1
1. PREFACE
Nous vous remercions d’avoir acheté cette pompe à chaleur de piscine
Easy Temp. Ce produit à été conçu selon des normes strictes de fabrication
pour satisfaire aux niveaux de qualité requis. Le présent manuel inclut
toutes les informations nécessaires concernant l’installation, l’élimination
des dysfonctionnements et l’entretien. Lisez attentivement ce manuel
avant d’ouvrir l’unité, ou de réaliser des opérations d’entretien sur celle-
ci. Le fabricant de ce produit ne sera en aucun cas tenu responsable
en cas de blessure d’un utilisateur ou d’un endommagement de l’unité
suite à d’éventuelles erreurs lors de l’installation, de l’élimination des
dysfonctionnements, ou d’un entretien inutile. Il est primordial de suivre à tout
moment les instructions spécifiées dans ce manuel. L’unité doit être installée
par un personnel qualifié.
• Les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié.
• Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un
électricien professionnel qualifié et selon les normes en vigueur dans le
pays d’installation cf § 3.4.
• L’entretien et les différentes opérations doivent être réalisés à la fréquence
et aux moments recommandés, tel que spécifié dans le présent manuel.
• N’utilisez que des pièces détachées d’origine.
• Toute recommandation non suivie annule la garantie.
• Cette pompe à chaleur réchauffe l’eau de la piscine, et maintient une
température constante, ne pas l’utiliser à d’autres fins.
Après avoir lu ce manuel, rangez le en vue d’une utilisation ultérieure.
Avertissements concernant les enfants / personnes à capacité physique
réduite :
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont
réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances,
à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
(1) Potentiel de réchauffement global
Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le protocole
de Kyoto.
Type de réfrigérant : R410A
Valeur GWP
(1)
: 1975
Des inspections périodiques de fuite de réfrigérant peuvent être exigées
en fonction de la législation européenne ou local. Veuillez contacter votre
distributeur local pour plus d’informations.
Summary of Contents for Easy Temp ECP 06
Page 2: ...POMPE A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d instructions et d installation ...
Page 26: ...23 6 ANNEXES suite 6 3 Vues éclatées et pièces détachées ECP 06 ...
Page 28: ...25 6 ANNEXES suite ECP 08 ...
Page 30: ...27 6 ANNEXES suite ECP 11 ...
Page 32: ...29 6 ANNEXES suite ECP 13 ...
Page 34: ...31 6 ANNEXES suite ECP 15 ...
Page 38: ...SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual ...
Page 62: ...23 6 APPENDICES continued 6 3 Exploded view and spare parts ECP 06 ...
Page 64: ...25 6 APPENDICES continued ECP 08 ...
Page 66: ...27 6 APPENDICES continued ECP 11 ...
Page 68: ...29 6 APPENDICES continued ECP 13 ...
Page 70: ...31 6 APPENDICES continued ECP 15 ...
Page 74: ...UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de Instalación e Instrucciones ...
Page 98: ...23 6 ANEXOS continuación 6 3 Vistas detalladas y piezas sueltas ECP 06 ...
Page 100: ...25 6 ANEXOS continuación ECP 08 ...
Page 102: ...27 6 ANEXOS continuación ECP 11 ...
Page 104: ...29 6 ANEXOS continuación ECP 13 ...
Page 106: ...31 6 ANEXOS continuación ECP 15 ...
Page 110: ...BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS Manual de instalação e de instruções ...
Page 134: ...23 6 ANEXOS continuação 6 3 Diagramas abertos e componentes ECP 06 ...
Page 136: ...25 6 ANEXOS continuação ECP 08 ...
Page 138: ...27 6 ANEXOS continuação ECP 11 ...
Page 140: ...29 6 ANEXOS continuação ECP 13 ...
Page 142: ...31 6 ANEXOS continuação ECP 15 ...
Page 146: ...HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch ...
Page 170: ...23 6 ANHÄNGE Fortsetzung 6 3 Perspektivische Darstellungen und Bauteile ECP 06 ...
Page 172: ...25 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 08 ...
Page 174: ...27 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 11 ...
Page 176: ...29 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 13 ...
Page 178: ...31 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 15 ...
Page 182: ...ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding ...
Page 206: ...23 6 BIJLAGEN vervolg 6 3 Gedemonteerde aanzichten en onderdelen ECP 06 ...
Page 208: ...25 6 BIJLAGEN vervolg ECP 08 ...
Page 210: ...27 6 BIJLAGEN vervolg ECP 11 ...
Page 212: ...29 6 BIJLAGEN vervolg ECP 13 ...
Page 214: ...31 6 BIJLAGEN vervolg ECP 15 ...
Page 218: ...UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d Uso e di Installazione ...
Page 242: ...23 6 ALLEGATI seguito 6 3 Viste esplose e ricambi ECP 06 ...
Page 244: ...25 6 ALLEGATI seguito ECP 08 ...
Page 246: ...27 6 ALLEGATI seguito ECP 11 ...
Page 248: ...29 6 ALLEGATI seguito ECP 13 ...
Page 250: ...31 6 ALLEGATI seguito ECP 15 ...
Page 254: ...VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG Installerings og brukerveiledning ...
Page 278: ...23 6 VEDLEGG fortsettelse 6 3 Sprengskisser og reservedeler ECP 06 ...
Page 280: ...25 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 08 ...
Page 282: ...27 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 11 ...
Page 284: ...29 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 13 ...
Page 286: ...31 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 15 ...
Page 290: ...LÄMPÖPUMPPU UIMA ALTAALLE Asennus ja ohjekirja ...
Page 314: ...23 6 LIITTEET jatkoa 6 3 Räjäytyskuvat ja varaosat ECP 06 ...
Page 316: ...25 6 LIITTEET jatkoa ECP 08 ...
Page 318: ...27 6 LIITTEET jatkoa ECP 11 ...
Page 320: ...29 6 LIITTEET jatkoa ECP 13 ...
Page 322: ...31 6 LIITTEET jatkoa ECP 15 ...
Page 326: ...VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG Bruksanvisning och installationsmanual ...
Page 350: ...23 6 BILAGOR fortsättning 6 3 Sprängvyer och reservdelar ECP 06 ...
Page 352: ...25 6 BILAGOR fortsättning ECP 08 ...
Page 354: ...27 6 BILAGOR fortsättning ECP 11 ...
Page 356: ...29 6 BILAGOR fortsättning ECP 13 ...
Page 358: ...31 6 BILAGOR fortsättning ECP 15 ...
Page 362: ...ɌȿɉɅɈȼɈɃ ɇȺɋɈɋ ȾɅə ɉɅȺȼȺɌȿɅɖɇɈȽɈ ȻȺɋɋȿɃɇȺ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ...
Page 386: ...23 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ȼɢɞ ɜ ɪɚɡɛɨɪɟ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ECP 06 ...
Page 388: ...25 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 08 ...
Page 390: ...27 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 11 ...
Page 392: ...29 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 13 ...
Page 394: ...31 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 15 ...