HBM T12, Manual

Page: 68 / 92

T12
68
A1979 − 10.0 en HBM
Nominal (rated) torque M
nom
kN

m 2 3 5 10
General information
EMC
Emission
(per EN61326 − 1, Table 3)
RFI voltage − Class A
RFI power − Class A
RFI field strength − Class A
Immunity from interference (EN61326 − 1,
Table A.1)
Electromagnetic field (AM) V/m 10
Magnetic field A/m 30
Electrostatic discharge (ESD)
Contact discharge kV 4
Air discharge kV 8
Fast transients (burst) kV 1
Impulse voltages (surge) kV 1
Conducted interference (AM) V 3
Degree of protection per EN 60529 IP 54
Reference temperature

C 23
Nominal (rated) temperature range

C +10 to +60
Operating temperature range

C − 10 to +60
Storage temperature range

C − 20 to +70
Impact resistance, test severity level
according to DIN IEC 68; Part 227; IEC
682271987
Number n 1000
Duration ms 3
Acceleration (half sine) m/s
2
650
Vibration in 3 directions according to
EN 60068 − 2 − 6: IEC 68-2-6-1982
Frequency range Hz 5 to 65
Duration h 1.5
Acceleration (amplitude) m/s
2
50 50
Load limits
7)
Limit torque, (static) "
% of
M
nom
200 160
Breaking torque, (static) "
% of
M
nom
> 400 > 320
Longitudinal limit force (static)
" kN 39 42 80 120
Longitudinal limit force (dynamic) amplitude kN 19.5 21 40 60
Lateral limit force (static) " kN 9 10 12 18
Lateral limit force (dynamic) amplitude
kN 4.5 5 6 9
Limit bending moment (static) " N

m 560 600 800 1200
Limit bending moment (dynamic) amplitude N

m 280 300 400 600
Oscillation width per DIN 50100
(peak-to-peak)
8)
N

m 4000 4800 8000 16000
7)
Each type of irregular stress (bending moment, lateral or longitudinal force, exceeding nominal (rated)
torque) can only be permitted up to its specified limit provided none of the others can occur at the same
time. If this condition is not met, the limit values must be reduced. If 30% of the limit bending moment and
lateral limit force occur at the same time, only 40% of the longitudinal limit force is permissible and the
nominal (rated) torque must not be exceeded. The effects of permissible bending moments, longitudinal
and lateral forces on the measurement result are v" 0.3% of the nominal (rated) torque.
8)
The nominal (rated) torque must not be exceeded.