Healthcraft P.T.Rail, Manual

Page: 11 / 13

Français
11
APERÇU
Nous vous remercions d’avoir opté pour la rampe P.T.Rail de HealthCraft. Veuillez
lire et vous familiariser avec les instructions du présent manuel; veuillez conserver
ce manuel pour consultation ultérieure. Il vous incombe de veiller à ce que la rampe
P.T.Rail est correctement assemblée, installée et entretenue. Le défaut d’observer
les instructions contenues dans le présent manuel pourrait entraîner des blessures
graves ou la mort. Si vous ne disposez pas de l’équipement nécessaire pour
effectuer le travail décrit, nous vous conseillons de recourir à un entrepreneur
compétent pour l’installation.
La rampe P.T.Rail est d’une grande qualité commerciale, à poignée rabattable pour
utilisation à côté d’une toilette. La P.T.Rail dispose d’une poignée décalée afin de
réduire la tension lors de la préhension de la rampe inférieure. La P.T.Rail est
conçue pour un soutien vertical et horizontal modéré afin de procurer assistance
aux personnes à mobilité réduite pour la position assise et debout lorsqu’elles vont
à la toilette. La P.T.Rail est destinée à supporter le poids UNIQUEMENT lorsque la
poignée est en position vers le bas; la poignée n’est pas conçue pour soutenir le
poids dans toute autre position. La poignée de la P.T.Rail est conçue pour se
rabattre lorsqu’elle n’est pas utilisée. Une charnière de friction garantit que la
poignée ne descendra pas plus bas par mégarde lorsqu’elle est en position
relevée. La P.T.Rail doit être installée à la paroi structurelle au moyen de dispositifs
de fixation appropriés.
Le mât de sol est un élément structurel installé au plancher et destiné à procurer
une surface de montage pour la P.T.Rail (dans certaines situations, la fixation au
mur s’impose). Le mât de sol est installé au moyen de dispositifs de fixation
appropriés à la structure du plancher. La P.T.Rail s’ajuste en hauteur sur le mât de
sol. Il faut utiliser les dispositifs de fixation fournis afin d’installer la P.T.Rail au mât
de sol. Le poids maximal de l’utilisateur pour ces produits est de 181 kg/400 lb.
Remarque : Le produit n’est pas destiné à soutenir entièrement le poids corporel.
La P.T.Rail et le mât de sol ne doivent pas être utilisés autrement qu’il est décrit
ci-dessus.
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Les produits sont protégés par une garantie à vie contre les défauts, pièces et
main-d’œuvre, pour l’acheteur initial. La garantie ne s’applique pas aux produits qui
ont été endommagés en raison d’un abus, d’un dommage accidentel, d’une
modification, d’une usure normale, non plus qu’elle s’applique aux matériaux en
bois ou aux taches, ou suite à l’utilisation de produits d’entretien abrasifs et
corrosifs.
L'acheteur, par la présente, indemnise, accepte de garantir et de défendre
HealthCraft Products inc. à l'égard de toutes responsabilités, réclamations (fondées
et non fondées), pertes, dommages, coûts et dépenses (y compris, mais sans s'y
limiter, des dommages consécutifs et des honoraires professionnels raisonnables)
résultant de la spécification des acheteurs, une application ou une mauvaise
utilisation des produits décrits ici; l'omission ou la négligence des acheteurs.
HealthCraft Products inc. décline toute responsabilité pour les dommages résultant
de services rendus par d'autres parties ou suite une installation défectueuse, une
mauvaise utilisation ou une mauvaise application des marchandises vendues par
HealthCraft Products inc. HealthCraft Products inc. ne sera pas responsable pour
les bénéfices potentiels ou dommages spéciaux, indirects ou consécutifs, ou pour
le coût des travaux correctifs réalisés sans l'approbation préalable de HealthCraft
Products inc. La responsabilité totale de HealthCraft Products inc. en vertu des
présentes ne doit en aucun cas excéder le prix d'achat des marchandises, tel que
précisé aux présentes. Les caractéristiques peuvent faire l’objet de à changement
sans préavis.
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road
Ottawa, Canada
K1T 3T7
CONTENU À LA LIVRAISON - P.T.RAIL FIGURE A.
1. P.T.Rail
2. Rondelle de blocage de ¼ po (x5)
3. Rondelle plate de ¼ po (x5)
4. Boulon de décalage, longueur de ¼ po x 3 po (x5)
CONTENU À LA LIVRAISON – MÂT DE SOL FIGURE B.
5. Mât de sol
6. Plaque de serrage
7. Écrou, 3/8 po-16 x 3 po, S/S (x4)
8. Manchon en plastique (x4)
9. Capuchon en vinyle (x4)
AVERTISSEMENTS LORS DE L’INSTALLATION DE LA P.T. RAIL FIGURE C.
1. La P.T.Rail doit être installée sur des parois dont la structure est solide. Ajoutez
des blocs de bois au besoin.
2. Si une installation doit être effectuée sur un mur de béton, nous conseillons
d’utiliser des douilles ou des ancrages précisément conçus pour une structure de
plancher.
3. ATTENTION – Ne pas installer si la structure derrière le mur n’est pas connue.
4. ATTENTION – Ne pas installer dans des colombages métalliques.
5. ATTENTION – Utiliser la rampe uniquement en position basse en cas
d’assistance nécessaire.
6. ATTENTION – Point de pincement entre la rampe et la plaque murale.
7. ATTENTION – La rampe et la baignoire sont glissantes lorsque mouillées.
Les dispositifs de fixation fournis sont uniquement pour une structure en bois
(Engagement minimum du filetage 51mm / 2 po). Si vous utilisez d’autres dispositifs
de fixation, il faut s’assurer que la force de retenue soit d’au moins 272 kg/600 lb.
AVERTISSEMENTS LORS DE L’INSTALLATION DU MÂT DE SOL FIGURE D.
1. Le mât doit être installé sur un sol dont la structure est solide.
2. Il faut idéalement aligner le mât et le fixer directement à une poutre du plancher.
3. Si l’emplacement choisi ne dispose pas d’une structure adéquate, ajoutez des
blocs de bois.
4. Si l’installation doit être effectuée dans du béton, nous conseillons d’utiliser une
douille de 5/16 po ou un ancrage.
5. ATTENTION - Ne pas installer si la structure du plancher n’est pas connue.
EMPLACEMENT SUGGÉRÉ POUR LA P.T.RAIL FIGURE E.
Afin de déterminer l’emplacement optimal pour l’installation, nous conseillons de
tenir la rampe en place et de simuler les mouvements d’un transfert (assis, debout,
atteinte, etc.). La hauteur recommandée de la rampe est de 813-864 cm/32-34 po.
Si une rampe est installée de chaque côté de la toilette, la largeur suggérée entre
les rampes est de 711-813 mm/28-32 po.
INSTALLATION DE LA P.T. RAIL DANS UNE STRUCTURE EN BOIS FIGURE F.
1. Tenez la P.T.Rail à l’emplacement désiré et assurez-vous qu’il n’y a aucun
obstacle dans toutes les positions et que l’espace au-dessus de la rampe est
suffisant pour la rabattre.
2. Au moyen de la plaque murale en guise de gabarit, marquez l’emplacement des trous.
3. Percez les trous pilotes correspondant aux dispositifs de fixation.
4. Fixez la P.T.Rail au mur au moyen des dispositifs de fixation appropriés.
INSTALLATION DU MÂT DE SOL DANS UNE STRUCTURE EN BOIS FIGURE G.
1. Fixez le mât au plancher au moyen de dispositifs de fixation appropriés.
2. Reliez la plaque de serrage à l’arrière de la P.T.Rail.
3. Faites glisser la plaque de serrage avec la P.T.Rail au-dessus du mât.
4. Alors que la P.T.Rail est à la hauteur désirée, serrez les écrous pour bien mettre
en place.
5. Installez les capuchons en vinyle sur la tête des écrous.
DONNÉES TECHNIQUES
Voir la Figure H.
UTILISATION DU PRODUIT
Voir la Figure I.
EC REP
Gate 88
Kanalgatan 45B
Skellefteå, Sweden
93123
10. Écrou, 3/8-16 po, S/S (x4)
11.
Rondelle de blocage
, 3/8 po, S/S (x4)
12.
Rondelle plate
, 3/8 po, S/S (x4)
13. Clé hexagonale 5/16 po