjustuse korral v tk...

Page 141: ...us Kogus 0009 Healy Heaolu riistvaraseade 1 108 4063 marad trukk kinnitusega kleepelektroodid 32 mm 4 108 4062 Elektroodide henduskaabel 96 cm 2 mm trukk kinnitusega 2 Viitenumber Kirjeldus Kogus 108...

Page 142: ...uta vusest temperatuuril 20 C V ljundpinge 10 V kuni 10 V V ljundvool Max 4 mA pingejuhtimine 2 6 mA voolujuhtimine Pinge t psus 0 1 V 10 Voolu t psus 20 A 10 V ljundsagedus Alalisvool kuni 1 MHz Vool...

Page 143: ...5 C kuni 40 C 41 F kuni 104 F Suhteline huniiskus 15 kuni 93 hur hk 700 hPa kuni 1060 hPa 8 K rvaldamine Seadme eeldatav kasutusiga on 5 aastat K sige ringlussev tu kohta n u kohalikult asutuselt 9 K...

Page 144: ...Lugege enne kasutamist kasutusjuhiseid J rgige juhistes toodud ohutusn uandeid Temperatuuripiirangud Aku s mbol J rgige kasutusjuhiseid Parim enne Sisse ja v ljal litamise nupu s mbol Hoida kuivana Ri...

Page 145: ...Kuvatakse p rast programmi valimist M rkus Taustav rv v ib olenevalt valitud ja konfigureeritud programmi parameetritest erineda Tugevuse vool v i pinge suurendamise nupp protsentides Tugevuse vool v...

Page 146: ...heni kerimiseks Nupp he lehe v rra tagasi liikumiseks Nupp he lehe v rra edasi liikumiseks Noot Taustav rv v ib olenevalt valitud ja konfigureeritud programmi parameetritest erineda 10 Redaktsioonid R...

Page 147: ...ET 147 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany...

Page 148: ...n 152 3 1 Asennus 152 3 1 1 lypuhelinvaatimukset 152 3 1 2 Android k ytt j rjestelm 152 3 1 3 iOS k ytt j rjestelm 153 3 1 4 Laitteisto 153 3 1 5 Pariliitos Bluetoothin kautta 153 3 1 6 Elektrodien ky...

Page 149: ...nm ritys 158 6 J rjestelm n osat 159 7 Tekniset tiedot 159 7 1 Yleist 159 7 2 S hk parametrit 159 7 2 1 Virtal hteen vaatimukset 159 7 2 2 Healy 160 7 3 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 160 7 4 Mekaani...

Page 150: ...arpia nahkapoi muja tai luisia kohoumia ja joka ei ole l hell metalli implantteja 2 3 Kuvaus Healy on kannettava laite jossa on sis inen virtal hde ja jota hallitaan Bluetoothin kautta lypuhelimeen as...

Page 151: ...aa mahdollisista henkil va hingoista T ss k ytt oppaassa sana VAROITUS varoittaa mahdollisista omai suusvahingoista 2 5 Turvallisuushuomautukset Vaara Varoitus Pid t m laite poissa lasten ulottuvilta...

Page 152: ...lit tai elektrodit voivat aiheuttaa korkeam pia s hk magneettisen kent n s teily tai pienemm n s hk mag neettisen immuniteetin ja voivat aiheuttaa toiminnan menetyksen T m n laitteen k ytt yhdess tai...

Page 153: ...p lle painamalla p lle painiketta nopeasti ja tar kistamalla ett oikeanpuoleinen LED vilkkuu Huomautus K ytt j ei pysty irrottamaan akkua 3 1 5 Pariliitos Bluetoothin kautta Kun sovellus on asennettu...

Page 154: ...dien k yt st l koskaan aseta elektrodeja kaulavaltimon alueelle l aseta elektrodeja avohaavojen p lle Puhdista k ytt alue ennen k ytt ja aja tarvittaessa alueelta kar vat pois Puhdista ja kuivaa k ytt...

Page 155: ...ett geeli pinnalle T m voi pident k ytt ik Jos t m ei paranna elektro din kuntoa vaihda uuteen elektrodiin Pid pakkaus suljettuna est ksesi k ytt m tt mien elektrodien kuivumisen l vaihda elektrodin p...

Page 156: ...ilman lypuhelinta Laite tallentaa aina viimeisen k ytt ohjelman Painamalla Healy lait teen p lle painiketta viimeinen ohjelma joka l hetettiin lypuheli mesta laitteeseen k ynnistyy 15 n voimakkuudell...

Page 157: ...va 4 1 4 K ytt sivu Kuva 4 1 5 K ytt sivu valkoisel la ajan osoittimella s hk piiri on kiinni Kuva 4 1 6 K ytt sivu mustalla ajan osoittimella s hk piiri on auki Kuva 4 4 1 Taukon ytt Paina malla koht...

Page 158: ...uushuo mautuksista varastoinnin ymp rist nolosuhteet 5 4 Huolto Laitteessa ei ole k ytt j n huollettavia osia Mik li vahinkoja esiintyy ota yhteytt valmistajaan Seuraavia huoltotoimenpiteit suositella...

Page 159: ...elm n osat Healy koostuu elektrodeista ja latauskaapelista Viitenu mero Kuvaus M r 0009 Healy Wellness laitteisto 1 108 4063 Painettavat tarraelektrodit py re 32 mm 4 Viitenu mero Kuvaus M r 108 4062...

Page 160: ...ssykli K ytt i n odote 500 kertaa yli 80 alkukapasiteetis ta l mp tilassa 20 C L ht j nnite 10 V 10 V L ht virta Maks 4 mA j nnitteen ohjaus 2 6 mA j nnitteen s t J nnitteen tarkkuus 0 1 V 10 lla S hk...

Page 161: ...tysohjeita 9 K ytetyt symbolit ja kuvakkeet Laitteessa pakkauksessa ja merkinn iss k ytet n seuraavia kuvakkeita Vain sis k ytt n Elektroniikkaromu ei saa h vitt Kierr t paikallisten m r ysten mukais...

Page 162: ...sa annettuja turvallisuusohjeita L mp tilarajat Akkusymboli Noudata k ytt ohjeita Parasta ennen Symboli p lle pois painikkeelle Pid kuivana Laitteiston viitenumero USB liit nn n symboli Yhden henkil n...

Page 163: ...autuu ohjelman valinnan j lkeen Huomautus taustan v ri voi vaihdella valitun ja m ritetyn ohjelmaparametrin perusteella Painike voimakkuuden lis miseksi prosentteina virta tai j nnite Painike voimakku...

Page 164: ...ohjelma sivulle Painike siirtymiseen yksi sivu taaksep in Painike siirtymiseen yksi sivu eteenp in Huomautus Taustan v ri voi vaihdel la valitun ja m ritetyn ohjelmapara metrin perusteella 10 Tarkist...

Page 165: ...FI 165 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Saksa...

Page 166: ...170 3 1 Installation 170 3 1 1 Configuration du smartphone 170 3 1 2 Syst me d exploitation Android 171 3 1 3 Syst me d exploitation iOS 171 3 1 4 Mat riel 171 3 1 5 Couplage via Bluetooth 172 3 1 6 C...

Page 167: ...syst me 178 7 Caract ristiques techniques 178 7 1 G n ralit s 178 7 2 Param tres lectriques 178 7 2 1 Alimentation lectrique requise 178 7 2 2 Healy 178 7 3 D claration de conformit CE 179 7 4 Param...

Page 168: ...ue de poils l sions cutan es ou cica trices sans plis de peau ni protub rances osseuses et qui ne soit pas proximit d un implant m tallique 2 3 Description Le Healy est un appareil portatif alimentati...

Page 169: ...Ce produit est destin uniquement l usage d crit dans ce mode d emploi Dans ce manuel le mot DANGER met en garde contre d ventuelles blessures corporelles Dans ce manuel le mot MISE EN GARDE avertit de...

Page 170: ...nts l abri de la poussi re du soleil de l humidit des animaux domestiques et des animaux nuisibles Utilisez uniquement les c bles et lectrodes fournis avec le ma t riel D autres accessoires c bles ou...

Page 171: ...otre smartphone 3 1 3 Syst me d exploitation iOS Ouvrez l Apple Store4 Recherchez Healy App S lectionnez Healy App T l chargez la et installez la sur votre smartphone 3 Play Store est la marque d pos...

Page 172: ...6 Connexion des lectrodes Les lectrodes ont t test es et valu es au moyen du Healy et sont sans danger et pr tes l emploi si l on suit les recommandations et les conseils fournis dans ce manuel V rifi...

Page 173: ...causer des br lures Interrompez l utilisation en cas de g ne ou de sensation de br lure Apr s la s ance teignez l appareil d branchez le c ble de l lec trode et retirez d licatement les lectrodes de l...

Page 174: ...s voulez utiliser voir figure 4 1 1 Apr s avoir s lectionn une cat gorie de programmes la page du programme avec les ic nes des diff rents programmes est charg e voir figure 4 1 2 Apr s la s lection d...

Page 175: ...4 1 5 Page Application avec indicateur temporel en blanc le circuit lectrique est ferm Figure 4 1 6 Page Application avec indicateur temporel en noir le circuit lectrique est ouvert Figure 4 4 1 cran...

Page 176: ...pareil en cas d urgence il est possible de retirer les lectrodes ou de d connecter le c ble d lectrode 5 Nettoyage et entretien 5 1 G n ralit s Les activit s d entretien augmentent la dur e de vie et...

Page 177: ...pas dans cette liste ou si celui ci persiste veuillez contacter le fabricant v nement ou message Cause Action requise Aucune connexion entre le smartphone et l appareil L appareil est teint Allumez l...

Page 178: ...e les particules sup rieures 1 mm Protection contre l eau qui coule en cas d incli naison 15 7 2 Param tres lectriques 7 2 1 Alimentation lectrique requise Le Healy peut tre connect n importe quelle s...

Page 179: ...1 MHz Courant de pr cision 20 A avec 10 Fr quence de sortie Stimulation CC jusqu 1 MHz Fr quences de transmission Bluetooth LE 2 4 GHz 2 405 MHz 2 480 MHz Puissance de transmission maxi 2 7 mW 7 3 D c...

Page 180: ...lectroniques ne pas jeter Recyclez conform ment la r glementation locale ou contactez votre distributeur agr ou le fabricant Symbole de recyclage Marque de certification SGS US CAN En conformit avec l...

Page 181: ...onnexion USB Utilisation par une seule personne Ic ne Plus pour la prise des lectrodes positives Ic ne Moins pour la prise des lectrodes n gatives Symbole de fonctionnement du g n rateur sortie de sti...

Page 182: ...mbole avec des informations sur l intensit r elle de l application Symbole pour scanner et se connec ter au mat riel Healy appara t apr s avoir d marr l appli et durant l ta blissement de la connexion...

Page 183: ...3 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Allemagne 10 Statut de la r vision R vision Date Remarques 0 11 janvier 2021 Premi re dition Healy GmbH Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Alle...

Page 184: ...188 3 1 Instalacija 188 3 1 1 Zahtjevi za pametni telefon 188 3 1 2 Operativni sustav Android 188 3 1 3 Operativni sustav iOS 189 3 1 4 Hardver 189 3 1 5 Uparivanje putem Bluetootha 189 3 1 6 Spajanje...

Page 185: ...je avanje problema 194 6 Komponente sustava 195 7 Tehni ki podaci 195 7 1 Op enito 195 7 2 Elektri ni parametri 196 7 2 1 Zahtjevi za napajanje 196 7 2 2 Healy 196 7 3 EZ izjava o sukladnosti 196 7 4...

Page 186: ...o iljaka nabora na ko i ili ko tanih izbo ina i podru je koje se ne nalazi u blizini metalnih implantata 2 3 Opis Healy je prijenosni ure aj koji se interno napaja i kontrolira putem Bluetootha pomo...

Page 187: ...ogu e ozljede U ovom priru niku rije UPOZORENJE upozorava na mogu e mate rijalne tete 2 5 Sigurnosne napomene Opasnost upozorenje Dr ite ovaj ure aj izvan dohvata djece Ure aj ne uranjajte u teku ine...

Page 188: ...i do gubitka funkcije Trebalo bi izbjegavati uporabu ove opreme u blizini drugih ure aja ili s njima jer bi to moglo dovesti do nepravilnog rada ure aja Ne upotrebljavajte ljepljivu elektrodu ako je g...

Page 189: ...e mo e ukloniti bateriju 3 1 5 Uparivanje putem Bluetootha Nakon instalacije aplikacije uklju ite ure aj Healy kratkim pritiskom na prekida za uklju ivanje pogledajte sliku 2 4 1 1 ure aja Nakon pokre...

Page 190: ...Prije primjene o istite podru je koje e se tretirati te ga ako je po trebno obrijte O istite i osu ite podru je primjene prije postavljanja elektrode na njega Izbjegavajte uporabu otapala jer bi to mo...

Page 191: ...iti iskoristivost Ako nema pobolj anja zamijenite novom elektrodom Dr ite paket zatvorenim kako biste sprije ili dehidriranje neupotrje bljenih elektroda Nemojte premje tati elektrodu tijekom uporabe...

Page 192: ...likaciji pogledajte poglavlje 10 Provucite kabele elektroda u ure aj Healy da biste se osje ali udobno 4 3 Pokretanje primjene bez pametnog telefona Ure aj uvijek pohranjuje posljednji program primjen...

Page 193: ...Slika 4 1 5 Stranica s primje nama s indikatorom vremena bijele boje elektri ni krug je zatvoren Slika 4 1 6 Stranica s primjena ma s indikatorom vremena crne boje elektri ni krug je otvoren Slika 4...

Page 194: ...vr inu 5 3 Skladi tenje u razdobljima izme u primjena Nakon primjene odspojite sve kabele i elektrode te ih stavite u kutiju za pohranu i uvajte ih na suhom i hladnom mjestu Pogledajte sigur nosne nap...

Page 195: ...nje 10 sekundi Ovo pokre e resetiranje hardvera Nedefinirana pogre ka EM smetnja Obratite se ovla te nom distributeru ili proizvo a u tvrtki Healy GmbH 6 Komponente sustava Ure aj Healy sastoji se od...

Page 196: ...janje 5 V Ulazna struja 20 mA Razred za tite Interno napajanje Kapacitet baterije 145 mAh Vrijeme punjenja baterije 60 min 90 min Ciklusi punjenja O ekiva ni vijek trajanja 500 puta vi e od 80 po etno...

Page 197: ...ne Na ure aju pakovanju i naljepnici upotrebljavaju se sljede e ikone Za uporabu u zatvorenom Elektroni ki otpad nemojte odlagati Reciklirajte u skladu s lokalnim propisima ili se obra tite ovla tenom...

Page 198: ...bu prije uporabe Slijedite sigurnosne savjete iz ovog priru nika Ograni enja temperature Simbol baterije Slijedite upute za uporabu Najbolje upotrijebiti prije Simbol prekida a za uklju iva nje isklju...

Page 199: ...anje narukvica Pojavljuje se nakon odabira programa Napomena pozadinska boja mo e varirati ovisno o odabranom i konfiguriranom parametru programa Gumb za pove anje inten ziteta u postocima struja ili...

Page 200: ...tranice s programima Gumb za pomicanje jednu stranicu unatrag Gumb za pomicanje jednu stranicu naprijed Nota Pozadinska boja mo e varirati ovisno o odabranom i konfiguriranom parametru programa 10 Sta...

Page 201: ...HR 201 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Njema ka...

Page 202: ...haszn lat ra 206 3 1 Telep t s 206 3 1 1 Okostelefon rendszerk vetelm nyei 206 3 1 2 Android oper ci s rendszer 206 3 1 3 iOS oper ci s rendszer 207 3 1 4 Hardver 207 3 1 5 P ros t s Bluetooth on kere...

Page 203: ...endszerelemek 213 7 M szaki adatok 213 7 1 ltal nos tudnival k 213 7 2 Elektromos param terek 214 7 2 1 ramell t sra vonatkoz k vetelm nyek 214 7 2 2 Healy 214 7 3 EK Megfelel s gi Nyilatkozat 214 7 4...

Page 204: ...s sz r b relv ltoz s vagy hegese d s r ncok a b rben vagy csontos ny lv nyok s amelynek k ze l ben nincs f m implant tum 2 3 Le r s A Healy egy bels akkumul torral ell tott hordozhat eszk z amelyet eg...

Page 205: ...zik nyvben a VESZ LY sz lehets ges szem lyi s r l sek re figyelmeztet Ebben a k zik nyvben a FIGYELMEZTET S sz lehets ges anyagi k rokra figyelmeztet 2 5 Biztons gi utas t sok Vesz ly Figyelmeztet s...

Page 206: ...kat haszn lj B rmilyen m s kieg sz t k bel vagy elektr da er sebb elektrom gneses mez kibocs t s t vagy gyeng bb elektrom g neses immunit st eredm nyezhet s funkci veszt shez vezethet Ker ld a berende...

Page 207: ...hogy esetlegesen nem s r lt e Az els haszn lat el tt 1 5 r n kereszt l t ltsd fel az akkumul tort Kapcsold be a Healy k sz l ket az on nyom gomb r vid megnyom s val s ellen rizd hogy a jobb oldali LED...

Page 208: ...ogy a g l p ha a csomag l that an s r lt vagy horpadt ne haszn ld a term ket Csatlakoztasd az elektr dak belek dug it a Healy aljzat ba Helyezze az elektr d kat a k v nt ter letre Fontos megjegyz s a...

Page 209: ...gviselheti a b rt Ne a csatlakoz k belt h zva t vol tsd el az elektr d kat Haszn lat ut n helyezd vissza az elektr d k m anyag v d j t s tedd vissza ket a tasakba Az elektr d k jrafelhaszn lhat k Azok...

Page 210: ...lkalmaz s intenzit sa Az elektromos ramk r z r sakor az id t jelz k r feket r l feh rre v lt l sd 4 1 5 br t 4 2 A Healy hardver haszn lata Az alkalmaz s haszn lata alatt a Healy k sz l ket a ruh j ra...

Page 211: ...s ol dala 4 1 5 bra Az alkalmaz s olda la az id t jelz feh r k rrel az ramk r z rt 4 1 6 bra Az alkalmaz s olda la az id t jelz fekete k rrel az ramk r nyitott 4 4 1 bra Sz netel si k per ny A sz net...

Page 212: ...es szi vaccsal illetve ruh val tiszt that k Ne haszn lj t l sok folyad kot s gy z dj meg arr l hogy nem jut folyad k a burkolat vagy a k sz l k v d bor t sa al Vigy zat Ne haszn lj old szereket tartal...

Page 213: ...mer lt az akkumul tor T ltsd fel a k sz l ket A k sz l k nem v laszol Nincs stimul l kimenet Meghat ro zatlan hiba elektrom gne ses zavar Tartsd lenyomva 10 m sodpercig az on gombot A hardver jraindul...

Page 214: ...s g Bemen ram 20 mA V detts gi oszt ly Bels ramell t s Akkumul tor kapacit sa 145 mAh Akkumul tor t lt si ideje 60 perc 90 perc T lt si ciklusok V rhat lettartam 500 ciklus t bb mint a kezd kapaci t s...

Page 215: ...nos t s rdek ben fordulj a helyi hat s gokhoz 9 Haszn lt szimb lumok s ikonok A k sz l ken a csomagol son s a c mk n az al bbi ikonok jelennek meg Csak belt ri haszn latra Elektronikus hullad k ne dob...

Page 216: ...lvasd el a haszn lati utas t st Tartsd be biztons gi el r sokat H m rs klet korl toz sok Akkumul tor szimb luma Tartsd be a haszn lati utas t st rv nyess gi id Be s kikacsol gomb szim b luma Tartsd sz...

Page 217: ...rogram kiv laszt sa ut n jelenik meg Megjegyz s a h tt rsz n a kiv lasztott s be ll tott programparam tert l f gg en v ltozhat Az ram vagy fesz lts g intenzit s t sz zal kban n vel gomb Az ram vagy fe...

Page 218: ...lg l gomb Egy oldallal vissza ugr sra szolg l gomb Egy oldallal el re ugr sra szolg l gomb Megjegyz s A h tt r sz ne a kiv lasz tott s konfigur lt programparam tert l f gg en v ltozhat 10 Fel lvizsg l...

Page 219: ...HU 219 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin N metorsz g...

Page 220: ...utilizzo 224 3 1 Installazione 224 3 1 1 Requisiti dello smartphone 224 3 1 2 Sistema operativo Android 225 3 1 3 Sistema operativo iOS 225 3 1 4 Hardware 225 3 1 5 Accoppiamento via Bluetooth 225 3 1...

Page 221: ...problemi 231 6 Componenti di sistema 232 7 Dati tecnici 232 7 1 Note generali 232 7 2 Parametri elettrici 232 7 2 1 Requisiti per l alimentazione 232 7 2 2 Healy 232 7 3 Dichiarazione di conformit 23...

Page 222: ...i cutanee o cicatrici irregolarit della pelle o protuberanze ossee lontana da eventuali impianti corporei metallici 2 3 Descrizione Healy un dispositivo indossabile alimentato internamente e control l...

Page 223: ...dotto destinato esclusivamente allo scopo descritto nel le istruzioni per l uso In queste istruzioni per l uso la parola PERICOLO segnala possibili lesioni fisiche In queste istruzioni per l uso la pa...

Page 224: ...bambini nonch al riparo da polvere raggi solari umidit animali domestici e parassiti Utilizzare solo i cavi e gli elettrodi forniti con il dispositivo Accessori cavi o elettrodi diversi possono compor...

Page 225: ...nc 3 1 4 Hardware Estrarre Healy dalla confezione e verificare che non sia danneggiato Prima di cominciare a utilizzare il dispositivo caricare la batteria per 90 minuti Accendere il dispositivo Healy...

Page 226: ...l uso Controllare la confezione degli elettrodi e assicurarsi che il gel sia integro se la confezione visibilmente ammaccata o danneg giata non utilizzare il prodotto Inserire i connettori dei cavi d...

Page 227: ...overe delicatamente l elettrodo dalla pelle afferrandolo per un angolo e tirandolo verso l alto La rimozione troppo brusca dell elettrodo pu causare lesioni cu tanee Non rimuovere l elettrodo tirando...

Page 228: ...oni per il posiziona mento degli elettrodi vedi figura 4 1 3 Dopo aver selezionato Start nella pagina delle informazioni ha inizio il trattamento viene caricata la rispettiva pagina vedi figura 4 1 4...

Page 229: ...1 5 Pagina trattamen to con indicatore di durata bian co il circuito elettrico chiuso Figura 4 1 6 Pagina trattamen to con indicatore di durata nero il circuito elettrico aperto Figura 4 4 1 Schermat...

Page 230: ...Healy La pulizia riduce i rischi di contaminazione crociata e infezio ni Si prega di leggere attentamente questo capitolo 5 2 Pulizia Spegnere Healy prima di pulirlo Per la pulizia possono essere util...

Page 231: ...essaggio Causa Interventi necessari Assenza di connes sione tra smartphone e dispositivo Il dispositivo spento Accendere il dispositi vo e riavviare l app Assenza di connes sione tra smartphone e disp...

Page 232: ...to contro l ingresso di particelle pi grandi di 1 mm Prote zione contro acqua gocciolante con un angolo di 15 7 2 Parametri elettrici 7 2 1 Requisiti per l alimentazione Healy pu essere collegato a qu...

Page 233: ...della corrente 20 A 10 Frequenza in uscita Stimolazione CC fino a 1 MHz Frequenze di trasmis sione Bluetooth LE 2 4 GHz 2 405 MHz 2 480 MHz Massima potenza di trasmissione 2 7 mW 7 3 Dichiarazione di...

Page 234: ...enerici Riciclare secondo le normative locali o contattare il rivenditore autorizzato o il produttore Simbolo di riciclo Marchio di omologazione SGS US CAN In conformit alla legislazione europea vigen...

Page 235: ...legamento USB Uso personale da parte di un unico paziente Icona pi per la presa dell elettrodo positivo Icona meno per la presa dell elettrodo negativo Simbolo modalit generatore stimolazione in eroga...

Page 236: ...mma Meridiani Simbolo che indica l attuale intensit del trattamento Simbolo della scansione e connessio ne all hardware Healy appare dopo aver avviato l app e mentre viene stabilita la connessione Blu...

Page 237: ...237 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germania 10 Livello di revisione Revisione Data Commento 0 11 gennaio 2021 Prima edizione Healy GmbH Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germa...

Page 238: ...40 2 3 240 2 3 1 240 2 3 2 241 2 4 241 2 5 241 3 Healy 242 3 1 242 3 1 1 242 3 1 2 Android 242 3 1 3 iOS 243 3 1 4 243 3 1 5 243 3 1 6 244 4 Healy 245 4 1 245 4 2 Healy 246 4 3 246 4 4 246 5 248 5 1 2...

Page 239: ...JA 239 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 6 249 7 249 7 1 249 7 2 249 7 2 1 249 7 2 2 Healy 250 7 3 EC 250 7 4 250 7 5 250 7 5 1 250 8 251 9 251 10 254 Healy...

Page 240: ...240 JA 1 Healy 2 Healy 2 1 Healy Wellness Healy 2 2 2 3 Healy 1 10 V 10 V 0 1 MHz 0 4 mA USB Healy Healy Healy Play Store App Store 4 1 1 2 3 1 2 3 1 1 Healy 1 LED 2 3 4 LED LED 5 6 7 USB 8 USB 9...

Page 241: ...JA 241 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 2 3 2 Healy Healy Healy Healy Healy 1 2 3 2 1 Healy 1 Healy 2 Healy 2 4 2 5 DC 5V 2500 mA USB 2 3 2 1...

Page 242: ...242 JA 3 Healy 3 1 Healy Healy 3 1 1 4 0 iOS1 9 0 Android2 4 4 1 iOS Apple 2 Android Google 3 1 2 Android Play Store 3 Healy Healy...

Page 243: ...in Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 3 1 3 iOS Apple Store 4 Healy Healy 3 Play Store Google 4 App Store Apple 3 1 4 Healy 1 5 Healy LED 3 1 5 Healy 2 4 1 1 3 1 5 1 3 1 5 2 20 Healy Healy 3 1 5 3 Healy Q...

Page 244: ...244 JA 3 1 6 Healy Healy 3 1 5 3 3 1 5 4...

Page 245: ...JA 245 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 1 2 4 Healy 3 1 5 4 4 4 1 4 1 3 1 6 4 1 Healy 4 1 1 4 1 2 4 1 3 Start 4 1 4 4 1 1...

Page 246: ...246 JA 4 1 5 4 2 Healy Healy 10 Healy 4 3 Healy 15 4 4 1 Healy 4 4 1 10 4 1 3 4 1 2...

Page 247: ...JA 247 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 4 1 X...

Page 248: ...248 JA 5 5 1 Healy 5 2 Healy 5 3 5 4 5 5 LED...

Page 249: ...zlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 10 HealyGmbH 6 Healy 0009 Healy 1 108 4063 32 mm 4 108 4062 96 cm 2 mm 2 108 4061 2 108 4068 USB 0 15 m 1 7 7 1 IP 42 1 mm 15 7 2 7 2 1 Healy USB 4 4 V 5 5 V DC 250...

Page 250: ...20 C 80 10 V 10 V 4 mA 2 6 mA 10 0 1 V 10 20 A DC 1 MHz 10 20 A DC 1 MHz LE 2 4 GHz 2 405 MHz 2 480 MHz 2 7mW 7 3 EC https www healy de declaration 7 4 55 x 57 x 13 mm 32 g 0 15 m 96 cm 108 4062 2 x 2...

Page 251: ...JA 251 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 15 93 700 hPa 1060 hPa 8 5 9 SGS US CAN...

Page 252: ...252 JA USB Healy Healy Healy Healy Healy REF 0006...

Page 253: ...JA 253 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Healy 2 2 1 1...

Page 254: ...254 JA 10 0 2021 01 11 Healy GmbH Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany...

Page 255: ...JA 255 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin...

Page 256: ...i Healy 260 3 1 Sumontavimas 260 3 1 1 Reikalavimai i maniajam telefonui 260 3 1 2 Android operacin sistema 260 3 1 3 iOS operacin sistema 261 3 1 4 Aparatin ranga 261 3 1 5 Susiejimas Bluetooth ry iu...

Page 257: ...as 266 6 Sistemos komponentai 267 7 Techniniai duomenys 267 7 1 Bendra informacija 267 7 2 Elektros parametrai 268 7 2 1 Reikalavimai maitinimo altiniui 268 7 2 2 Healy 268 7 3 EC atitikties deklaraci...

Page 258: ...k li ar kaul i siki im ir kuri n ra alia metalini implant 2 3 Apra ymas Healy yra ne iojamas prietaisas kuriam tiekiamas vidinis maitina mas ir kuris yra valdomas Bluetooth ry iu naudojant programin r...

Page 259: ...jimo ins trukcijose iame vadove odis PAVOJUS sp ja apie galim asmens su alojim iame vadove odis PERSP JIMAS sp ja apie galim al nuosavybei 2 5 Saugos pastabos Pavojus persp jimas Laikykite prietais va...

Page 260: ...mti veikimo sutrikim Reikia vengti ios rangos naudojimo alia arba u dedant ant kitos rangos nes tai gali nulemti netinkam veikim Nenaudokite lipniojo elektrodo jei gelis yra sausas arba yra mato m pa...

Page 261: ...ikrinkite ar mirksi de inysis LED Pastaba Naudotojas negali pa alinti baterijos 3 1 5 Susiejimas Bluetooth ry iu dieg program junkite Healy trumpai paspausdami renginio jungimo jungikl r 2 4 1 1 pav P...

Page 262: ...atvir aizd Prie naudodami nuvalykite naudojimo viet ir jei reikia nuskus kite Prie u d dami elektrod nuvalykite ir nusausinkite naudojimo viet Nenaudokite tirpikli nes jie gali sudirginti od ir suma i...

Page 263: ...trinkite vien ar du la us vandens gelio pavir i Tai gali pailginti tarnavimo laik Jei n ra pager jimo pakeiskite nauju elektrodu Pakuot laikykite u daryt kad i vengtum te nenaudot elektrod dehidrataci...

Page 264: ...yta programoje r 10 skyri Nukreipkite elektrod laidus Healy taip kad jaustum t s patogiai 4 3 Kaip prad ti taikym nenaudojant i maniojo telefono Prietaisas visada i saugo paskutin taikymo program Nusp...

Page 265: ...ymo puslapis 4 1 5 pav Taikymo puslapis su baltu laiko indikatoriumi elek tros grandin u daryta 4 1 6 pav Taikymo puslapis su juodu laiko indikatoriumi elek tros grandin atidaryta 4 4 1 pav pristabdym...

Page 266: ...rp taikym Po taikymo atjunkite visus laidus ir elektrodus pad kite juos laikymo d kl ir laikykite v sioje sausoje vietoje Laikymo aplinkos s lygas ra site saugos nuorodose 5 4 Prie i ra N ra joki dali...

Page 267: ...ykite jungimo jungikl 10 sekund i Tai jungia aparatin s rangos atstatym Neapibr ta klaida EM trikd iai Kreipkit s galiot j pardav j arba gamin toj Healy GmbH 6 Sistemos komponentai Healy turi su elekt...

Page 268: ...V maitinimas vesties srov 20 mA Apsaugos klas Vidinis maitinimo tiekimas Akumuliatoriaus talpa 145 mAh Akumuliatoriaus krovimo trukm 60 90 min Naudojimo trukm krovimo ciklais 500 kart daugiau nei 80...

Page 269: ...s Numatoma naudojimo trukm yra 5 metai D l perdirbimo pasitarkite su savo vietos institucija 9 Naudoti simboliai ir piktogramos Ant renginio pakuot s ir etiket je naudojamos ios piktogramos Naudokite...

Page 270: ...adovauki t s iame vadove pateikiamais saugos patarimais Temperat ros apribojimai Akumuliatoriaus simbolis Vadovaukit s naudojimo instrukcijomis Geriausia iki jungimo ir i jungimo jungiklio simbolis La...

Page 271: ...apyranki i d stymui Pasirodo pasirin kus program Pastaba fono spalva gali skirtis priklausomai nuo pasirinkto ir sukonfig ruoto programos parametro Mygtukas intensyvumui padidinti procentais srov ar t...

Page 272: ...su programomis Mygtukas skirtas pereiti vienu puslapiu atgal Mygtukas skirtas pereiti vienu pusla piu priek Pastaba Fono spalva gali skirtis priklausomai nuo pasirinkto ir sukon fig ruoto programos p...

Page 273: ...LT 273 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany Vokietija...

Page 274: ...Healy lieto anai 278 3 1 Instal ana 278 3 1 1 Pras bas pret viedt lruni 278 3 1 2 Android oper t jsist ma 279 3 1 3 iOS oper t jsist ma 279 3 1 4 Aparat ra 279 3 1 5 Savieno ana p r izmantojot Blueto...

Page 275: ...t mas komponentes 285 7 Tehniskie dati 285 7 1 Visp r g inform cija 285 7 2 Elektriskie parametri 286 7 2 1 Pras bas pret str vas avotu 286 7 2 2 Healy 286 7 3 EK atbilst bas deklar cija 286 7 4 Meh n...

Page 276: ...as kro ku vai izvirz to kaulu un kur tuvum nav met lisko implantu 2 3 Apraksts Healy ir portat v ier ce kurai ir savs baro anas bloks un kuru vada caur Bluetooth izmantojot viedt lrun uzst d to lietoj...

Page 277: ...cij s paredz ta jam m r im V rds B STAMI aj rokasgr mat br dina par iesp jamo boj jumu nodar anu personai V rds BR DIN JUMS aj rokasgr mat br dina par iesp jamo boj jumu nodar anu mantai 2 5 Piez mes...

Page 278: ...lpsto os vadus un elektrodus Lietojot citus piederumus vadus vai elektrodus var paaugstin t elektromagn tisk lauka emisijas vai samazin t elektromagn tisko notur bu kas var novest pie funkcijas zaud a...

Page 279: ...ir Google Inc pre u z me 4 App Store ir Apple Inc pre u z me 3 1 4 Aparat ra Izpakojiet Healy un p rbaudiet vai t nav boj ta Pirms pirm s lieto anas uzl d jiet baterijas 1 5 stundas Iesl dziet Healy...

Page 280: ...v rotas aj rokasgr mat sniegt s reko mend cijas un padomi P rbaudiet elektrodu iepakojumu un p rlie cinieties ka gels ir k rt b ja uz iepakojuma redzami iespiedumi vai boj jumi neizmantojiet produktu...

Page 281: ...das pace ot vienu st ri uz aug u Ja elektrodi tiek no emti tri var boj t du Neno emiet velkot aiz vada savienojuma P c lieto anas ievietojiet elektrodus plastmasas apvalk un ievie tojiet kabati Elekt...

Page 282: ...i Kad elektrisk de ir nosl gta melns aplis kas nor da laiku k st balts sk 4 1 5 att lu 4 2 Healy aparat ras izmanto ana Lieto anas laik ier ces aizmugur eso o klipsi izmanto lai piestip rin tu Healy a...

Page 283: ...anas lapa 4 1 5 att ls Lieto anas lapa ar baltu laika indikatoru elektrisk de ir nosl gta 4 1 6 att ls Lieto anas lapa ar melnu laika indikatoru elektris k de ir p rtraukta 4 4 1 att ls Pauzes ekr ns...

Page 284: ...pusa Piesardz gi Neizmantojiet din t jus saturo us t r anas l dzek us piem aceto nu l dzekli nagu p l anai t r anai vai abraz vus t r anas l dzek us jo tie boj s virsmu 5 3 Uzglab ana starp lieto an m...

Page 285: ...as izejas sign la Nenoteikta k da EM trauc jumi Turiet iesl g a nas izsl g anas sl dzi nospiestu 10 sekundes Aparat ra tiks atiestat ta Nenoteikta k da EM trauc jumi Sazinieties ar Healy GmbH pilnvaro...

Page 286: ...ks Ieejas str va 20 mA Aizsardz bas klase Iek js baro anas avots Baterijas kapacit te 145 mAh Baterijas uzl des laiks 60 min 90 min Uzl des ciklu paredza mais daudzums 500 reizes vair k nek 80 no s ko...

Page 287: ...anas laiks ir 5 gadi Par utiliz ciju jaut jiet viet j m iest d m 9 Izmantojamie simboli un ikonas Uz ier ces iepakojuma un eti et m tiek izmantotas das ikonas Lietot tikai telp s Elektroniskie atkrit...

Page 288: ...instrukcijas Sekojiet aj rokasgr mat sniegtajiem dro bas padomiem Temperat ras ierobe ojumi Baterijas simbols Sekojiet lietot ja instrukcij m Der guma termi Iesl g anas izsl g anas sl d a simbols Tur...

Page 289: ...r d s p c programmas izv les Piez me fona kr sa ir atkar ga no izv l tajiem un iestat tajiem programmas parametriem Intensit tes str vas vai sprieguma procentu l s palielin anas poga Intensit tes str...

Page 290: ...ar programm m Poga lai p rietu vienu lapu atpaka Poga lai p rietu vienu lapu uz priek u Piez me Fona kr sa ir atkar ga no izv l tajiem un iestat tajiem programmas parametriem 10 P rskat anas statuss...

Page 291: ...LV 291 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Krenclina V cija...

Page 292: ...n de Healy 296 3 1 Installatie 296 3 1 1 Vereisten smartphones 296 3 1 2 Android besturingssysteem 297 3 1 3 iOS besturingssysteem 297 3 1 4 Hardware 297 3 1 5 Via Bluetooth koppelen 298 3 1 6 Het ver...

Page 293: ...bleemoplossing 303 6 Systeemcomponenten 304 7 Technische gegevens 304 7 1 Algemeen 304 7 2 Elektrische parameters 304 7 2 1 Vereisten voor de voedingsbron 304 7 2 2 Healy 304 7 3 EC conformiteitsverkl...

Page 294: ...n haar huidlaesies of littekens rimpels in de huid of botuitsteeksels en die zich niet in de buurt van metalen implantaten bevindt 2 3 Beschrijving De Healy is een draagbaar apparaat dat intern wordt...

Page 295: ...duct is uitsluitend bedoeld voor het doel beschreven in deze gebruiksaanwijzing In deze handleiding waarschuwt het woord GEVAAR voor mogelijk persoonlijk letsel In deze handleiding waarschuwt het woor...

Page 296: ...gde kabels Bescherm het apparaat en de bijbehorende onderdelen tegen vuil worden en beschadiging houd het afgesloten en uit de buurt van kinderen stof zonlicht vocht huisdieren en ongedierte Gebruik a...

Page 297: ...uw mobiele telefoon 3 1 3 iOS besturingssysteem Open de Apple Store4 Zoek naar de Healy App Kies Healy App Download en installeer de app op je smartphone 3 Play Store is een handelsmerk van Google In...

Page 298: ...rbinding maken met de Healy door op de knop Verbinden te drukken zie afbeelding 3 1 5 4 3 1 6 Het verbinden van de elektroden De elektroden zijn samen met de Healy getest en ge valueerd en zijn veilig...

Page 299: ...huidop pervlak Controleer de hechting van de elektrode op het huidoppervlak voordat u het apparaat inschakelt WAARSCHUWINGEN Een verminderd contact tussen huid en elektrode kan ertoe leiden dat de el...

Page 300: ...kiezen zie hoofdstuk 4 1 behandeling starten zie hoofdstuk 4 1 sluit de elektroden aan zie hoofdstuk 3 1 6 4 1 De behandeling starten met behulp van de smartphone Na het installeren van de app het ko...

Page 301: ...ding 4 1 5 Behande lingspagina met witte tijdsindica tor elektrisch circuit is gesloten Afbeelding 4 1 6 Behande lingspagina met zwarte tijdsindi cator elektrisch circuit is open Afbeelding 4 4 1 Sche...

Page 302: ...elefoon naar het apparaat werd gestuurd gestart met een intensiteit van 15 4 4 De behandeling stoppen U kunt de actuele voortgang van het lopende programma op het ap paraat u aflezen in de app Om de b...

Page 303: ...er 5 5 Probleemoplossing Hieronder vindt u typische waarschuwingen of berichten die betrek king hebben op de app of op de hardware van het apparaat Indien u wordt geconfronteerd met een gebeurtenis di...

Page 304: ...IP 42 beschermd tegen deeltjes groter dan 1 mm Bescherming tegen drupwater onder een hoek van 15 graden 7 2 Elektrische parameters 7 2 1 Vereisten voor de voedingsbron De Healy kan op elke stroombron...

Page 305: ...stroom 20 A met 10 Uitgangsfrequentie Stimulatie DC tot 1 MHz Zendfrequenties Bluetooth LE 2 4 GHz 2 405 MHz 2 480 MHz Max zendvermogen 2 7 mW 7 3 EC conformiteitsverklaring https www healy de declar...

Page 306: ...t weggooien Biedt voor recycling aan conform lokale regelgeving of neem contact op met uw erkende dealer of de fabrikant Recycling symbool SGS US CAN certificatiemerk In overeenstemming met de Europes...

Page 307: ...n persoon Plus pictogram voor positieve elektrode aansluiting Minus pictogram voor nega tieve elektrode aansluiting Symbool voor generatorwer king stimulatie uitgang De volgende symbolen worden gebrui...

Page 308: ...e over de actuele intensiteit van de behandeling Symbool voor het scannen en het ver binden met de Healy hardware wordt weergegeven na het starten van de app en tijdens het tot stand brengen van de Bl...

Page 309: ...ealy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Duitsland 10 Revisiestatus Revisie Datum Opmerking 0 11 januari 2021 Eerste uitgave Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin...

Page 310: ...r bruk av Healy 314 3 1 Installasjon 314 3 1 1 Krav til smarttelefon 314 3 1 2 Android operativsystem 314 3 1 3 iOS operativsystem 315 3 1 4 Maskinvare 315 3 1 5 Paring via Bluetooth 315 3 1 6 Tilkobl...

Page 311: ...eils king 320 6 Systemkomponenter 321 7 Tekniske data 321 7 1 Generelt 321 7 2 Elektriske parametere 322 7 2 1 Krav til str mkilde 322 7 2 2 Healy 322 7 3 EU samsvarserkl ring 323 7 4 Mekaniske parame...

Page 312: ...h r hudskader eller arr rynker i huden eller benete fremspring og som ikke er i n rheten av metal limplantater 2 3 Beskrivelse Healy er en b rbar enhet internt drevet og styrt via Bluetooth av et pro...

Page 313: ...un beregnet til det form let som er beskrevet i denne bruksanvisningen I denne h ndboken advarer ordet FARE om mulig personskade I denne h ndboken advarer ordet FORSIKTIG om mulig materiell skade 2 5...

Page 314: ...eller elektroder kan resultere i h yere elektromagnetisk feltemisjon eller mindre elektromagnetisk immunitet og kan f re til funksjonstap Bruk av dette utstyret ved siden av eller stablet sammen med a...

Page 315: ...imer f r f rste gangs bruk Sl p Healy enheten ved trykke kort p av p knappen og kontrol ler at den h yre LED lampen blinker Merk Batteriet kan ikke fjernes av brukeren 3 1 5 Paring via Bluetooth Etter...

Page 316: ...d om bruk av de selvklebende elektrodene Plasser aldri elektroder i omr det til halspuls ren arteria carotis Ikke plasser elektrodene p pne s r F r bruk rengj r omr det for p f ring og barber omr det...

Page 317: ...r vann p gel overflaten Dette kan utvide levetiden Hvis det ikke er noen forbedring bytt ut med ny elektrode Hold pakken lukket for forhindre at de ubrukte elektrodene de hydreres Ikke flytt p elektro...

Page 318: ...arttelefon Enheten lagrer alltid det siste programmet Ved trykke p av p knappen til Healy maskinvaren vil det siste programmet som ble sendt fra smarttelefonen til enheten starte med en intensitet p 1...

Page 319: ...nvendelse Figur 4 1 5 Side for anvendelse med hvit tidsindikator den ele ktriske kretsen er lukket Figur 4 1 6 Side for anvendelse med svart tidsindikator den el ektriske kretsen er pen Figur 4 4 1 Pa...

Page 320: ...ikkerhetsmerknadene for lagringsforhold 5 4 Vedlikehold Healy inneholder ingen deler som skal repareres av brukeren Hvis enheten er skadet ber vi deg om kontakte produsenten F lgende vedlikeholdsaktiv...

Page 321: ...ns Kontakt din autoris erte forhandler eller produsenten Healy GmbH 6 Systemkomponenter Healy enheten leveres med et elektrodesett og en ladekabel Refer ansenum mer Beskrivelse Antall 0009 Healy Welln...

Page 322: ...g 5V str mforsyning Inngangsstr m 20 mA Beskyttelsesklasse Internt drevet Batterikapasitet 145 mAh Batteriladetid 60 min 90 min Forventet antall lade sykluser 500 ganger mer enn 80 av innle dende kapa...

Page 323: ...ekabel 0 15 m Lengde p elektrodeka bler 96 cm REF 108 4062 Utgangskontakt 2 x 2 mm stift Inngangskontakt USB type B Micro 7 5 Omgivelsesforhold 7 5 1 Betjening og oppbevaring Temperaturomr de 5 C til...

Page 324: ...kontakt din autoriserte forhandler eller produsenten Resirkuleringssymbol SGS US CAN sertifiserings merke I samsvar med europeisk lovgivning Holdes vekk fra varme Bluetooth Les bruksanvisningen n ye...

Page 325: ...Symbol for generatorens status utgangseffekt for stimulering De f lgende symbolene er brukt i Healy appen Ikon for oversiktssiden Ikon for varemerket Healy Batteristatus for Healy maskin varen Ikon fo...

Page 326: ...av appen og under oppret telsen av Bluetooth tilkoblingen Knapp for bla til den f rste siden med programmer Knapp for hoppe to sider bakover Knapp for hoppe to sider fremover Knapp for bla til den si...

Page 327: ...EN 327 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Tyskland...

Page 328: ...Instalacja 332 3 1 1 Wymagania systemowe w przypadku smartfon w 332 3 1 2 Wymagania w przypadku systemu operacyjnego Android 333 3 1 3 Wymagania w przypadku systemu operacyjnego iOS 333 3 1 4 Sprz t...

Page 329: ...blem w 339 6 Komponenty systemu 340 7 Dane techniczne 340 7 1 Informacje og lne 340 7 2 Parametry elektryczne 340 7 2 1 Wymagania dotycz ce r d a zasilania 340 7 2 2 Healy 340 7 3 Deklaracja zgodno ci...

Page 330: ...atoce t tnicy szyjnej lub na klatce piersiowej i w g rnej cz ci plec w a tak e prowadzi tak aby przechodzi y nad sercem Wybierz obszar pozbawiony w os w zmian sk rnych lub blizn fa d na sk rze lub wys...

Page 331: ...ji Produkt jest przeznaczony wy cznie do cel w opisanych w niniejszej instrukcji u ytkowania W niniejszej instrukcji s owo NIEBEZPIECZE STWO ostrzega przed mo liwymi obra eniami cia a W niniejszej ins...

Page 332: ...an owania wymiany Nie nale y stosowa uszkodzonych kabli Aby chroni urz dzenie i jego akcesoria przed zanieczyszczeniem i uszkodzeniem nale y je przechowywa z dala od dzieci kurzu wiat a s onecznego wi...

Page 333: ...lay Store3 Wyszukaj Healy APP Wybierz Healy APP Pobierz i zainstaluj na swoim smartfonie 3 1 3 Wymagania w przypadku systemu operacyjnego iOS Otw rz Apple Store4 Wyszukaj Healy APP Wybierz Healy APP P...

Page 334: ...z patrz rysunek 3 1 5 4 3 1 6 Pod czenie elektrod Elektrody zosta y przetestowane i ocenione razem z Healy i s bez pieczne oraz skuteczne w u yciu je eli przestrzegane s zalecenia i porady zawarte w n...

Page 335: ...i do oparzenia Nale y przerwa zabieg je eli wyst puje dyskomfort lub uczucie pieczenia Po zako czeniu sesji wy cz urz dzenie od cz kabel od elektrody i delikatnie usu elektrod ze sk ry podnosz c j za...

Page 336: ...rozmieszczeniu elektrod patrz rysunek 4 1 3 Po wybraniu opcji Start na stronie informacyjnej rozpoczyna si zabieg i adowana jest strona zabiegu patrz rysunek 4 1 4 Na stro nie zabiegu za pomoc przyci...

Page 337: ...abiegu Rys 4 1 5 Strona zabiegu z bia ym wska nikiem czasu obw d elektryczny jest zamkni ty Rys 4 1 6 Strona zabiegu z czarnym wska nikiem czasu obw d elektryczny jest otwarty Rys 4 4 1 Ekran pauzy Na...

Page 338: ...enia krzy owego i infekcji Prosimy dok adnie zapozna si z tre ci tego rozdzia u 5 2 Czyszczenie Urz dzenie Healy nale y wy czy przed czyszczeniem Do czyszcze nia mo na stosowa komercyjne rodki czyszcz...

Page 339: ...imy o kontakt z producentem Zdarzenie lub komunikat Przyczyna Wymagana czynno Brak po czenia po mi dzy smartfonem a urz dzeniem Urz dzenie jest wy czone W cz urz dzenie i uruchom ponownie aplikacj Zda...

Page 340: ...stek sta ych IP 42 zabezpieczenie przed py em powy ej 1 mm Ochrona przed kapi c wod pod k tem 15 7 2 Parametry elektryczne 7 2 1 Wymagania dotycz ce r d a zasilania Urz dzenie Healy mo e zosta pod czo...

Page 341: ...liwo ci przeka zywania Bluetooth LE 2 4 GHz 2 405 MHz 2 480 MHz Maks moc przekazy wania 2 7 mW 7 3 Deklaracja zgodno ci WE https www healy de declaration 7 4 Parametry mechaniczne Wymiary 55 x 57 x 13...

Page 342: ...cji SGS US CAN Zgodno z przepisami prawa UE Przechowywa z dala od r de ciep a Bluetooth Przed zastosowaniem nale y zapozna si z instrukcj u ytkowania Symbol po czenia bezprze wodowego Bluetooth Uwaga...

Page 343: ...azda elektrody Symbol pracy generatora wyj cie stymulacji Nast puj ce symbole s u ywane w aplikacji Healy Ikona interfejsu przegl du Ikona znaku towarowego Healy Stan baterii urz dzenia Healy Ikona si...

Page 344: ...tooth Przycisk do przewijania do pierwszej strony z programami Przycisk do przeskakiwa nia o dwie strony do ty u Przycisk do przeskakiwania o dwie strony do przodu Przycisk do przewijania do ostatniej...

Page 345: ...PL 345 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Niemcy...

Page 346: ...a o do Healy 350 3 1 Instala o 350 3 1 1 Requisitos para utiliza o no smartphone 350 3 1 2 Sistema operativo Android 351 3 1 3 Sistema operativo iOS 351 3 1 4 Hardware 351 3 1 5 Emparelhamento via Blu...

Page 347: ...7 6 Componentes do sistema 358 7 Dados t cnicos 358 7 1 Aspetos gerais 358 7 2 Par metros el tricos 358 7 2 1 Requisitos da fonte de alimenta o 358 7 2 2 Healy 358 7 3 Declara o de Conformidade CE 359...

Page 348: ...arte superior das costas ou transversalmente zona do cora o Escolha uma rea sem pelos feridas ou cicatrizes rugas na pele ou protuber ncias sseas e que n o se encontre perto de implantes met licos 2 3...

Page 349: ...tencional pode ser nociva ou diminuir a efic cia do dispositivo Leia atentamente as instru es de utiliza o antes de usar o apa relho Este produto destina se apenas para a finalidade descrita nestas in...

Page 350: ...o e os seus acess rios contra polui o e danos mantenha o fechado e longe do alcance de crian as ani mais de estima o e insetos e n o o exponha a p luz nem humidade Utilize apenas os cabos e el trodos...

Page 351: ...aplica o e instale a no seu smartphone 3 Play Store uma marca comercial da Google Inc 4 App Store uma marca comercial da Apple Inc 3 1 4 Hardware Retire o Healy da embalagem e verifique se apresenta...

Page 352: ...ma utiliza o segura e eficaz pressupondo a observa o das recomenda es e dos avisos contidos neste manual Verifique a embalagem dos el trodos e assegure se de que o gel est intacto se a embalagem se en...

Page 353: ...gue o dispositivo puxe o cabo do el trodo e remova o el trodo com cuidado da pele levantando um dos cantos Remover os el trodos rapidamente pode causar traumas na pele N o remova os el trodos puxando...

Page 354: ...ibidas as informa es para coloca o dos el trodos ver figure 4 1 3 Depois de selecionar Iniciar na p gina de informa o a aplica o iniciada e a p gina da aplica o carregada ver figura 4 1 4 Na p gina da...

Page 355: ...o Figura 4 1 5 P gina de aplica o com indicador do tempo branco o circuito de corrente est fechado Figura 4 1 6 P gina de aplica o com indicador de tempo preto o circuito el trico est aberto Figura 4...

Page 356: ...bos dos el trodos 5 Limpeza e manuten o 5 1 Aspetos gerais As medidas de manuten o aumentam a vida til e a seguran a do Healy A limpeza reduz os riscos de contamina o cruzada e de infe es Leia atentam...

Page 357: ...se deparar com uma ocorr ncia que n o esteja listada aqui ou se um problema persistir entre em contacto com o fabricante Ocorr ncia ou mensagem Causa A es necess rias Sem liga o entre o smartphone e...

Page 358: ...P 42 prote o contra part culas em suspens o maiores do que 1 mm Prote o contra gotejamento num ngulo de 15 7 2 Par metros el tricos 7 2 1 Requisitos da fonte de alimenta o O Healy pode ser ligado a qu...

Page 359: ...o da corrente 20 A com 10 Frequ ncia de sa da Estimula o CC at 1 MHz Frequ ncias de trans miss o Bluetooth LE 2 4 GHz 2 405 MHz a 2 480 MHz Pot ncia m x de trans miss o 2 7 mW 7 3 Declara o de Conform...

Page 360: ...Reciclar de acordo com os re gulamentos locais ou contactar o seu distribuidor autorizado ou o fabricante S mbolo de reciclagem Marca de certifica o SGS US CAN Em conformidade com a legis la o europei...

Page 361: ...o numa nica pessoa cone de Mais relativo a uma tomada positiva dos el trodos S mbolo de Menos relativo a uma tomada negativa dos el trodos S mbolo da opera o do gera dor sa da de estimula o Na aplica...

Page 362: ...grama Meridianos S mbolo com informa o sobre a intensidade atual da aplica o S mbolo para varrimento e liga o ao hardware Healy exibido depois de iniciar a aplica o e enquanto a liga o Bluetooth estiv...

Page 363: ...3 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Alemanha 10 Estado da revis o Revis o Data Coment rio 0 11 de janeiro de 2021 Primeira edi o Healy GmbH Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Alem...

Page 364: ...ea dispozitivului Healy 368 3 1 Instalare 368 3 1 1 Cerin e cu privire la smartphone 368 3 1 2 Sistem de operare Android 369 3 1 3 Sistem de operare iOS 369 3 1 4 Hardware 369 3 1 5 mperecherea prin b...

Page 365: ...de sistem 376 7 Date tehnice 376 7 1 Generalit i 376 7 2 Parametri electrici 376 7 2 1 Cerin e cu privire la sursa de alimentare cu energie electric 376 7 2 2 Healy 376 7 3 Declara ia de conformitate...

Page 366: ...lui sau trec nd peste inim Alege i o zon f r p r leziuni cutanate sau cicatrici pliuri n piele sau protuberan e osoase i care nu se afl n imediata apropiere a implanturilor metalice 2 3 Descriere Heal...

Page 367: ...i Citi i cu aten ie instruc iunile nainte de utilizare Acest produs este destinat doar pentru scopul descris n prezentele instruc iuni de utilizare n prezentul manual cuv ntul PERICOL avertizeaz cu pr...

Page 368: ...e de companie i parazi i Utiliza i doar cabluri i electrozi livra i mpreun cu echipamentul Alte accesorii cabluri sau electrozi ar putea conduce la emisii de c mp electromagnetic mai mari sau la o imu...

Page 369: ...e smartphone ul dvs 3 Play Store este marc comercial nregistrat a Google Inc 4 App Store este marc comercial nregistrat a Apple Inc 3 1 4 Hardware Desface i ambalajul Healy i verifica i l cu privire l...

Page 370: ...t respectate recomand rile i recomand rile din acest manual Verifica i ambalajul care con ine electrozii i asigura i v c gelul este intact dac ambalajul este vizibil deteriorat sau stricat nu utiliza...

Page 371: ...de un col O ndep rtare rapid a electrodului ar putea afecta pielea n zona respectiv Nu ndep rta i tr g nd de componenta de conectare a cablului Dup utilizare repozi iona i electrozii n pelicula din p...

Page 372: ...pagina de informa ii aplicarea este pornit i pagina acesteia este nc rcat a se vedea figura 4 1 4 n pagina aplic rii pute i seta intensitatea aplic rii utiliz nd butoanele plus i minus n momentul n ca...

Page 373: ...rii Figura 4 1 5 Pagina aplic rii cu indicator de timp culoarea alb circuitul electric este nchis Figura 4 1 6 Pagina aplic rii cu indicator de timp culoarea negru circuitul electric este deschis Fig...

Page 374: ...ctrozii sau s deconecta i cablurile electrozilor 5 Cur are i ntre inere 5 1 Generalit i Activit ile de ntre inere m resc durata de via i siguran a produ sului Healy Cur area reduce riscurile de contam...

Page 375: ...ware ul dispozitivului Dac v confrun ta i cu un eveniment care nu este enumerat aici sau dac problema persist v rug m s l contacta i pe produc tor Eveniment sau mesaj Cauz Ac iuni necesare Lips conexi...

Page 376: ...42 protec ie mpotriva particu lelor mai mari de 1 mm Protec ie mpotriva apei la picurare n unghi de 15 7 2 Parametri electrici 7 2 1 Cerin e cu privire la sursa de alimentare cu energie electric Dispo...

Page 377: ...t de precizie 20 A cu 10 Frecven de ie ire Stimulare DC p n la 1 MHz Frecven ele transmisiei Bluetooth LE 2 4 GHz 2 405 MHz 2 480 MHz Putere max de trans misie 2 7 mW 7 3 Declara ia de conformitate CE...

Page 378: ...locale sau contacta i distribuitorul autorizat sau produc torul Simbol reciclare Marc de certificare SGS US CAN n conformitate cu legisla ia european A se men ine la distan de surse de c ldur Bluetoot...

Page 379: ...unc ionarea generatorului ie ire stimulare Urm toarele simboluri sunt folosite n aplica ia Healy Pictogram pentru interfa a general Pictogram pentru marca comercial nre gistrat Healy Starea bateriei h...

Page 380: ...i n timpul stabilirii conexiunii bluetooth Buton pentru derulare c tre prima pagin cu programe Buton pentru trecere cu dou pagini napoi Buton pentru trecere cu dou pagini nainte Buton pentru derulare...

Page 381: ...RO 381 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germania...

Page 382: ...itie Healy 386 3 1 In tal cia 386 3 1 1 Po iadavky na smartf n 386 3 1 2 Opera n syst m Android 387 3 1 3 Opera n syst m iOS 387 3 1 4 Hardv r 387 3 1 5 P rovanie cez Bluetooth 387 3 1 6 Pripojenie el...

Page 383: ...probl mov 392 6 S asti syst mu 393 7 Technick daje 393 7 1 V eobecn 393 7 2 Elektrick parametre 394 7 2 1 Po iadavky na nap janie 394 7 2 2 Healy 394 7 3 Vyhl senie o zhode ES 394 7 4 Mechanick param...

Page 384: ...etk m nie na kr nicov z toku alebo na hru horn as chrbta alebo nad srdce Vyberte si oblas bez ch pkov ko n ch l zi alebo jaziev z hybov na ko i alebo kostn ch v be kov a ktor nie je v bl zkosti kovov...

Page 385: ...v tomto n vode na pou itie varuje pred mo n m poranen m Slovo VAROVANIE v tomto n vode na pou itie varuje pred mo nou kodou na majetku 2 5 Bezpe nostn pokyny Nebezpe enstvo Varovanie Toto zariadenie...

Page 386: ...dy dodan so zariaden m Pou itie in ho pr slu enstva k blov alebo elektr d m e ma za n sledok zv enie emisi elektromagnetick ho po a alebo zn enie elektro magnetickej odolnosti o m e vies k strate funk...

Page 387: ...rann zn mka spolo nosti Apple Inc 3 1 4 Hardv r Vyba te zariadenie Healy a skontrolujte i nie je po koden Pred prv m pou it m nab jajte bat rie 1 5 hodiny Zariadenie Healy zapnite kr tkym stla en m tl...

Page 388: ...po koden produkt nepou vajte Zasu te z str ky k blov elektr d do z suviek zariadenia Healy Elek tr dy umiestnite na po adovan oblas D le it upozornenie o pou van lepiacich elektr d Elektr dy nikdy ne...

Page 389: ...Opakovane pou vajte len na tej istej osobe Pred pou it m overte pri navos elektr dy Ke elektr dy stratia pri navos jemne votrite jednu alebo dve kvapky vody na g lov po vrch To m e pred i ivotnos Ak n...

Page 390: ...ipevnen tak ako je to zobrazen v App pozri kapitolu 10 K ble elektr d ve te k Healy tak m sp sobom aby to bolo pre v s pohodln 4 3 Spustenie aplik cie bez smartf nu Zariadenie si zaka d m zapam t posl...

Page 391: ...cie Obr 4 1 5 Str nka aplik cie s bielym indik torom asu elek trick obvod je uzavret Obr 4 1 6 Str nka aplik cie s iernym indik torom asu elektrick obvod je otvoren Obr 4 4 1 Obrazovka pozasta venia...

Page 392: ...u it odpojte v etky k ble a elektr dy a ulo te ich do puzdra na skladovanie Puzdro uchov vajte na suchom a chladnom mieste Dbajte na bezpe nostn pokyny t kaj ce sa podmienok prostredia ur en ho na skl...

Page 393: ...tla idlo zapnutia po dobu 10 sek nd Spust sa tak resetova nie hardv ru Nezn ma chyba EM ru enie Kontaktujte autorizo van ho predajcu alebo v robcu Healy GmbH 6 S asti syst mu Healy obsahuje sadu elek...

Page 394: ...2 Healy Vstupn nap tie Nap janie 5V Vstupn pr d 20 mA Trieda ochrany Vn torn nap janie Kapacita bat rie 145 mAh Doba nab jania bat rie 60 min 90 min Cykly nab jania o ak va n ivotnos 500 kr t viac ak...

Page 395: ...41 F a 104 F Relat vna vlhkos 15 a 93 Atmosf rick tlak 700 hPa a 1060 hPa 8 Likvid cia Predpokladan ivotnos je 5 rokov V pr pade ot zok s visiacich s recykl ciou sa obr te na miestne rady 9 Pou it sym...

Page 396: ...eden v tomto n vode Teplotn obmedzenia Symbol bat rie Dodr iavajte n vod na pou itie D tum minim lnej trvanlivosti Symbol pre tla idlo ZAP VYP Uchov vajte v suchu Referen n slo hardv ru Symbol pre USB...

Page 397: ...ektr d Zobraz sa po v bere programu Pozn mka farba pozadia sa m e l i v z vislosti od zvolen ho a nakonfigurovan ho programov ho parametra Tla idlo na zv enie inten zity v percent ch pr d alebo nap ti...

Page 398: ...ledn str nku s programami Tla idlo na prechod o jednu str nku dozadu Tla idlo na prechod o jednu str nku dopredu Nota Farba pozadia sa m e l i v z vislosti od zvolen ho a nakonfigu rovan ho parametra...

Page 399: ...SK 399 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Nemecko...

Page 400: ...ly 404 3 1 Namestitev 404 3 1 1 Zahteve za pametne telefone 404 3 1 2 Operacijski sistem Android 404 3 1 3 Operacijski sistem iOS 405 3 1 4 Strojna oprema 405 3 1 5 Seznanjanje prek Bluetootha 405 3 1...

Page 401: ...je te av 410 6 Sestavni deli sistema 411 7 Tehni ni podatki 411 7 1 Splo no 411 7 2 Elektri ni parametri 412 7 2 1 Zahteve za vir napajanja 412 7 2 2 Healy 412 7 3 Izjava ES o skladnosti 413 7 4 Mehan...

Page 402: ...n gub na ko i ali kostnih izboklin oz na predelu ki ni v bli ini kovinskih vsadkov 2 3 Opis Healy je prenosna naprava z notranjim napajanjem in upravljanjem prek Bluetootha z aplikacijo ki je name ena...

Page 403: ...st telesnih po kodb Beseda OPOZORILO v tem priro niku opozarja na mo nost po kodb izdelka 2 5 Varnostni napotki Nevarnost Opozorilo Napravo hrani zunaj dosega otrok Ne potapljajte je v teko ine Ne upo...

Page 404: ...rnosti kar bi lahko privedlo do nedelovanja naprave Opreme ne uporabljaj v bli ini ostale opreme ali na njej saj lahko to povzro i nepravilno delovanje Lepilnih elektrod ne uporabljajte e je gel suh e...

Page 405: ...utripa Opomba Uporabnik ne more odstraniti baterije 3 1 5 Seznanjanje prek Bluetootha Po namestitvi aplikacije napravo Healy vklopite s kratkim pritiskom stikala za vklop glejte sliko 2 4 1 1 Ko apli...

Page 406: ...name aj na odprte rane Pred uporabo o istite predel ko e kjer boste napravo uporabljali in ga po potrebi tudi obrijte Preden na izbrani predel namestite elektrodo ga o istite in osu ite Izogibaj se u...

Page 407: ...aprto da se neuporabljene elektrode ne izsu ijo Med uporabo elektrode ne preme aj 4 Uporaba naprave Healy Prosimo seznani se s spodnjimi pogosto rabljenimi operacijami vklop izklop ve informacij najde...

Page 408: ...pritisne na gumb za vklop na napravi Healy se bo za el zadnji program ki ga je naprava prejela od pametnega telefona in sicer s 15 intenzivnostjo 4 4 Prenehanje uporabe S pomo jo aplikacije lahko spre...

Page 409: ...bo Slika 4 1 5 Stran za uporabo z belim prikazovalnikom asa elektri ni krog je sklenjen Slika 4 1 6 Stran za uporabo s rnim prikazovalnikom asa elektri ni krog ni sklenjen Slika 4 4 1 Zaslon za premor...

Page 410: ...jih v katli shranite na hladnem in suhem mestu Upo tevaj varnostne opombe glede okoljskih pogojev shranjevanja 5 4 Vzdr evanje Izdelek nima delov ki jih uporabniki lahko sami popravijo V primeru po ko...

Page 411: ...nd To bo povzro ilo pona stavitev naprave Neznana napaka mot nja EM Stopi v stik s poobla enim prodajalcem ali proizvajalcem Healy GmbH 6 Sestavni deli sistema Napravo Healy sestavljata komplet elektr...

Page 412: ...2 Healy Vhodna napetost 5 V napajanje Vhodni tok 20 mA Razred za ite Notranje napajanje Zmogljivost baterije 145 mAh as polnjenja baterije 60 90 min t polnilnih ciklov oz ivljenjska doba 500 polnjenj...

Page 413: ...in shranjevanje Razpon temperature 5 C do 40 C Relativna vla nost 15 do 93 Atmosferski tlak 700 hPa do 1060 hPa 8 Odstranjevanje med odpadke Pri akovana ivljenjska doba izdelka je 5 let Za informacije...

Page 414: ...orabo Upo tevaj varnostne napotke v tem priro niku Temperaturne omejitve Simbol za baterijo Upo tevaj navodila za uporabo Uporabno najmanj do Simbol za stikalo za vklop izklop Hrani na suhem Referen n...

Page 415: ...tnic Pojavi se ko izberete program Opomba barva ozadja je lahko druga na odvisno od izbranega in konfiguriranega parametra programa Gumb s katerim pove a intenzivnost toka ali napetosti v odstotkih Gu...

Page 416: ...jo stran s programi Gumb s katerim se pre makne eno stran nazaj Gumb s katerim se premakne eno stran naprej Opomba Barva ozadja je lahko druga na odvisno od izbranega in konfiguriranega parametra prog...

Page 417: ...SL 417 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Nem ija...

Page 418: ...1 Instaliranje 422 3 1 1 Zahtevi za pametne telefone 422 3 1 2 Operativni sistem Android 422 3 1 3 Operativni sistem iOS 422 3 1 4 Hardver 423 3 1 5 Uparivanje putem veze Bluetooth 423 3 1 6 Poveziva...

Page 419: ...ema 428 6 Komponente sistema 429 7 Tehni ki podaci 429 7 1 Op te informacije 429 7 2 Elektri ni parametri 430 7 2 1 Zahtevi za izvor napajanja 430 7 2 2 Healy 430 7 3 EC Deklaracija o usagla enosti 43...

Page 420: ...je u blizini metalnih implantata 2 3 Opis Healy je prenosivi ure aj sa internim napajanjem koji se kontroli e preko softverske aplikacije instalirane na pametnom telefonu putem Bluetooth veze Ima jeda...

Page 421: ...ovom uputstvu re UPOZORENJE upozorava na mogu e o te enje imovine 2 5 Napomene vezane za bezbednost Opasnost Upozorenje Dr ite ure aj van doma aja dece Ne potapajte ure aj u te nosti Nemojte da koris...

Page 422: ...da dovedu do gubitka funkcije Upotrebu ove opreme u okolini ili zajedno sa drugom opremom treba izbegavati po to mo e da do e do nepravilnog rada Nemojte da koristite lepljive elektrode ako je gel suv...

Page 423: ...ukloni bateriju 3 1 5 Uparivanje putem veze Bluetooth Nakon instaliranja aplikacije uklju ite ure aj Healy kratkim pritiskom na dugme za uklju ivanje pogledajte sliku 2 4 1 1 na ure aju Nakon pokretan...

Page 424: ...te i ako je potrebno obrijte zonu primene O istite i osu ite zonu primene pre postavljanja elektrode na nju Izbegavajte upotrebu rastvara a po to oni mogu da izazovu iritaciju ko e i da umanje prianja...

Page 425: ...zamenite elektrode novim Dr ite paket zatvorenim da biste spre ili isu ivanje nekori enih elektroda Nemojte da preme tate elektrode tokom upotrebe 4 Upotreba ure aja Healy Trebalo bi da se upoznate s...

Page 426: ...e poglavlje 10 Usmerite kablove elektroda ka Healy ure aju tako da se ose ate udobno 4 3 Zapo injanje primene bez pametnog telefona Na ure aju se uvek uva poslednji kori eni program primene Pritiskom...

Page 427: ...primen om Slika 4 1 5 Stranica za primenu sa belim indikatorom vremena elektri no kolo je zatvoreno Slika 4 1 6 Stranica sa pri menom sa crnim indikatorom vremena elektri no kolo je otvoreno Slika 4 4...

Page 428: ...i tenje pre i nakon primene Nakon tretmana isklju ite sve kablove i elektrode stavite ih u kutiju za skladi tenje i uvajte ih na hladnom i suvom mestu Za ambijentalne uslove uvanja pogledajte napomene...

Page 429: ...uklju ivanje na 10 sekundi To e pokrenuti resetovanje hardvera Nedefinisana gre ka elek tromagnetni poreme aj Obratite se ovla en om prodavcu ili proizvo a u Healy GmbH 6 Komponente sistema Ure aj Hea...

Page 430: ...ly Ulazni napon Napajanje 5V Ulazna struja 20 mA Kategorija za tite Sa internim napajanjem Kapacitet baterije 145 mAh Vreme punjenja baterije 60 min 90 min O ekivan broj punjenja u veku trajanja 500 p...

Page 431: ...mikro 7 5 Ambijentalni uslovi 7 5 1 Rad i skladi tenje Temperaturni opseg 5 C do 40 C 41 F do 104 F Relativna vla nost 15 do 93 Atmosferski pritisak 700 hPa do 1060 hPa 8 Odlaganje u otpad O ekivani r...

Page 432: ...Pridr av ajte se saveta o bezbednosti iz ovog uputstva Temperaturna ograni enja Simbol za bateriju Pridr avajte se uputstva za upotrebu Rok trajanja Simbol za dugme za ukl ju ivanje i isklju ivanje D...

Page 433: ...je se nakon odabira programa Napomena boja pozadine mo e da varira u zavisnos ti od izabranog i konfigurisanog parametra programa Dugme za pove avanje intenziteta u procentima struje ili napona Dugme...

Page 434: ...ice sa programima Dugme za pomeranje jedne stranice unazad Dugme za pomeranje jedne stranice unapred Napomena Boja pozadine mo e da varira u zavisnosti od izabranog i konfigurisanog parametra programa...

Page 435: ...SR 435 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Krenclin Nema ka...

Page 436: ...r f r att anv nda Healy 440 3 1 Installation 440 3 1 1 Smartphone krav 440 3 1 2 Operativsystemet Android 440 3 1 3 Operativsystemet iOS 440 3 1 4 Maskinvara 441 3 1 5 Parkoppla med Bluetooth 441 3 1...

Page 437: ...kning 446 6 Systemkomponenter 447 7 Tekniska data 447 7 1 Allm nt 447 7 2 Elektriska parametrar 447 7 2 1 Krav p str mk lla 447 7 2 2 Healy 447 7 3 EG f rs kran om verensst mmelse 448 7 4 Mekaniska pa...

Page 438: ...i n rheten av metallimplantat 2 3 Beskrivning Healy r en b rbar enhet som drivs inifr n och styrs via Bluetooth av en programvaruapplikation installerad p en smartphone Den har en utg ng Utmatningen...

Page 439: ...denna enhet utom r ckh ll f r barn Doppa inte enheten i v tska F r ej anv ndas medan du k r motordrivna fordon eller man v rerar tunga maskiner F rm gan att k ra eller man vrera tunga maskiner kan var...

Page 440: ...nv ndning eftersom detta kan leda till felaktig funktion Anv nd inte de sj lvh ftande elektroderna om gel n r torr det finns synliga skador eller anslutningskabeln r skadad All utrustning och alla ans...

Page 441: ...d 3 1 5 1 N r appen har l sts in s ker den efter Bluetooth enheter se bild 3 1 5 2 Appen s ker igenom omgivningen och ansluter automatiskt till Healy inom 20 sekunder Om din smartphone uppt cker en He...

Page 442: ...ar innan du b rjar Om proceduren avbryts ska du kontrollera igen att systemet fung erar innan du forts tter sessionen Ta bort skyddet och placera elektroden p huden Kontrollera att elektroden f ster p...

Page 443: ...cering med smartphone Healy r redo att anv ndas n r du har installerat appen parkopplat enheten och anslutit elektroderna Du kan v lja vilken programkate gori du vill anv nda p versiktssk rmen se bild...

Page 444: ...se bild 4 4 1 H ll ned p av knappen i ungef r 10 sekunder tills enhetens ma skinvara terst lls I n dsituationer kan du ta bort elektroderna eller koppla loss elek trodkablarna 5 Reng ring och underh l...

Page 445: ...4 Appliceringssida Bild 4 1 5 Appliceringssida med tidsindikator med sluten elek trisk krets Bild 4 1 6 Appliceringssida med tidsindikator med ppen elek trisk krets Bild 4 4 1 Paussk rm Om du trycker...

Page 446: ...Kontakta tillverkaren eller en auktoriserad terf rs ljare vid skador 5 5 Fels kning H r f ljer vanliga varningar eller meddelanden som r r appen eller enhetens maskinvara Kontakta tillverkaren om du...

Page 447: ...7 1 Allm nt Skydd mot intr ng av vat ten och fasta partiklar IP 42 skydd mot fasta partiklar ver 1 mm Droppskyddad vid 15 7 2 Elektriska parametrar 7 2 1 Krav p str mk lla Healy kan anslutas till all...

Page 448: ...erf ringsfrekvenser Bluetooth LE 2 4 GHz 2 405 2 480 MHz Max verf ringsstyrka 2 7 mW 7 3 EG f rs kran om verensst mmelse https www healy de declaration 7 4 Mekaniska parametrar Dimensioner 55 x 57 x 1...

Page 449: ...st mmelser eller kontakta din auktoriserade terf rs ljare eller tillverkaren tervinningssymbol SGS US CAN certifieringsm rke verensst mmer med europeisk lagstiftning Skyddas mot v rme Bluetooth L s br...

Page 450: ...rdrift utmatad stimulering F ljande symboler anv nds i Healy appen Symbol f r ver siktssk rm Symbol f r Hea ly varum rket Batteristatus f r Healy maskin varan Symbol f r Bluetooth sig nalstyrkan mella...

Page 451: ...ran visas efter att appen har startats och medan Bluetooth anslutningen uppr ttas Knapp f r att rulla till den f rsta sidan med program Knapp f r att hoppa tv sidor bak t Knapp f r att hoppa tv sidor...

Page 452: ...2 454 2 3 454 2 3 1 454 2 3 2 455 2 4 455 2 5 455 3 Healy 456 3 1 456 3 1 1 456 3 1 2 456 3 1 3 iOS 456 3 1 4 457 3 1 5 457 3 1 6 457 4 Healy 459 4 1 459 4 2 Healy 459 4 3 459 4 4 459 5 460 5 1 460 5...

Page 453: ...453 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 6 462 7 463 7 1 463 7 2 463 7 2 1 463 7 2 2 Healy 463 7 3 EC 464 7 4 464 7 5 464 7 5 1 464 8 464 9 465 10 467 Healy...

Page 454: ...54 1 Healy 2 Healy 2 1 Healy Wellness Healy 2 2 2 3 Healy 10 V 10 V 0 1 MHz 0 4 mA Micro USB Healy APP Healy Healy App Play Store App Store 4 1 1 2 3 1 2 3 1 1 Healy 1 LED 2 3 4 LED LED 5 6 7 USB 8 US...

Page 455: ...455 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 9 2 3 2 Healy APP Healy APP Healy Healy APP 2 3 2 1 Healy APP 1 Healy 2 Healy 2 4 2 5 USB 5V 2500 mA 2 3 2 1...

Page 456: ...y 3 1 Healy Healy APP 3 1 1 4 0 iOS1 9 0 2 4 4 1 iOS Apple Inc 2 Android Google Inc 3 1 2 Play Store3 Healy APP Healy APP 3 1 3 iOS Apple Store4 Healy APP Healy APP 3 Play Store Google Inc 4 App Store...

Page 457: ...bH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 3 1 4 Healy 1 5 Healy LED 3 1 5 Healy 2 4 1 1 3 1 5 1 3 1 5 2 Healy 20 Healy 3 1 5 3 QR Code Healy Healy Connect 3 1 5 4 3 1 6 Healy Healy 3...

Page 458: ...458 3 1 5 3 3 1 5 4...

Page 459: ...459 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 4 Healy 3 1 5 4 4 4 1 4 1 3 1 6 4 1 Healy 4 1 1 4 1 2 4 1 3 Start 4 1 4 4 1 5 4 2 Healy Healy 10 Healy 4 3 Healy 15 4 4 4 1 1...

Page 460: ...460 4 4 1 10 5 5 1 Healy 5 2 Healy 5 3 4 1 3 4 1 2...

Page 461: ...461 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 4 1 X...

Page 462: ...462 5 4 5 5 LED EM 10 EM Healy GmbH 6 Healy 0009 Healy Wellness 1 108 4063 32 4 108 4062 96 2 2...

Page 463: ...r 6 16818 Kr nzlin Germany 108 4061 2 108 4068 USB 0 15 1 7 7 1 IP 42 1 15 7 2 7 2 1 Healy USB DC 4 4 V 5 5 V 2500 mA DC USB A 500 mA IEC60950 7 2 2 Healy 5V 20 mA 145 mAh 60 90 500 80 20 C 10 V 10 V...

Page 464: ...464 DC 1 MHz LE 2 4 GHz 2 405 MHz 2 480 MHz 2 7 mW 7 3 EC https www healy de declaration 7 4 55 x 57 x 13 32 0 15 96 108 4062 2 x 2 USB B Micro 7 5 7 5 1 5 C 40 C 41 F 104 F 15 93 700 hPa 1060 hPa 8 5...

Page 465: ...465 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany 9 SGS US CAN USB REF 0006...

Page 466: ...466 Healy Healy Healy Healy Healy...

Page 467: ...467 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany Healy 10 0 11 01 2021 Healy GmbH Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany...

Page 468: ...472 3 1 Kurulum 472 3 1 1 Ak ll telefon gereksinimleri 472 3 1 2 Android i letim sistemi 473 3 1 3 iOS letim sistemi 473 3 1 4 Donan m 473 3 1 5 Bluetooth Arac l yla E le tirme 473 3 1 6 Elektrotlar n...

Page 469: ...n Giderme 478 6 Sistem Bile enleri 479 7 Teknik Bilgiler 479 7 1 Genel 479 7 2 Elektriksel parametreler 480 7 2 1 G kayna gereksinimleri 480 7 2 2 Healy 480 7 3 AT Uygunluk Beyan 480 7 4 Mekanik param...

Page 470: ...tirmeyin Uygulama yap lacak b lgede sa lezyon veya yara izi cilt orant s zl klar veya kemik k nt lar olmamas na ve metal implantlardan uzak olmas na dikkat edilmelidir 2 3 A klama Healy d hili bir g k...

Page 471: ...n yaln zca bu kullanma k lavuzunda belirtilen ama lar i in kul lan lmak zere tasarlanm t r Bu k lavuzda kullan lan TEHL KE kelimesi ki isel sa l k risklerine kar uyar niteli indedir Bu k lavuzda kull...

Page 472: ...r korumak i in kapal bi imde ve ocuklardan tozdan g ne nlar ndan nemden evcil hayvanlardan ve ha erelerden uzak tutacak ekilde saklay n Yaln zca donan mla birlikte sunulan kablo ve elektrotlar kullan...

Page 473: ...stemi Apple Store u a n4 Healy APP i in arama yap n Healy APP uygulamas n se in Ak ll telefonunuza indirip kurulumunu yap n 3 Play Store Google Inc e ait tescilli ticari markad r 4 App Store Apple Inc...

Page 474: ...ullan labilirler Elektrotlar i eren paketi a arak jelin bozulmam oldu undan emin olun Ambalajda g r n r bi imde u kur ya da hasar varsa r n kullanmay n Elektrot kablolar n n fi lerini Healy deki soket...

Page 475: ...mas n takarak tekrar antaya yerle tirin Elektrotlar tekrar kullan labilir Yaln zca ayn ki i taraf ndan tekrar kullan lmal d r Kullanmadan nce elektrodun yap kanl n kontrol edin Elektrot lar yap kanl k...

Page 476: ...n arkas nda bulunan klips sayesinde He aly yi k yafetinize ili tirebilirsiniz Elektrotlar uygulamada g sterilen bi imde yerle tirilmelidir l tfen b l m 10 a bak n Elektrot kablolar n kendinizi rahat...

Page 477: ...ygulama sayfas ekil 4 1 5 Beyaz zaman g ster geli uygulama sayfas elektrik devresi kapal ekil 4 1 6 Siyah zaman g ster geli uygulama sayfas elektrik devresi a k ekil 4 4 1 Duraklatma ekran Duraklatma...

Page 478: ...er i eren veya a nd r c olan temizlik r nleri kullanmay n 5 3 Uygulamalar aras muhafaza Uygulama sonras nda t m kablolar ve elektrotlar ay rarak cihaz sak lama kutusuna yerle tirin ve kutuyu serin ve...

Page 479: ...n hata elekt romanyetik parazit A ma tu unu 10 saniye s re ile bas l tutun B ylece cihaz n s f rlanmas sa lan r Bilinmeyen hata elekt romanyetik parazit Yetkili sat c n zla ya da retici olan He aly Gm...

Page 480: ...5V g kayna Besleme ak m 20 mA Koruma seviyesi s n f D hili besleme Batarya kapasitesi 145 mAh Batarya arj s resi 60 dk 90 dk arj d ng leri beklenen al ma mr 500 defa 20 C de ba lang taki kapasitenin 8...

Page 481: ...u u 0 15 m Elektrot kablolar n n uzunlu u 96 cm REF 108 4062 k soketi 2 x 2 mm pim Besleme soketi USB Tipi B mikro 7 5 evresel artlar 7 5 1 Kullan m ve saklama S cakl k Aral 5 C il 40 C 41 F il 104 F...

Page 482: ...a retici ile temasa ge in Geri d n m sembol SGS US CAN sertifikasyon i areti Avrupa yasal mevzuat na uygundur Is dan uzak tutun Bluetooth Kullanmaya ba lamadan nce kullanma talimatlar n okuyun Bluetoo...

Page 483: ...erat r al ma durumu sembol stim lasyon k Healy APP uygulamas nda a a daki semboller kullan lmaktad r Genel bak ekran aray z imgesi Healy ticari marka imgesi Healy cihaz n n arj durumu Healy uygulamas...

Page 484: ...lma s ndan sonra ve Bluetooth ba lant s kurulurken ortaya kar Programlar g steren ilk sayfaya kayd rma d mesi ki sayfa geri atlama d mesi ki sayfa ileri atlama d mesi Programlar g steren son sayfaya k...

Page 485: ...TR 485 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Almanya...

Page 486: ...488 2 1 488 2 2 488 2 3 488 2 3 1 488 2 3 2 489 2 4 489 2 5 489 3 Healy 490 3 1 490 3 1 1 491 3 1 2 Android 491 3 1 3 iOS 491 3 1 4 491 3 1 5 Bluetooth 492 3 1 6 492 4 Healy 494 4 1 494 4 2 Healy 496...

Page 487: ...GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 5 496 5 1 496 5 2 496 5 3 496 5 4 497 5 5 497 6 498 7 498 7 1 498 7 2 498 7 2 1 498 7 2 2 Healy 498 7 3 499 7 4 499 7 5 499 7 5 1 499 8 500 9 500 1...

Page 488: ...488 1 Healy 2 Healy 2 1 Healy Wellness Healy 2 2 2 3 Healy Bluetooth 10 10 0 1 0 4 Micro USB Healy APP Healy Healy APP Play Store App Store 4 1 1 2 3 1 2 3 1 1 Healy 1 Bluetooth 2 3 4...

Page 489: ...ealy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 5 6 7 USB Pos 8 USB 9 2 3 2 Healy APP Healy APP Healy Bluetooth Healy APP 2 3 2 1 Healy APP 1 Bluetooth Healy 2 Healy 2 4 2 5 USB 5 2 500 A 2...

Page 490: ...490 3 Healy 3 1 Healy Healy APP 3 1 1 Bluetooth Bluetooth 4 0...

Page 491: ...6 16818 Kr nzlin iOS1 9 0 Android2 4 4 1 iOS Apple In 2 Android Google Inc 3 1 2 Android Play Store3 Healy APP Healy APP 3 1 3 iOS Apple Store4 Healy APP Healy APP 3 Play Store Google Inc 4 App Store...

Page 492: ...492 3 1 5 Bluetooth Healy 2 4 1 1 3 1 5 1 Bluetooth 3 1 5 2 20 Healy Healy 3 1 5 3 QR Healy Healy Connect 3 1 5 4 3 1 6 Healy Healy 3 1 5 3 3 1 5 4...

Page 493: ...493 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 4 1 1...

Page 494: ...494 4 Healy 3 1 5 4 4 4 1 4 1 3 1 6 4 1 Bluetooth Healy 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 1 3 4 1 2...

Page 495: ...495 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 4 1 X...

Page 496: ...496 4 2 Healy Healy 10 4 3 Healy 15 4 4 4 4 1 10 5 5 1 Healy 5 2 Healy 5 3...

Page 497: ...497 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 5 4 5 5 Bluetooth Bluetooth 10 Healy GmbH...

Page 498: ...498 6 Healy 0009 Healy Wellness 1 108 4063 32 4 108 4062 96 2 2 108 4061 2 108 4068 USB 0 15 1 7 7 1 IP 42 1 15 7 2 7 2 1 Healy USB 4 4 5 5 2500 USB A 500 IEC60950 7 2 2 Healy 5 20 A...

Page 499: ...tr 6 16818 Kr nzlin 145 60 90 500 80 20 C 10 10 4 2 6 0 1 10 20 10 1 20 10 1 Bluetooth LE 2 4 2 405 2 480 2 7 7 3 https www healy de declaration 7 4 55 x 57 x 13 32 0 15 96 108 4062 2 x 2 USB B micro...

Page 500: ...500 8 5 9 SGS US CAN Bluetooth Bluetooth...

Page 501: ...501 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin USB Healy Healy Healy bluetooth Healy Healy REF 0006...

Page 502: ...502 Healy Bluetooth...

Page 503: ...503 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 10 0 11 2021 Healy GmbH Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin...

Page 504: ...06 2 3 506 2 3 1 506 2 3 2 506 2 4 506 2 5 507 3 Healy 508 3 1 508 3 1 1 508 3 1 2 Android 508 3 1 3 iOS 508 3 1 4 508 3 1 5 508 3 1 6 508 4 Healy 510 4 1 510 4 2 Healy 510 4 3 512 4 4 512 5 512 5 1 5...

Page 505: ...ZH TW 505 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 6 513 7 514 7 1 514 7 2 514 7 2 1 514 7 2 2 Healy 514 7 3 EC 515 7 4 515 7 5 515 7 5 1 515 8 515 9 516 10 518 Healy...

Page 506: ...2 2 2 3 Healy 10 V 10 V 0 1 MHz 0 4 mA Micro USB Healy Healy APP Healy App Play Store App Store 4 1 1 2 3 1 2 3 1 1 Healy 1 LED 2 3 4 LED LED 5 6 7 USB 8 micro USB 9 2 3 2 Healy APP App Healy APP Hea...

Page 507: ...ZH TW 507 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 2 5 USB 5V 2500 mA 2 3 2 1...

Page 508: ...droid Google Inc 3 1 2 Android Play Store3 Healy APP Healy APP 3 1 3 iOS Apple Store4 Healy APP Healy APP 3 Play Store Google Inc 4 App Store Apple Inc 3 1 4 Healy 1 5 Healy LED 3 1 5 App 2 4 1 1 Heal...

Page 509: ...ZH TW 509 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 3 1 5 2 3 1 5 1 3 1 5 3 3 1 5 4...

Page 510: ...510 ZH TW 4 Healy 3 1 5 4 4 4 1 4 1 3 1 6 4 1 App Healy 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 2 Healy Healy App 10 Healy 4 1 1...

Page 511: ...ZH TW 511 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 4 1 3 4 1 2 4 1 4 4 1 5...

Page 512: ...512 ZH TW 4 1 6 4 4 1 X 4 3 Healy 15 4 4 App App 4 4 1 10 5 5 1 Healy 5 2 Healy...

Page 513: ...W 513 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 10 Healy GmbH 6 Healy 0009 Healy Wellness 1 108 4063 32 mm 4 108 4062 96 cm 2 mm 2 108 4061 2 108 4068 USB 0 15 m 1 5 3 5 4 5 5 App App...

Page 514: ...m 15 7 2 7 2 1 Healy USB 4 4 V 5 5 V DC 2500 mA DC USB A 500 mA IEC60950 7 2 2 Healy 5 V 20 mA 145 mAh 60 90 500 20 C 80 10 V 10 V 4 mA 2 6 mA 0 1 V 10 20 A 10 DC 1 MHz 20 A 10 DC 1 MHz LE 2 4 GHz 2 4...

Page 515: ...Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin 7 3 EC https www healy de declaration 7 4 55 x 57 x 13 mm 32 g 0 15 m 96 cm REF 108 4062 2 x 2 mm USB Type B micro 7 5 7 5 1 5 C 40 C 41 F 104 F 15 93...

Page 516: ...516 ZH TW 9 SGS US CAN USB REF 0006...

Page 517: ...ZH TW 517 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Healy App Healy Healy Healy App Healy...

Page 518: ...518 ZH TW Healy 10 0 2021 01 11 Healy GmbH Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin...

Page 519: ...ZH TW 519 Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin...

Page 520: ...Healy GmbH Schloss Kr nzlin Darritzer Str 6 16818 Kr nzlin Germany Frequencies for Your Life N3 V05 2021 08 04...

Reviews:

No comments